Stell dir vor, du schaust in den Himmel und siehst dort ganze Städte, Wälder und Ozeane mit einer eigenen Schwerkraft. Du siehst ein anderes Universum, ganz nah an deinem, aber trotzdem völlig unerreichbar. So ergeht es Adam, einem gewöhnlichen jungen Mann in einer ungewöhnlichen Welt. Er lebt bescheiden sein eigenes Leben, doch er denkt immerzu nur an Eden, ein Mädchen, das er einmal getroffen hat, als er noch ein kleiner Junge war. Sie lebt in dem anderen Universum, das sich direkt über ihm befindet. Dieses Universum ist im Gegensatz zu seinem eigenen wohlhabend, für Adam steht dort jedoch praktisch alles auf dem Kopf. Eden scheint unerreichbar. Der Kontakt zwischen beiden Erden ist von der Regierung strengstens untersagt. Als er eines Tages einen Blick auf die erwachsene Eden erhascht, beschließt er, um seine große Liebe zu kämpfen – auch wenn er dafür die Gesetze der Physik außer Kraft setzen muss.

In an alternate universe where twinned worlds have opposite gravities, a young man battles interplanetary prejudice and the laws of physics in his quest to reunite with the long-lost girl of his dreams in this visually stunning romantic adventure that poses the question: what if love was stronger than gravity?

Разделен от момичето, което е обичал през целия си живот, Адам трябва да се бори, за да си върне Ейдън. Но законите в неговия свят, както и законите на гравитацията, го делят от нея. Адам трябва да рискува всичко, за да се добере до забранения свят, който съществува буквално над него. Докато се опитва да не бъде разкрит от властите и в същото време манипулира гравитацията, която физически го дърпа към неговия свят, Адам се изправя пред огромна опасност в надеждата си да открие отдавна изгубена любов.

Adam es aparentemente un tipo corriente dentro de un universo extraordinario. Vive humildemente de lo que gana, pero su espíritu romántico conserva en la memoria el recuerdo del amor imposible por una chica que conoció en un mundo distinto, en un lugar que se halla fuera de su alcance. Sin embargo, cuando vuelve a verla en la televisión, no habrá nada en el mundo que le impida encontrar el camino que lo lleve hasta ella.

Adam (Jim Sturgess) es aparentemente un tipo corriente dentro de un universo extraordinario, compuesto por dos mundos, uno superior y otro inferior, ambos con gravedades diferentes. Adam conserva en la memoria el recuerdo del amor imposible que tuvo diez años atrás por Eden (Kirsten Dunst), una chica que conoció del otro mundo, el superior, un lugar que se halla fuera de su alcance. Sin embargo, cuando vuelve a verla en la televisión, Adam decide encontrar el camino que lo lleve hasta ella.

L'Adam és un tipus aparentment normal, en un univers extraordinari, que viu humilment provant de guanyar-se la vida, però el seu esperit romàntic s'aferra als records d'una dona d'un altre món que va estimar temps enrere: una noia anomenada Eden d'un món amb la seva pròpia gravetat, però fora del seu abast. El seu coqueteig de la infància es converteix en un amor impossible, però quan veu l'Eden ja adulta a la televisió després de molts anys sense saber res d'ella, començarà un camí per aconseguir-la en el qual res podrà evitar-ho...

这是一部由卢森堡、丹麦、加拿大、英国、美国、法国联合摄制的科幻爱情片。在一个上下颠倒的双生世界，人们像生活在平行世界中一般各自生活工作，互不干涉。法律规定任何人不能和另一个世界的人沟通，更不能试图跨越到另一个世界去。活在“下界”的Adam（吉姆·斯特吉斯 Jim St urgess 饰）与生活于“上界”的Eden（克斯汀·邓斯特 Kirsten Dunst 饰）在年少时已在高山的山顶上结识并互有好感。可惜一次意外，令Eden失忆，从此忘记Adam；而Adam虽对她念念不忘，亦无法在山上再碰到她。直至多年后的某一天，Adam无意间从电视中见到Eden ，霎时唤醒了这份埋藏心底的感情！对Eden仍然痴心一片的Adam，决心凭借他的科学天份，闯入天梯，取得高科技仪器，冲破空间引力界限，誓要与Eden再谈一场逆转天地的恋爱！他们的距离虽然并不遥远，但他们的相爱却注定远不仅仅是你情我愿那么简单……　

