![The Room](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bWyQwZziHh1DK9F59eqahZD8Upc.jpg)
The Room (2019)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يشتري مات وكيت منزل مهجور، ولكنهما يكتشفان أن هذا المنزل يحتوي على غرفة سحرية يمكنها تحقيق الأمنيات أيا كانت، ولكن سرعان ما يتحول الأمر لكيت كالكابوس. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стаята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като се нанасят в отдалечена къща, младите Кейт и Мат откриват странна, тайна стая, чийто интериор има силата да направи реалност, всичко, което си пожелаят. Милиони долари, оригинал на Ван Гог и най-луксозните облекла - каквото си пожелаят, веднага се материализира. Един ден, Кейт моли стаята да ги дари с детето, което така и не са могли да имат. Но щастието им ще има невиждани последствия. Както казват: Внимавай какво си пожелаваш. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心愿房间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对恩爱的夫妻麦特(凯文詹森斯饰演)与凯特(欧嘉柯瑞兰蔻饰演),麦特厌倦了喧嚣的都市生活,凯特曾两度怀孕都宣告失败。试图重新出发的两人,决定远离都市,搬入一栋位在纽约郊区的幽静古宅。某天,麦特发现一间隐藏在壁纸背后的密室,并惊讶地发现,只要在那间密室当中许愿,无论什么物质上的愿望都能够实现。起初,两人就像孩子踏入糖果屋般兴奋。不过凯特却愈来愈无法满足于这些物质上的慾望,而开始想要一个她们梦寐以求、却又难以得到的…孩子。只是两人并不知道,只要从这间密室当中创造出来的事物,一旦离开这栋房子之后,就将化为灰烬…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
許怨房 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對恩愛的夫妻麥特(凱文詹森斯飾演)與凱特(歐嘉柯瑞蘭蔻飾演),麥特厭倦了喧囂的都市生活,凱特曾兩度懷孕都宣告失敗。試圖重新出發的兩人,決定遠離都市,搬入一棟位在紐約郊區的幽靜房子。 某天,麥特發現一間隱藏在壁紙背後的密室,並驚訝地發現,只要在那間密室當中許願,無論什麼物質上的願望都會實現。起初,兩人就像孩子踏入糖果屋般興奮,然而凱特愈來愈無法滿足於這些物質上的慾望,而開始想要一個她們夢寐以求的…孩子。只是兩人並不知道,只要從這間密室當中創造出來的事物,一旦離開這棟房子之後,就將會化為灰燼...。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嚇・房 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三十出頭年青夫婦姬蒂和馬德,他畫壇不得志,她追求自由工作環境… 兩人由繁華紐約搬到偏遠古老大屋避世。入伙不久,他們發現屋內的神秘房間擁有超自然物化能力,只要講得出,怪房一定做得到!靚衫、名畫、珠寶甚至現金,怪房有求必應!沉醉於物慾之後,姬蒂竟然向怪房要求要一個孩子… 馬德後來發現,所有怪房物化的都不能離開大屋,否則灰飛煙滅… 夢「想」之家,是美夢,還是惡夢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokoj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt a Kate si koupí dům na samotě. Během stěhování objeví zvláštní pokoj, který jim dokáže zhmotnit všechna jejich materiální přání. Po Katiných dvou potratech je ale jejich největším přáním dítě. Kate a Matt jsou mladý manželský pár, který se právě stěhuje do nového domu na venkově u New Yorku. Stavba je to stará a nutně potřebuje rekonstrukci, při které Matt najde zvláštní dveře vypadající jako trezor. Pomocí speciálního klíče je odemkne a vejde do prázdného a obyčejného pokoje. Fádnost tohoto místa je však pouze zdánlivá, protože brzy se ukáže, že tento dům skrývá kromě temné minulosti s několika mrtvými i ještě daleko nebezpečnější tajemství |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trætte af det stressende storbyliv med alle deres krav flytter Kate og Matt ind i deres drømmehus på landet. Men den gamle bygning huser store hemmeligheder, og snart opdager de et godt skjult rum. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate verlaat met haar vriend Matt de stad om zich te settelen in een herenhuis in niemandsland. Kort na hun verhuis ontdekken ze een vreemde, verborgen kamer die in staat is om aan al hun wensen tegemoet te komen. Kate en Matt geven zich aan de verleidingen over, maar over hun mooie, nieuwe leven ligt iets duisters op de loer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate and Matt discover that a part of their house can grant wishes. In the wake of two miscarriages, what they want most is a child. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Väsyneinä suurkaupunkielämään ja sen vaatimuksiin Kate ja Matt muuttavat unelmataloonsa maaseudulla. Mutta vanha talo kätkee sisäänsä paljon salaisuuksia ja pian he löytävät piilossa olevan huoneen. Huoneella on kyky toteuttaa juuri se, mitä he eniten toivovat. Mutta mikään onni ei ole täydellistä: huoneessa todeksi tullut häviää huoneesta pois lähdettäessä. Ja mitä Kate ja Matt eniten haluavat... on lapsi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate et Matt, la trentaine, sont en quête d'authenticité. Le jeune couple décide de quitter la ville et achète une grande maison à retaper dans un coin reculé perdu dans le Maryland. Peu après leur déménagement, ils découvrent une chambre étrange capable d'exaucer tous leurs désirs. Leur nouvelle vie devient un véritable conte de fée... Pour le moment. