Diesmal sieht sich Captain Jack Sparrow, gerade erst dem Fluch der Black Pearl entkommen, mit einem neuen lebensbedrohenden Abenteuer konfrontiert: Denn Jack steht in lebenslanger Schuld bei Davy Jones, dem legendären Kapitän des Flying Dutchman und Herrscher über die Tiefen des Ozeans. Wenn er keinen Weg findet, den Bann zu brechen, ist er zu einem höllischen Leben nach dem Tode in ewiger Finsternis verdammt. Doch damit nicht genug: Jacks ausgesprochen existenzielle Probleme erweisen sich obendrein als Hindernis für die bevorstehende Hochzeit seiner Freunde Will Turner und Elizabeth Swann, die wider Willen in die andauernden Eskapaden des Kapitäns verwickelt werden. Das Abenteuer kann beginnen ...

Captain Jack Sparrow works his way out of a blood debt with the ghostly Davy Jones to avoid eternal damnation.

يشق الكابتن جاك سبارو طريقه للخروج من دين الدم مع الشبحي ديفي جونز لتجنب اللعن الأبدي.

Капитан Джак Спароу отново попада в особено опасна за здравето му ситуация: той дължи душата си на ужасяващия Дейви Джоунс, освен ако не успее да намери легендарния „Сандък на мъртвеца”.

Will Turner y Elizabeth Swann se van a casar, pero ambos son hechos prisioneros por Lord Cutler Beckett y acusados de haber liberado al capitán Jack Sparrow. Para salvar su vida, Will tendrá que encontrar a Jack y conseguir su misteriosa brújula. Esta esconde un gran poder, además de la clave de una deuda de sangre del pirata con un temible y siniestro Davy Jones, el legendario capitán del barco fantasma Holandés Errante.

Will Turner y Elizabeth Swann se van a casar, pero ambos son hechos prisioneros por Lord Cutler Beckett y acusados de haber liberado al capitán Jack Sparrow. Para salvar su vida Will tendrá que encontrar a Jack y conseguir su misteriosa brújula, que esconde un gran poder además de la clave de una deuda de sangre del pirata con un temible y siniestro Davy Jones, el legendario capitán del barco fantasma El Holandés Errante.

Will Turner i Elizabeth Swann es casaran, però tots dos són fets presoners per Lord Cutler Beckett i acusats d'haver alliberat el capità Jack Sparrow. Per salvar la seva vida, Will haurà de trobar Jack i aconseguir la seva misteriosa brúixola. Aquesta amaga un gran poder, a més de la clau d?un deute de sang del pirata amb un temible i sinistre Davy Jones, el llegendari capità del vaixell fantasma Holandès Errant.

迷人的杰克船长又回来了，这次，他遇到了更为强大的敌人——传说中的不死人大卫·琼斯，他驾驶着让人恐惧的“飞行荷兰人”号快船，在速度与装备上，没有任何船能够超越它。杰克船长欠下琼斯一个血债，他必须赶在最后时限到来之前，找到破解的方法，否则他会永远背负血债，并且在余生永远成为琼斯的奴隶。

傳奇海盜傑克船長奪回鬼盜船後，繼續徜徉在大海過著快樂的海盜生涯，但沒想到又遭遇到大麻煩，遇上一個恐怖的深海閻王，傑克與他欠下血債，如果傑克不快點想辦法解開血債詛咒，他下半輩子將會成為幽冥飛船的奴役…

尊尼特普飾演的魔盜王積克，多年前為了奪得海盜船「黑珍珠」，曾經與鬼船長Davey Jones交易──假如Jones能助他奪得「黑珍珠」，積克便要獻出自己的靈魂！十數年後的今日，鬼船長要向積克索回這筆血債。積克當然不會坐以待斃，把上集的拍檔奧蘭度布林和姬拉麗莉拉下水，與一眾海上惡靈展開連番激戰，驚險動作場面精彩絕倫！

잭 스패로우는 블랙펄을 되찾아 포트 로열을 떠났지만 그를 기다리는 것은 수평선만이 아니었다. 유령선 플라잉 더치맨의 선장 데이비 존스는 잭이 자신에게 피로 진 빚이 있다면서 빚을 갚거나 영혼을 내놓으라고 요구한다. 불행 중 다행한 것은 잭에게 피의 빚 외에도 중매의 은총이 있었다는 것. 결혼을 앞둔 윌 터너와 엘리자베스 스완은 만사를 제쳐두고 옛 친구를 도우러 온다. 잭을 구할 수 있는 단 한 가지 방법은 세상 끝에 있다는 망자의 함을 찾는 것 뿐인데...