猶如在綺麗國度的羅密歐與茱麗葉般，生活在底下世界的亞當（吉姆史特格斯飾）與上層世界的伊達（克莉絲汀鄧斯特飾），雖居住同一個星球，各自卻立足相對引力且完全觸摸不到的世界，不論城市、森林或海洋，甚至人們都彼此顛倒，依照著相反的引力而作息。在顛倒世界中人們各自生活工作互不干涉，法律更嚴明規定任何人不能和另一世界的人們溝通，亦不能試圖跨越另一端。 青梅竹馬的亞當與伊達雖屬不同世界，但兩人小時就已意外的跨越星球連結而相互吸引滋長情愫，長大成人後更燃起情不自禁的愛戀火花，只能互相遙望的他們總是被地心引力和嚴格律法無情的阻隔，他們該如何跨越重重阻礙，翻轉彼此與世界不可抗拒的點線面引力定律？

生活在“下界”的Adam(占史杜哲斯 飾)與生活於“上界”的Eve(姬絲汀登絲 飾)在年少時已在高山的山頂上結識並互有好感。可惜一次意外，令Eve失憶，從此忘記Adam；而Adam雖對她念念不忘，亦無法在山上再碰到她。直至多年後的某一天，Adam無意間從電視中見到Eve，霎時喚醒了這份埋藏心底的感情！對Eve仍然痴心一片的Adam，決心憑藉他的科學天份，闖入天梯，取得高科技儀器，衝破空間引力界限，誓要與Eve再談一場逆轉天地的戀愛！

어긋난 우주불변의 법칙에 따라 자신이 속한 세상을 절대 벗어날 수 없는 아담과 에덴. 남다른 천재성을 지닌 아담은 사랑하는 그녀를 만나기 위해 상부 세계로 넘어갈 수 있는 특별한 물질을 개발하는데 성공한다. 그에게 주어진 시간은 단 1시간, 체온이 높아져 몸이 타버리기 전에 빠져 나와야만 한다. 드디어 아담과 에덴이 서로 마주하게 된 운명의 순간, 그러나 국경수비대로 하여금 발각되어 추격을 당하기 시작하는데…

Otkad su se Adam i Eden zaljubili kao tinejdžeri, protiv njihove veze stoji sve, čak i astronomija. Različitih su socijalnih statusa, političkih sistema koji ih razdvajaju i ono najčudnije, različitih planeta. Oni žive na neobičnim paralelnim svjetovima koji stoje jedan nasuprot drugome i gravitacija svakog vuče u svome smjeru. Adam živi na donjem, osiromašenom, a Eden na gornjem, bogatom svijetu. Njihovu ionako gotovo nemoguću vezu prekidaju agenti koji zabranjuju kontakte između dva svijeta, pri čemu Eden doživi tragičan pad. Adam je mislio da nije preživjela, ali nakon deset dugih godina ugleda je na TV ekranu. Njegova izgubljena ljubav je živa i sada ga ništa neće spriječiti da dođe do nje.

Adam er en almindelig fyr i et vældigt ualmindeligt univers. Han hutler sig i gennem, men har en romantisk åre som hænger ved mindet af Eve - en pige han mødte for længe siden. En pige fra et andet univers, hvilket snart forvandlede ungdomlig romance til en umulig kærlighed. Men da Adam ser en voksen Eve på TV, kan intet stoppe ham fra at få hende tilbage.

Upside Down on romanttinen fantasia-elokuva, joka sijoittuu maailmaan, jossa on kaksi vierekkäistä planeettaa, joilla on omat vastakkaiset painovoimansa. Katsomalla ylös näkee toisen maailman, mutta sinne ei voi mennä muuten kuin pitämällä kiinni sieltä kotoisin olevasta kappaleesta. Hetken kuluttua kappale kuitenkin muuttuu kuumaksi, joten toisella puolella ei voi olla kauaa. Tässä mielikuvituksellisessa maailmassa köyhän ”alapuolen” poika rakastuu rikkaan ”yläpuolen” tyttöön. He joutuvat kuitenkin erilleen ja vuosien päästä poika päättää etsiä tytön uudestaan. Planeettojen välinen matkustus on kielletty, joten hän pestautuu töihin riistoyritykseen, jonka hallussa on ainoa planeettoja yhdistävä rakennus, sieltä on mahdollisuus livahtaa "yläpuolen" maailmaan.

Adam et Eden vivent depuis toujours à l'envers, sur deux planètes situées l'une au-dessus de l'autre. Elle appartient au monde d'En Haut, prospère. Lui tente de survivre dans le monde d'En Bas, miséreux et détruit par la guerre. Le seul contact autorisé entre ces deux univers se fait via la société Transworld, dont l'immeuble forme un pont. Un jour, le jeune orphelin gravit le sommet de la montagne et aperçoit Eden. Les deux enfants prennent l'habitude de se retrouver clandestinement, là où leurs mondes se touchent presque, et tombent éperdument amoureux. Faisant fi des lois physiques et politiques, ils franchissent la frontière interdite pour se voir jusqu'au jour où un accident laisse Eden pour morte. 10 ans plus tard, Adam retrouve sa trace, mais la jeune femme, amnésique, n'a gardé aucun souvenir de lui...

