Vertalingen 3
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Ich bin ein Berliner |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Felix Rath ist ein kleiner und liebenswerter Schurke. Als er im Nachlass seiner verstorbenen Mutter handgeschriebene Liebesbriefe von John F. Kennedy an seine Tante Agnes findet, händigt er seinem Kumpel Dietrich umgehend seine Geburtsurkunde aus. Nun ist er der uneheliche Sohn seiner Tante und John F. Kennedys, wie er bei seinem legendären Besuch in Berlin im Jahr 1963 aussagte. Nina Wieser, Journalistin bei einer renommierten Berliner Zeitung, findet zu Felix‘ großer Überraschung heraus, dass dies tatsächlich wahr ist – er ist der natürlicher Sohn von Agnes Kennedy. Über Nacht ist Felix berühmt, Nina und er werden ein Paar – besser geht es nicht! Die Freude am Kennedy-Dasein vergeht jedoch ziemlich schnell, als er plötzlich überall geheimnisvolle Männer mit dunklen Sonnenbrillen sieht. Er wird sich mit der Angst auseinandersetzen müssen und wird definitiv nicht mehr Kennedy sein. Aber wie kann man jetzt beweisen, dass er nichts weiter als ein Betrüger ist? |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
I am a Berliner |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Felix Rath is a small and lovable rogue . When he finds handwritten love letters from John F. Kennedy to his aunt Agnes in the estate of his deceased mother , he deflected with his buddy Dietrich immediately his birth certificate . Now he is the illegitimate son of his aunt and John F. Kennedy , testified during his legendary visit to Berlin in 1963. Nina Wieser , journalist at a reputable Berliner Zeitung , finds to Felix's big surprise out that this is actually true - he is the natural son of Agnes Kennedy . Overnight Felix is famous, Nina and he will be a couple - it could not be better ! The pleasure of Kennedy - existence goes in but pretty quickly when he everywhere mysterious men suddenly sees with dark sunglasses . He will have to deal with the anxiety and will now definitely not be more Kennedy . But how to prove it now that he is nothing more than an imposter ? |
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
När småfifflaren Felix går igenom sin döda mammas kvarlåtenskap hittar han kärleksbrev från John F. Kennedy till sin moster. Tillsammans med sin vän Dietrich förfalskar han sin födelseattest och blir med ens sin mosters och John F. Kennedys oäkta son, tillkommen under Kennedys Berlinbesök 1963. Journalisten Nina finner till Felix stora förvåning att berättelsen är sann - och över natt blir han inte bara Ninas pojkvän utan också en berömdhet. Men med berömmelsen kommer också mystiska män i solglasögon och intrigen tätnar. För Felix återstår nu frågan - hur ska han kunna bevisa att allt är en bluff? |
|
||||
|