Šarmantni odmetnuti pirat kapetan Jack Sparrow se vratio. Sada Jack mora platiti dug u krvi: duguje svoju dušu legendarnom Davyju Jonesu, sablasnom vladaru oceanskih dubina, ali uvijek lukavi Jack neće se predati bez borbe.

Den charmerende kaptajn Jack Sparrow er tilbage, og han har en blodsgæld han skal betale, da han har solgt sin sjæl til Davy Jones, kaptajnen på Den Flyvende Hollænder. Will Turner er blevet anklaget for at være pirat og Elizabeth Swann, er blevet spærret inde for at hjælpe Jack Sparrow med at flygte, og denne gang har Lord Beckett rigtig fået krammet på dem og gennem dem, vil han fange Jack Sparrow og selv få fingrene i den sagnomspundne Død Mands Kiste!

Kapten Jack Sparrow on piraat, kellel elus eriti ei ole vedanud, sest peale muude hädade on tal ka verevõlg "Lendav Hollandlane" kapteni Davey Jonesi ees ning kui ta sellest ei vabane, siis langeb ta igavese needuse alla. Elizabeth ja ei ole just kõige õnnelikumad, kui Jack tõmbab ka neid oma hädadesse.

Hurmaava hulttio, kapteeni Jack Sparrow on palannut ja tarjoaa mahtavan, henkeäsalpaavan ja loputtoman ilottelun, joka on ryyditetty maukkaalla merirosvohuumorilla, kauheilla merihirviöillä ja mustalla magialla. Jackilla on nyt verivelka maksettavanaan - hän on sielunsa velkaa legendaariselle Davy Jonesille, merten syvyyksien herralle... mutta nokkela Jack ei aio antautua ilman taistelua. Matkan varrella myös neuvokas Will Turner ja kaunis Elizabeth Swann joutuvat mukaan epäonnen kurimukseen, joka syntyy Jackin yrittäessä estää kohdalleen lankeavan ikuisen kirouksen tarunhohtoisen "kuolleen miehen kirstun" avulla.

Le pirate Jack Sparrow est confronté à son passé. Treize ans auparavant, il signait un pacte avec Davey Jones, le maléfique maître des sept mers. En échange de son âme, ce dernier lui promettait le commandement du mythique Black Pearl… Aujourd’hui, Jones vient donc récupérer sa dette.

L'excentrique pirate Jack Sparrow commence à regretter le pacte signé autrefois avec le maléfique Davey Jones par lequel il échangeait son âme contre le commandement du mythique navire Black Pearl.

Ο Τζακ έχει ένα χρέος να ξεπληρώσει: χρωστάει την ψυχή του στον θρυλικό Ντέιβι Τζόουνς, που κυβερνά τα βάθη των ωκεανών. Μα ο όπως πάντα πανούργος Τζακ δεν πρόκειται να πάει στον πάτο χωρίς μάχη.

Jack Sparrow kapitánynak ezúttal is természetfeletti kalózokkal gyűlik meg a baja: kiderül ugyanis, hogy egy régi vérszerződés miatt még mindig a legendás Davy Jones, a Repülő Hollandi nevű szellemhajó kapitányának adósa. Jacknek mihamarább rendeznie kell a tartozását, különben örök átokra és szolgaságra ítéltetik. És ha mindez még nem lenne elég, a kapitány zűrjei miatt meghiúsul Will Turner és Elizabeth Swann kisasszony esküvője. Ugyanis ők is kénytelenek elkísérni Sparrowt a nagy kalandra, mely egykönnyen életük utolsó kalandja lehet.