Adam, un orphelin, vit sur une planète pauvre jumelée à une planète où l’abondance règne. Les deux mondes ont chacun une gravité opposée. Quand Adam s’éprend d’Eden, une fillette de l’autre planète, tous deux tentent d’échapper à la gravité pour échanger un baiser. Mais la communication est interdite entre les deux mondes : des gardes tirent sur les jeunes gens. Eden tombe et se blesse Maintenant privé de celle qu’il aime, Adam grandit en cultivant le souvenir d’Eden. Afin de la retrouver, il invente une crème rajeunissante qui lui vaut une invitation de la société Transworld, établie sur l’autre planète. Il découvre que la jeune femme souffre d’amnésie, conséquence de la blessure d’autrefois. Bob, un nouvel ami, aidera Adam à traverser d’un monde à l’autre sans se faire repérer. Mais comment raviver le souvenir du passé dans l’esprit d’Eden?

Δύο πλανήτες συνυπάρχουν ο ένας πάνω από τον άλλο αντιστραμμένοι και το μόνο που έχει να κάνει κάποιος κάτοικος του κάτω πλανήτη, είναι να κοιτάξει ψηλά για να δει (ανάποδα) ένα κόσμο γεμάτο προνόμια που ο ίδιος στερείται -μπερδευτήκατε; Κι εμείς λίγο όταν το ξαναδιαβάσαμε. Η επικοινωνία ανάμεσα στους δυο κόσμους είναι περιορισμένη, αλλά ο Adam (Jim Sturgess) θυμάται ακόμα τον παιδικό του έρωτα την Eden (Kirsten Dunst). Όταν μια μέρα την βλέπει τυχαία στην τηλεόραση αποφασίζει να την ξαναβρεί και τίποτα δεν θα του σταθεί εμπόδιο, ούτε οι ανθρώπινοι, ούτε οι φυσικοί νόμοι.

Képzelj el két világot, melyek egymás alatt/felett helyezkednek el, miközben egymással szembe néznek, köszönhetően ellentétes irányú gravitációjuknak. Egy fiú az alsó és egy lány a felső világból egy nap egymásra talál, és sorsuk menthetetlenül összefonódik. Csakhogy ezt sokan nem nézik jó szemmel.

אי-שם ביקום שתי פלנטות מחוברות זו לזו, מה שאומר שכוח המשיכה שלהן הפוך גם כן. פלנטה אחת היא מראה לעולם השלישי שלנו והפלנטה השנייה מקבילה לעולם הראשון שלנו. אדם ועדן פגשו זה את זה כשהיו ילדים ומאז הם נהנים להתנשק הפוך זה עם זו. אבל העולמות שלהם עדיין מופרדים...

Due pianeti dell'Universo simili alla Terra. Uno in posizione opposta all'altro tanto da fargli sostituto della volta stellata. Ognuno con la propria forza di gravità e con un'enorme colonna (opera della Transworld società impegnata nello sfruttare le risorse del pianeta che sta sotto) che li collega. Nessun abitante dei due mondi può incontrare direttamente chi vive nell'altro e ogni oggetto che proviene da uno dei due mondi, dopo una brevissima presenza nell'altro, inizia a essere sottoposto a un processo di combustione. Il giovane Adam, che vive nel disastrato pianeta di sotto, un giorno si reca in un luogo proibito situato in prossimità dell'abitazione della zia Becky. Là incontra (ovviamente a testa in giù) la coetanea Eden. Il passo dall'amicizia all'amore proibito è breve. Finché un giorno i due vengono scoperti e nella concitazione, Eden cade battendo la testa. Adam si convince che sia morta finché un giorno molti anni dopo...

重力が真反対に作用する双子の惑星。貧困層が住む「下の世界」の少年・アダムは、富裕層が住む「上の世界」の少女・エデンと出会い恋に落ちる。だが、2つの世界間の交流は厳しく禁じられていた。ある日、ふたりは一緒にいるところを警備員に見つかり…。

Du pasauliai, įsikūrę toje pačioje Saulės sistemoje, turi dvi skirtingas gravitacijos jėgas, laikančias pasaulių gyventojus savoje pusėje. Viršutiniame pasaulyje įsikūrę turtingieji gyventojai, o žemutiniame pasaulyje – vargingai gyvenantys žmonės.

