在数年一度以美国为舞台展开的世界格斗锦标赛“Big Battle Ogast”上，上届优胜队的男塾作为日本代表被邀请。男塾塾塾长江田岛平八并不是三号生，而是从不敢依靠的一号生中选出桃、富坚、J、虎丸、田泽、松尾、秀麻吕、椿山派遣。为了夺冠，必须与来自全世界的打架专家们一边竞争一边突破六大关口的检查点，日本代表·男塾一号生队将陆续突破第一关口夏威夷、第二关口尼亚加拉瀑布、第三关口阿拉斯加·麦金利冰川、第四关口纽约·曼哈顿、第五关口纽约·莫敦。在第6关的最终决战地纽约冲监狱岛地下3000米处，将与美国队“三S”（特别秘密战士培养机构）展开4比4的四大殊死搏斗。

Otokojuku, een privéschool voor jeugdige delinquenten die voorheen van normale scholen waren gestuurd. Op deze school wordt Japanse ridderlijkheid onderwezen via de feodale en militaire basisprincipes. Net als in een actiefilm worden de klassen overweldigd door geweld. Alleen degenen die het overleven, worden echte mannen. (Animenfo)

Otokojuku, a private school for juvenile delinquents that were previously expelled from normal schools. At this school, Japanese chivalry is taught through the feudal and military fundamentals. Similar to an action film, the classes are overwhelmed by violence. Only those who survive it become true men. (Animenfo)

数年に一度アメリカを舞台に繰り広げられる世界格闘技選手権「ビッグ・バトル・オーガスト」に、前回優勝チームの男塾が日本代表として招待された。男塾塾長・江田島平八は三号生ではなくあえて頼りない一号生の中から桃、富樫、J、虎丸、田沢、松尾、秀麻呂、椿山を選出して派遣する。優勝するためには全世界から集まったケンカのプロフェッショナルたちと争いながら六大関門のチェックポイントを突破しなければならず、日本代表・男塾一号生チームは第1関門ハワイ、第2関門ナイアガラ瀑布、第3関門アラスカ・マッキンリー氷河、第4関門ニューヨーク・マンハッタン、第5関門ニューヨーク・モータウンを次々に突破していく。そして第6関門である最終決戦地・ニューヨーク沖監獄島地下3000mで、アメリカチーム「スリーS（スペシャル・シークレット・ソルジャー養成機関」と4対4の四大死闘を戦うことになる。

Отокодзюку — частная школа для малолетних преступников, которых уже благополучно исключили из обычных школ. Вежливость, уважение к старшим, прилежание, которые не смогли привить обыкновенные учителя, в этой школе вобьют в учеников силой, применяя феодальные и армейские методы обучения. Все попытки нарушить правила школы повлекут за собой жестокое наказание. В таких спартанских условиях выживут, разумеется, не все. Но тот, кто пройдёт через все испытания, станет настоящим мужчиной!

Otokojuku, una escuela privada para los delincuentes juveniles que fueron expulsados previamente de las escuelas normales. En esta escuela, la caballería japonesa se enseña a través de los fundamentos feudales y militares. Similar a una película de acción, las clases están abrumadas por la violencia. Solo aquellos que sobreviven se convierten en verdaderos hombres.