הגיעה העת להחזיר את החוב לקפטן דייבי ג'ונס מספינת רוחות הרפאים, וג'ק נאלץ להילחם על נשמתו שמהווה את השטר. הצמד וויל ואליזבת' עומדים להינשאאבל נעצרים, ושחרורם מותנה בהחזרתו של ג'ק יחד עם מצפן הקסמים שלו. ושוב הם נכנסים לקלחת משותפת עם הרבה יותר אפקטים. הלונה פארק נפתח לקהל הרחב!

Sparrow stavolta si trova ad affrontare un nuovo intrigo a carattere soprannaturale: il capitano ha infatti un debito d'onore con Davey Jones, padrone degli oceani e comandante dello spettrale veliero l'Olandese Volante e per lui si profila un destino di dannazione ed eterna schiavitù nell'altro mondo, se non riuscirà a scrollarsi di dosso questo pericoloso avversario. I guai di Jack coinvolgeranno ancora una volta Will ed Elizabeth e comprometteranno il matrimonio tra i due.

呪われた海賊バルボッサとの壮絶な闘いを乗り越え、再びブラックパール号の船長となったジャック・スパロウ。しかし彼は、海賊なら誰もが恐れる幽霊船フライング・ダッチマン号の船長デイヴィ・ジョーンズにもうじき魂を奪われようとしていた。13年前にブラックパール号を手に入れるためジョーンズと“血の契約”を交わしており、その契約の刻限が迫っていたのだ。それでもジャックはその事態を打開するべく、命運を握るある鍵の行方を追い始める。一方、結婚式を挙げようとしていた鍛冶屋の青年ウィルと総督の娘エリザベスは、ジャックを逃がした罪で投獄されるハメに。やがて、２人は再びジャックに会わなければならない宿命となり、それぞれ彼のもとへ向かうのだが…。

Kapitonas Džekas vėl patenka į intrigų spąstus: savo paties krauju jis yra priverstas pasirašyti sutartį vaiduoklių laivo kapitonu Deiviu Džonsu. Jeigu Džekui nepavyks išsisukti, po mirties jo laukia amžina vergovė. Tarsi to dar būtų negana, kapitono problemos grasina suardyti Vilo Turnerio ir Elizabetos Svon vedybas, mat žavi porelė greitai įsipainioja į nesibaigiančių Džeko nelaimių virtinę...

Капетанот Џек Спероу е заробен во уште една мрежа од натприродни интриги. Иако проклетството на Црниот бисер е поништено, една уште поголема опасност им се заканува на капетанот и на екипажот. Излегува дека Џек има долг кон легендарниот Дејви Џонс, владетелот на океанските длабочини, кој управува со морничавиот брод „Летечкиот Холанѓанец“, кому му нема рамен според брзината и таинственоста. Ако вештиот Џек не изнајде начин да се извлече од оваа ситуација, тој ќе биде проколнат да живее задгробен живот како слуга на Џонс. Овој развој на настаните ги попречува свадбените планови на Вил Тарнер и на Елизабет Свон, кои уште еднаш се дел од авантурите на Џек, кои водат до судири со морски чудовишта и со непријателски настроени островски жители, до средба со пророчицата Тија Далма, па дури и до таинственото појавување на таткото на Вил, Бутстрап Бил.

Klyv ombord og heng med på nye fantastiske eventyr i piratenes ville verden! Den sjarmerende piratkapteinen Jack Sparrow (Johnny Depp) er tilbake i et storslagent filmeventyr fylt med non-stop action, djevelsk pirathumor, havmonstre og nervepirrende svart magi. Denne gangen har Jack en blodgjeld å betale - men den alltid like slu Jack har ikke tenkt å gi seg uten strid. Under reisens gang kastes den stilige Will Turner (Orlando Bloom) og den vakre Elizabeth Swann (Keira Knightley) inn i en stormvirvel av uhell sammen med Jack, i jakten på den myteomspunnede Død manns kiste, som er det eneste som kan redde ham fra evig forbannelse!