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ოთახი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lange schon träumen Kate und Matt in New York von Kindern - nur einstellen will es sich nicht. Mit dem Umzug in ein altes Haus in Maryland wollen sie einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Schnell stellen sie fest, dass ein versteckter Raum in dem Haus über übernatürliche Kräfte verfügt: Jeder Wunsch, den man dort äußert, wird sofort erfüllt. Das Paar verfällt einem hemmungslosen Rausch und merkt zu spät, dass dies einen perfiden Haken hat. Denn als sie ihren größten Wunsch äußern, beginnen die Probleme. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ματ και η Κέιτ αγοράζουν ένα απομονωμένο σπίτι. Κατά τη διάρκεια της μετακόμισης, ανακαλύπτουν ένα περίεργο δωμάτιο που πραγματοποιεί αναρίθμητες επιθυμίες τους για υλικά αγαθά. Καθόσον, όμως, η Κέιτ είχε δυο αποβολές, αυτό που λαχταρούν περισσότερο είναι ένα παιδί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החדר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מאט וקייט רוכשים בית מבודד. תוך כדי המעבר הם מגלים חדר מוזר שמעניק להם מספר בלתי מוגבל של משאלות. אבל מאז שקייט עברה שתי הפלות, הדבר שהיא הכי מתגעגעת אליו הוא ילד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szoba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt és Kate új otthonukba költözik, ám rövidesen felfedeznek egy titkos szobát a házban, amely különös erővel bír, és amely úgy tűnik, teljesíti minden kívánságukat. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate dan Matt menemukan bahwa sebagian dari rumah mereka dapat mengabulkan harapan. Setelah beberapa kali keguguran, yang paling mereka inginkan adalah seorang anak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Room - La stanza del desiderio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kate e Matt sono una coppia di New York sulla trentina. Lui è un artista di fumetti in difficoltà mentre lei è stanca del suo lavoro presso un grande studio legale. Alla ricerca di una vita più sana, si trasferiscono in una vecchia casa nel nord dello stato del New Hampshire. Qui, scoprono presto che esiste una stanza nascosta in grado di materializzare tutto ciò che desiderano. Trascorrono così a chiedere ogni bene materiale fino a quando non esprimono il desiderio di avere un bambino. Non immaginano nemmeno a quali conseguenze andranno incontro. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウィッシュ・ルーム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 룸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
말하는 대로 원하는 대로 다 들어주는 ‘비밀의 방’이 있다. 돈, 다이아몬드, 최고급 샴페인, 반 고흐 걸작… 원한다면 아기까지도. 원하는 것은 뭐든 들어준다. 단, 소원은 신중하게 빌 것! 그리고 규칙을 반드시 지킬 것! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slepenā istaba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troškimų kambarys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Metas ir Keitė nusipirko apleistą namą. Kraustydamiesi jie randa kambarį, galintį pildyti visus norus. Iškart materializuojasi milijonai dolerių, nuostabūs drabužiai ir kitos gėrybės. Tačiau Keitė užsinori ilgai laukto kūdikio ir nė nenumano, kas jos laukia. Režisierius Christianas Volckmanas, vaidina Olga Kurylenko ir kt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokój tajemnic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt i Kate po przeprowadzce do nowego domu odkrywają tajemniczy pokój, w którym spełniają się wszystkie materialne życzenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarto dos Desejos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Matt e Kate são um jovem casal