Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die Bibel – Thomas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nach dem Todesurteil über Jesus von Nazareth und seiner Kreuzigung auf dem Berg Golgatha halten sich die Getreuen aus Angst vor den römischen Behörden und dem jüdischen Ältestenrat versteckt. Thomas macht sich schwerste Vorwürfe, weil er in der entscheidenden Stunde nicht bei ihm war. Doch allmählich mischt sich in die Trauer über Jesu Tod auch die Skepsis. Warum hat Jesus, der so vielen half, sich selbst nicht geholfen? Vielleicht war er gar nicht der Messias? |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Apoštol Tomáš |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pochybnosti z něj udělaly nejlidštějšího a nejdojemnějšího apoštola. Navzdory své přezdívce "nevěřící Tomáš" tento apoštol dokázal, že byl ve skutečnosti oddaný Kristu a velmi v něj věřil. Impulzivní Tomáš byl tak odvážný, že se nabídl, že zemře s Ježíšem... |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Apoštol Tomáš |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pochybnosti z neho urobili najľudskejšieho a najdojímavejšieho apoštola. I napriek prezývke "Neveriaci Tomáš" dokázal tento apoštol, že v skutočnosti bol Kristovi oddaný a veľmi v neho veril. Impulzívny Tomáš bol natoľko odvážny, že sa ponúkol zomrieť spolu s Ježišom... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amigos de Jesús: Tomás |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La película muestra el impacto de Jesucristo a través de otra mirada en la que comprobamos el miedo de los apóstoles, sus conflictos y luchas bajo el yugo de la ocupación romana y sus vidas después de la ida del Mesías. La revelación del nacimiento de Cristo, y el milagro de su resurrección marcó el principio de una nueva era, pero son los discípulos de Jesucristo, los que extienden su mensaje a todos los confines del mundo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Η ζωή του Θωμά |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Όταν ο Ιησούς ανεβαίνει στο σταυρό στον Γολγοθά, ο Θωμάς φτάνει εκεί. Όπως οι περισσότεροι από τους μαθητές, έτσι και αυτός είχε φύγει με φίλους του στην Ιερουσαλήμ μετά τη σύλληψη του Ιησού. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
תומאס |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hitetlen Tamás |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jézus követoi éppen a tiszteletüket fejezik ki tanítójuk elvesztése miatt, amikor Barabás a hu csatlósaival a i menet útját állja, és felszólítja a gyászoló tömeget, hogy inkább csatlakozzanak hozzájuk, hogy harcba szállhassanak Róma ellen. Az ezt követo zurzavarban Tamásnak és Jánosnak sikerül elmenekülnie, s a tanítványok közös akarata szerint Tamás egy kéréssel fordul a befolyásos Józsefhez, mely szerint Jézus testét Galilea városába vihessék. Kajafás javaslatára - hogy béke költözzön Jeruzsálembe - Pilátus a beleegyezését adja. Amikor azonban Tamás boldogan közli a hírt a társaival, Mária Magdolna tudatja velük, hogy a jóslat beteljesedett: Jézus feltámadt és a teste eltunt. Tamás nem hisz Mária Magdolna szavaiban, a saját szemével akar meggyozodni róla |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Friends of Jesus: Thomas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When Jesus is taken off the cross at Golgotha, Thomas arrives. Like most other disciples, he worriedly took refuge with friends in Jerusalem after Jesus's arrest. After Jesus's burial, the disciples decide to leave Jerusalem quickly, but Thomas refuses to leave Jesus' body behind, as he fears that the tomb may be desecrated. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gli amici di Gesù – Tommaso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tommaso, discepolo di Gesù, vuole dare una degna sepoltura al Messia. Si fa avanti Giuseppe di Arimatea, che offre la tomba di famiglia. Il corteo funebre viene però interrotto da un'incursione degli zeloti, che incitano i seguaci del Nazareno alla rivolta: i romani sono quindi costretti ad affrettare la tumulazione. Nonostante i romani abbiano allestito un turno di guardia al sepolcro, Tommaso decide di rimanere, correndo il rischio di essere giustiziato. Nel frattempo, Caifa consiglia al sommo sacerdote di permettere ai proseliti di Gesù di riportare in Galilea il corpo del Maestro. Ma a questo punto avviene un fatto che scombina i piani... |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tomé |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Suas dúvidas o levaram ao encontro de Jesus. Um homem de temperamento impulsivo, Tomé ficou conhecido na história como o mais cético dos apóstolos. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Друзья Иисуса – Фома |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
После распятия Иисуса ученики его вынуждены скрываться в Иерусалиме. Тело Иисуса снимают с креста и переносят в гробницу влиятельного человека, Иосифа из Аримафеи, под строжайшей охраной римлян. Фома очень переживает случившееся, он хватается за то единственное, что, как ему кажется, он может сделать — достойно похоронить Иисуса, но тело бесследно исчезает. Фома начинает поиски, делая все, что в его силах, и рискуя на каждом шагу жизнью. Он так поглощен этой важной задачей, что уже не может воспринять ничего другого. |
|
||||
|