Dėl dviejų pasaulių skirtumų, jų gyventojams uždrausta bendrauti tarpusavyje. Tačiau Adamas (akt. Jimas Sturgessas) bei Eden (akt. Kristen Duns), gyvenantys skirtinguose pasauliuose, pamilsta vienas kitą ir stengiasi nugalėti gravitaciją bei supriešintas pasaulio valdžias, norėdami būti kartu. Romantiška vaikino siela jam neleidžia nei akimirkai prarasti vilties bei nuleisti rankų. Adamui įsitikinus, kad didžioji meilė tikrai įsikūrusi viršutiniame pasaulyje, niekas nebegali jo sulaikyti. Teisėsauga, savisaugos instinktai ir net gravitacijos jėga tampa bejėgė prieš karštus vaikino jausmus. Ar tikra ir stipri poros meilė nugalės visas iškilusias kliūtis?

Adam (Jim Sturgess) is een op het eerste gezicht doodgewone man, maar er is meer met hem aan de hand. Adam verlangt namelijk nog altijd naar zijn geliefde Eve (Kirsten Dunst), die hij kent uit een andere tijd en andere wereld. Hij heeft zich bijna neergelegd bij het feit dat hij haar nooit meer zal zien, wanneer hij haar op televisie ziet. Hij begint zijn onconventionele zoektocht.

Porywające love story osadzone w oszałamiających wizualnie realiach alternatywnego wszechświata. Zjawiskowa Kirsten Dunst ("Spiderman", "Melancholia") i znakomity Jim Sturgess ("Niepokonani") zakochani miłością niemożliwą. Dwie planety, dwoje ukochanych i granica, której nie wolno przekraczać. Ale miłość nie respektuje zakazów. Adam jest zwykłym chłopakiem w niezwykłym wszechświecie. Wiedzie skromne życie wypełnione pracą i marzeniami o Ewie - dziewczynie, którą poznał przed laty i o której nie potrafi zapomnieć. Ewa pochodzi z równoległego świata, który znajduje się tuż nad światem Adama. Ta planeta rządząca się swoimi prawami, własną grawitacją, jest niedostępna dla Adama i jemu podobnych. Pewnego dnia chłopak dowiaduje się, że istnieje bardzo ryzykowny, nielegalny sposób przedostania się do świata Ewy. Będzie musiał złamać wszelkie normy i zasady, przeciwstawić się prawom fizyki i zaryzykować życie wkradając się do zakazanego świata, by odnaleźć miłość swojego życia…

Adam e Eden se apaixonam ainda adolescentes. Eles vivem em planetas com forças gravitacionais opostas e são brutalmente afastados. Dez anos depois, Adam descobre que ela está trabalhando num prédio que conecta os dois planetas. Ele fará de tudo para reencontrar o amor de sua vida.

Desde que Adam e Eden se apaixonam na adolescência que a sua relação enfrenta incertezas colossais. O casal é separado não apenas pela classe social e por um sistema político determinado em mantê-los afastados, mas também por uma insólita condição planetária: eles vivem em mundos geminados com gravidades que os puxam em direções opostas - Adam no pobre e desolado mundo de baixo, Eden no rico mundo de cima. Este inocente mas ilícito romance tem um fim trágico quando os agentes das fronteiras apanham o casal e Eden sofre uma queda aparentemente fatal. Mas quando Adam descobre, dez anos depois, que Eden está viva e trabalha numa grande empresa cuja sede une os dois mundos, ele planeia uma perigosa missão para se infiltrar na empresa e no mundo de cima e reencontrar o seu grande amor.

Однажды, несколько тысяч лет тому назад, две планеты притянулись друг к другу. Там правили мир и гармония. Но стоило верхнему миру обрести уверенность и власть, как между планетами началось противостояние. Казалось, ничто не может примирить параллельные миры. Она — дочь президента верхнего мира. Эта хрупкая девушка с сильным характером и не подозревала, что душа ее способна любить. Он — ее половина. Их встреча была предопределена свыше, их судьбы переплелись воедино. Сможет ли Он, вопреки законам физики своего мира, быть вместе со своей любимой?

Adam je obyčajný chlapec žijúci v neobyčajnej realite. Vedie skromný život a stále myslí na dievča, ktoré kedysi stretol. Eva však pochádza z úplne iného sveta, zo sveta naruby, ktorý je priamo nad tým Adamovým, ale mimo jeho dosah. Jedného dňa zhliadne Adam dospelú Evu v televízii a nič ho už nezastaví, aby ju získal späť. Ani zákon, ani veda!

