Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Unser Boß ist eine Dame |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die amerikanische Gangsterchefin Maggie fliegt als Nonne verkleidet nach Neapel. Mühelos kann sie das moderne Einbruchswerkzeug ihrer Komplizen Frank und Jack durch den Zoll schmuggeln. Maggie hat es auf den wertvollen Kirchenschatz des Heiligen Gennaro abgesehen, des Schutzpatrons der Neapolitaner. Sie möchte den Mafia-Paten Don Vincenzo als Partner gewinnen, doch er genießt den Lebensabend im gemütlichen Gefängnis und schickt sie zu Dudu. Der stadtbekannte Ganove entpuppt sich jedoch als selbstbewusster Gigolo... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Operace San Gennaro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Italská komedie se odehrává v Neapoli, kam přijíždí trojice amerických lupičů – Jack, Maggie a Frank. Mají zálusk na drahocenné klenoty neapolského patrona San Gennara. Neznalí místních poměrů se obrátí o pomoc na neapolské podsvětí. Ujme se jich vůdce bandy zlodějů Armandino, přezdívaný Dudu. Když se Dudu dozví, že jde o neapolský poklad v hodnotě 30 miliard lir, chce získat lup pro sebe. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
乌龙盗宝黑吃黑 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
산 젠나로의 작전 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
미국인 부부가 나폴리에 있는 산 젠나로의 보물을 훔치려는 엄청난 계획을 세운다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Arreglo de cuentas en San Genaro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Comedia sobre un grupo de mafiosos americanos que no tiene mejor ocurrencia que robar en el lugar donde se venera a san Genaro, el patrón de Nápoles. Por supuesto, las cosas no van a salir según sus planes, en parte debido a que sus cómplices italianos son devotos del santo. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Opération San Gennaro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Trois gangsters américains, Jack, Maggie et Franck, arrivent à Naples pour voler le trésor de San Gennaro. Ils demandent de l'aide à Don Vincenzo, vieux truand napolitain, surnommé « le phénomène ». |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De Amerikaanse gangsterbazin Maggie wil met haar maten Jack en Frank de waardevolle kerkschat van San Gennaro buitmaken. De traditionele gigolo Dudu laat zich met moeite overreden om ook mee te doen. Als hij daarop zijn familie inschakelt voor hulp bij de roof, heeft dat verrassende gevolgen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Treasure of San Gennaro |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A pair of Americans want to perform the greatest robbery: the treasure of San Genaro, in Napoli. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Operazione San Gennaro |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Una banda di ladri americani chiede aiuto alla malavita locale napoletana per rubare il tesoro di San Gennaro. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Operațiunea San Gennaro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un cuplu de criminali americani face echipă cu un hoț italian și cu gașca lui pentru un jaf îndrăzneț: ei vor să fure bijuteriile sfântului protector al orașului Napoli. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Операция «Святой Януарий» |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Золото Неаполя не дает покоя авантюристам из Нового Света. И вот, американцы решаются на ограбление века: их цель — сокровища святого Януария. Но что могут делать иностранцы в сердце Италии без поддержки местных авторитетов? Фотографироваться на фоне памятников. А воровать надо с согласия мафии. И вот, интернациональная бригада выходит на дело… |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Den vilda jakten på juvelerna |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Операція "Святий Януарій" |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Золото Неаполя не дає спокою авантюристам з Нового Світу. І ось, американці вирішують здійснити пограбування століття: їх мета - скарби святого Януарія. Але що можуть зробити іноземці в серці Італії без підтримки місцевих авторитетів? Фотографуватися на фоні пам'яток. А красти треба з згоди мафії. І ось, інтернаціональна бригада виходить на справу ... |
|
||||
|