Traduzioni 5
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хората на Рим |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какво представлява Рим - столицата на Италия - днес? В какво се е превърнал? Какви хора живеят в него, мечтаят и бродят из града или наблюдават хаотичния трафик през стъклата на колите и автобусите? Какво ли си мислят всички тези хора, седнали в кафетата и по площадите на града, тези възрастни мъже с изморени очи? Каква ли сапунена опера е завладяла сърцето на момичето, готвещо артишок "ала Романа" в кухнята на апартамента отсреща? Обикновени хора на всякаква възраст и от всички социални класи - от безработните до аристократите: расистът сервитьор в кафенето, журналистът имигрант, изплашената душа, чуваща гласове в гробищата, старецът, който скоро ще бъде забравен в старческия дом от сина си, младият мъж, който се качва на автобуса и открива лудостта на света, грандиозната красота на античните руини и джебчиите, които обират хора там. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
People of Rome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rome 2003, the camera follows citizens of Rome. Night, in a flat, a woman prepares her husband's lunch. The man takes a bus, but the camera follow another bus ... a woman cleans the mayor's office... A man interviews passengers on a bus about immigration...... the owner of a bar is racist person... a survivor woman of Holocaust remembers the Ghetto deportation... deportation that is filmed by a director... Stefania Sandrelli plays with her grand daughter in a park a man tries to seduce the bus driver...gay night life... sunrise at Piazza Navona, a noble man and a tramp are sitting together. - - - Gente di Roma is a 2003 Italian comedy mockumentary film directed by Ettore Scola. It is close to Federico Fellini's Roma. The film is dedicated to Alberto Sordi, who Scola wanted to close the film, as a noble man, but he could not film him because he died. Scola's daughters helped to co-write the script. (From Wikipedia, the free encyclopedia) |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gente di Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giornata qualunque nella città eterna. Tanti piccoli frammenti di vita si susseguono in una carrellata di personaggi attraverso le storie dei quali, dalla tragedia alla commedia, Scola ci racconta la sua amata Roma. Il filo conduttore dei tanti episodi slegati tra loro è un autobus che percorre le strade della città, dall'alba al tramonto. Per scrivere storie interessanti bisognerebbe tornare a prendere il tram (o,nel caso presente, l'autobus) come suggeriva Zavattini? Forse sì, ma di certo bisognerebbe avere interesse a narrare: interesse che Scola non sembra avere più. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gente de Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cámara sigue a los ciudadanos de Roma en estilo de falso documental. |
|
||||
|