Na planetu, kjer obstajata dva simetrična svetova, eden bogat in drugi reven, se morajo ljudje držati pravila, da nihče od zgoraj ne sme priti navzdol in obratno. Kljub temu se med osamljenim Adamom (Sturgess) iz spodnjega sveta in zvedavo Evo (Dunst) iz zgornjega stke prijateljska vez, ki jo na silo prekinejo človeški predsodki. Desetletje pozneje se njuni poti znova prepleteta, toda ker jima na vsakem koraku grozita nerazumevanje in odpor, je njuna ljubezen na veliki preizkušnji. Ker se številni bojijo sprememb utečene družbene ureditve, so pripravljeni storiti vse, da preprečijo njuno nesprejemljivo ljubezen.

Adam är en vanlig kille i ett väldigt ovanligt universum. Han skrapar sig fram, men har en romantisk låga som håller fast vid minnet av Eden - en flicka han träffade för länge sedan. En flicka från ett annat universum, vilket snart förvandlade en ungdomlig romans till en omöjlig kärlek. Men när Adam ser en vuxen Eden skymta förbi på TV, kan inget stoppa honom från att få henne tillbaka.

Adam je obyčejný kluk žijící v neobyčejné realitě. Vede skromný život a stále myslí na dívku, kterou kdysi potkal. Eva však pochází ze zcela jiného světa, ze světa naruby, který je přímo nad tím Adamovým, ale mimo jeho dosah. Jednoho dne zahlédne Adam dospělou Evu v televizi a už ho nic nezastaví, aby ji získal zpět. Zákon ani věda!

ดัม (จิม สเตอร์เกส) เด็กหนุ่มธรรมดา ๆ คนหนึ่งที่มีชีวิตเรียบง่ายอาศัยอยู่ในจักรวาลอันบิดเบี้ยว เมื่อวิถีแห่งแรงโน้มถ่วงได้ทำให้โลกถูกแยกออกเป็น 2 ส่วน มีเพียงท้องฟ้าเบื้องบนเท่านั้นที่มาบรรจบเข้าหากัน ซึ่ง อดัม อาศัยอยู่ในโลกเบื้องล่างที่ ๆ เป็นของคนชนชั้นกรรมกรอาศัยอยู่ อดัม มีเพียงความทรงจำอันเลือนลางในช่วงวัยเด็กเท่านั้นที่เขายังจำได้แม่นยำคือรักแรกพบของเขากับ อีเด็น (คริสเตน ดันสท์) มันเป็นความฝังใจที่เขาไม่เคยลืมและเขารู้สึกได้เลยว่า อีเด็น เป็นหญิงสาวเพียงคนเดียวผู้น่ารักจิตใจดี ที่มาจากโลกเบื้องบน เหตุผลนี้เองที่ทำให้เขายังคงติดอยู่กับสถานที่แห่งหนึ่งที่เคยทำให้เขาได้เจอกับเธอ จนกระทั่งความบังเอิญที่ได้ถูกกำหนดให้ อดัม และ อีเด็น ได้พบกันอีกครั้ง แต่ด้วยเพราะกฎเหล็กแห่งโลกอันพิสดารนี้ห้ามไม่ให้คนทั้งคู่ได้พบรักกัน ข้อห้ามของแรงดึงดูดและกฎหมายอาจจะเป็นแค่เพียงกรวดหนามเล็ก ๆ ที่รอให้เขาก้าวข้ามผ่านมันไป อดัม จึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อให้เขาและเธอได้สมหวังในความรักครั้งนี้

Gençlik aşkı olan Eden’i bulabilmek için ikiz dünyada onu aramaya başlar. Yönetmenliğini ve senaristliğini Juan Diego Solanas'ın üstlendiği filmin baş rollerinde Kirsten Dunst ve Jim Sturgess yer alıyor.

Закохані Адам і Еден живуть у різних світах з дивними фізичними і ще більш дивними юридичними законами. Їх світи розташовані один навпроти одного, люди одного світу живуть буквально догори дригом над жителями іншого. Верхній світ для багатих, і Еден живе в ньому. Переміщення людей між світами жорстко контролюється. Адам змушений животіти в убогості нижнього світу, але заради любові він готовий порушити заборону і перейти з одного світу в інший.

Với sự giúp đỡ của một công thức, một chàng trai bình thường, Adam, đã bất chấp thế giới, quy luật khoa học và lực hấp dẫn để lấy lại tình yêu thời thơ ấu của mình, Eden, người sống ở một thế giới khác.