Kaptein Jack Sparrow jobber seg ut av en blodgjeld med den spøkelsesaktige Davey Jones, og samtidig forsøker han også å unngå evig fordømmelse.

De bruiloft van Will Turner en Elizabeth Swann wordt afgelast als beiden gearresteerd worden voor het helpen ontsnappen van Jack Sparrow. Will krijgt de kans zichzelf en zijn verloofde te redden van de strop, door het kompas dat Jack bij zich heeft te overhandigen aan de nieuwe Heer van Port Royal.

ویل ترنر و الیزابت سوان که قصد دارند بزودی با هم ازدواج کنند بجرم کمک به کاپیتان جک اسپارو برای فرار از دست قانون بازداشت می شوند. لرد کاتر که دستور این بازداشت را داده به ویل و الیزابت می گوید اگر آنها به او کمک کنند تا جک را پیدا کرده و قطب نمای جادویی اش را از او بگیرد، آنها را مجازات نخواهد کرد...

Jedyny w swoim rodzaju pirat - kapitan Jack Sparrow (Johnny Depp) powraca z kolejnym krwawym długiem do spłacenia. Ofiarował bowiem swoją duszę legendarnemu Davy Jonesowi (Bill Nighy), niesamowitemu władcy podmorskich głębin, który teraz domaga się swej własności. Jack krzyżuje matrymonialne plany Willa Turnera (Orlando Bloom) i jego pięknej narzeczonej Elizabeth Swann (Keira Knightley), którzy za sprawą nieszczęśliwych zbiegów okoliczności zostają rzuceni w wir przerażającej przygody. Sparrow naraża życie swoich przyjaciół, aby odzyskać klucz i znaleźć skrzynię umarlaka w której ukryte jest coś, co ma uratować życie kapitana. Nie jest to jednak proste zadanie, gdyż cały czas ściga ich Kraken - legendarny potwór zamieszkujący oceany.

Jack tem uma dívida de sangue para pagar: ele deve a própria alma ao terrível Davy Jones, a menos que consiga enganar a morte e a maldição eterna, ao capturar o lendário "Cofre do Homem Morto". Tremam de medo quando o poderoso "Kraken" rugir das profundezas do oceano para destruir embarcações, esmagar cascos e estalar ossos.

Will e Elizabeth estão prestes a se casar quando o lendário pirata Davy Jones, comandante do invencível navio assombrado, aparece para cobrar uma dívida do capitão Jack Sparrow, amigo do casal. A única chance de Sparrow se livrar de uma maldição de Jones é encontrando o baú da morte.

Căpitanul Jack Sparrow se trezește din nou prins într-o intrigă supranaturală. El încearcă să scape de o datorie de sânge în contul legendarului Davey Jones, stăpânul al adâncurilor oceanului și căpitanul corabiei-fantomă Olandezul Zburător. Jack are o limită de timp în care trebuie să se achite de datorie, dacă nu vrea să-și petreacă viața de după moarte blestemată în servitudine. Și dacă asta nu este de ajuns, problema lui Jack îi atrage în încurcătură și pe Will Turner și Elizabeth Swann, cărora le strică planurile de căsătorie, ei fiind nevoiți să i se alăture lui Jack pentru a-l ajuta.

Вновь оказавшись в ирреальном мире, лихой капитан Джек «Воробей» неожиданно узнаёт, что является должником легендарного капитана «Летучего голландца» Дэйви Джонса. Джек должен в кратчайшие сроки решить эту проблему, иначе ему грозит вечное проклятие и рабское существование после смерти. Вдобавок ко всему, срывается свадьба Уилла Тернера и Элизабет Суонн, которые вынуждены составить Джеку компанию в его злоключениях...

Капетан Џек Спероу опет је бачен у свет натприродног, после открића да има дуг према легендарном Дејвију Џоунсу, капетану уклетог брода Летећи Холанђанин. Док време истиче, Џек мора да пронађе излаз из свог дуга или да буде осуђен на вечно проклетство и ропство на оном свету. Да зло буде веће, капетанови проблеми успевају да наруше планове за венчање Вила Тарнера и Елизабет Свон, који су приморани да се придруже Џеку у још једној авантури.