que decide mudar de vida e deixar a grande cidade de Nova Iorque. Na nova casa que compraram descobrem um quarto secreto que lhes concede todos os desejos materiais. Matt e Kate pedem tudo o que toda a vida sonharam, até que um dia pedem o que desejavam mais… Um filho. O que no início parece um sonho, depressa se transforma num verdadeiro pesadelo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarto dos Desejos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt e Kate são um jovem casal que decide mudar de vida e deixar a grande cidade de Nova Iorque. Na nova casa que compraram descobrem um quarto secreto que lhes concede todos os desejos materiais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dorințe (ne)împlinite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-o casă nouă, un cuplu descoperă o cameră stranie care le îndeplinește orice dorință. Dar realizarea celui mai arzător vis are în curând consecințe sinistre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комната желаний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Влюбленная пара решает переехать в уединенный особняк. Занимаясь ремонтом старинного дома, они обнаруживают замурованную комнату, исполняющую любое их желание. Миллионы долларов, подлинник Ван Гога и самые роскошные наряды — чего бы они ни захотели, моментально материализуется. Однако, наигравшись вдоволь, молодая женщина осмеливается пожелать себе долгожданного ребенка, даже не подозревая, какую сделку совершает… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La habitación (The room) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt y Kate compran una casa aislada. A medida que se mudan, descubren una habitación extraña que les da un número ilimitado de deseos materiales. Pero, como Kate ha tenido dos abortos involuntarios, lo que más extrañan es un niño. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Habitación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt y Kate compran una casa aislada. A medida que se mudan, descubren una habitación extraña que les da un número ilimitado de deseos materiales. Pero, como Kate ha tenido dos abortos involuntarios, lo que más extrañan es un niño. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trötta på det hetsiga storstadslivet och alla krav flyttar Kate och Matt in i sitt drömhus på landet. Men det gamla huset hyser sannerligen hemligheter och snart upptäcker de ett väl undangömt rum. Ett rum som har den fantastiska egenskapen att frammana och materialisera exakt vad de önskar sig. Dock är ingen lycka komplett utan ödesdigra konsekvenser: det som uppstår i rummet kan aldrig lämna det utan att tyna bort. Och det Kate och Matt önskar sig mest… är ett barn. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York’ta yaşayan otuzlu yaşlardaki Kate ve Matt, daha otantik ve sağlıklı bir yaşam arayışındadır. Bunun için şehirden ayrılmaya karar veren çift, New Hampshire’da eski bir eve taşınır. Yeni hayatlarına alışmaya çalışan çift, evlerinde istedikleri şeyleri gerçekleştirebilecek olağanüstü bir güce sahip gizli bir oda keşfeder. Bir gün odadan, daha önce deneyip sahip olamadıkları çocuğu vermesini isterler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кімната бажань |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Метт і Кейт купують ізольований будинок. Під час переїзду вони знаходять дивне приміщення, яке надає їм необмежену кількість матеріальних побажань. Але оскільки Кейт мала два викиди, то їм найбільше хочеться дитину. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Căn Phòng Cám Dỗ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi chuyển đến căn biệt thự ở một khu vực hoang vu, vợ chồng Kate và Matt tìm được căn phòng bí mật có khả năng đáp ứng tất cả mong muốn: quần áo đắt tiền, tranh nghệ thuật của họa sĩ Van Gosh hay tiền chất đống thành núi,...Một ngày kia, Kate mong ước có con và từ đó họ đối diện với những hậu quả khó lường từ ước muốn ấy. |
|
||||
|