Kapitán Jack Sparrow je späť! A znovu sa zapletie do siete záhrobných intríg. Upísal totiž svoju dušu legendárnemu Davymu Jonesovi, kapitánovi tajomnej lode Bludný Holanďan a ak sa mu nepodarí vyviazať z dohody, posmrtný život strávi v Jonesových službách. Prekvapujúci vývoj preruší svadobné plány Willa Turnera a Elizabeth Swannovej, ktorí sa znova ocitajú vo víre Jackových dobrodružstiev, čo ich dovedú k súbojom s morskými príšerami, nepriateľskými ostrovanmi, výstrednou veštkyňou Tiou Dalmou a dokonca aj k stretnutiu s Willovým nezvestným otcom Billom.

Den charmige piratkaptenen Jack Sparrow är tillbaka för att betala en blodskuld till den legendariske Davy Jones, de sju havens spöklike härskare! Den här gången kastas den stilige Will Turner och den vackra Elizabeth Swann in i en strömvirvel av missöden, som försvåras av Jacks jakt på att undkomma evig förbannelse genom att hitta den mytomspunna död mans kista!

Šarmantní kapitán Jack Sparrow se vrací s krvavým dluhem, který je potřeba splatit. Sparrow totiž upsal svou duši legendárnímu vládci oceánských hlubin Davymu Jonesovi. A tak se teď musí spolu s pohledným Willem Turnerem a krásnou Elizabeth Swan znovu vydat do víru napínavých událostí, aby ukořistil truhlu mrtvého muže a zachránil se tak před věčným zatracením v pekle.

กัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ (จอห์นนี่ เด็ปป์) ผู้มีนิสัยแปลกพิลึก เขาอาจเป็นโจรสลัดที่เก่งกาจที่สุด หรือห่วยแตกที่สุดในประวัติศาสตร์ก็ได้ ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณเอง ต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องลี้ลับพิศวงเหนือธรรมชาติอีกครั้งหนึ่ง แม้ว่าคำสาปแห่งเรือแบล็คเพิร์ลจะมลายไปแล้ว ภัยคุกคามที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่า กลับคืบคลานเข้ามาใกล้กัปตันแจ็คและลูกเรือตัวแสบของเขา

Kaptan Jack Sparrrow’un, Uçan Hollandalı’nın kaptanı Davy Jones’a kan borcu olduğu konusunda kendisine bir hatırlatma yapılır. Davy Jones, cehennemden çıkma mürettebatı ile bir hayalet geminin kaptanıdır. Jack, borcunu temizlemezse, Davy’nin kölesi olarak kalmaya mahkum olacaktır. Jack Sparrow’un içinden çıkamayacağı durum pek görülmediği üzere illa ki bir yol bulacaktır. Ölü Adamın Sandığı’na sahip olan kişinin Davy Jones’un da kontrol edebileceğini fark edince durum karmaşıklaşacaktır.

Капітан Джек Спарроу опиняється в центрі чергової інтригуючої загадки, пов'язаної з надприродним. Виявляється, що на Спарроу лежить страшне прокляття всіх капітанів легендарного корабля-примари - Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти з себе цю ношу, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Спарроу з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свонн, яким так само доводиться взяти активну участь в пригодах Джека.

Cuối cùng sau nhiều nỗ lực Jack Sparrow đã chiếm lại đuợc con tàu huyền thoại Ngọc Trai Đen. Tuy nhiên, để giành được Ngọc Trai Đen, Jack đã gây thù kết oán với Davy Jones (thuyền trưởng con tàu ma Flying Dutchman). Để chiến thắng Davy chỉ còn cách tìm được chiếc rương tử thần và Jack – Will – Elizabeth lại dấn thân vào cuộc phiêu lưu mới… Hình ảnh kì dị nhưng khá vui nhộn đã trở thành thương hiệu cho các phim do Walt Disney sản xuất. So với phần I phần II được lồng ghép thêm nhiều tình huống hài hước hơn. Các đại cảnh lớn được thiết kế công phu hoành tráng mang tới dấu ấn riêng.