Übersetzungen 11
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Целувчица |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири много добри приятелки отиват на луксозна дегустация на вино и скоро след това се борят за живота си. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吻吻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四个好友开始了一次奢华的品酒之旅,很快就发现她们要为自己的生命而战…… |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fight Night - Überleben ist alles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer glorreichen Nacht im Stripclub werden die vier Tänzerinnen und beste Freundinnen Kiss (Natascha Hopkins), Treasure (Tamra Dae), Kurious (Janey Bolina) und Promise (Nathalia Castellon) zu einer exklusiven Weinprobe geführt. Doch der schöne Tag endet tragisch, als die Freundinnen aufwachen und feststellen, dass sie sich in den Fängen des Special Forces-Veteranen Gibson (Robert Wagner) befinden. Er veranstaltet eine Kampfnacht, in der jedes Mädchen gegen Fortune (Kylie Rae) und Dream (Kiersten Hall) antreten muss. Gibson richtet diese Kämpfe nicht ohne Grund aus, denn er hat das perfekte Serum entwickelt, um die Kampffähigkeiten eines Menschen zu verbessern. Runde um Runde stehen sich die Heldinnen bis zum letzten Atemzug gegenüber, während sie gleichzeitig daran arbeiten, sich zu befreien und einen wilden Rachefeldzug an ihrem Entführer planen... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiss Kiss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While on a luxurious wine tasting tour, four best friends are taken prisoner and forced to fight each other in a winner take all gladiator match. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre meilleurs amis se lancent dans une dégustation de vin de luxe et se retrouvent bientôt à se battre pour leur vie. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이트 클럽: 미녀들의 토너먼트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
스트립 클럽의 댄서인 '키스'는 신참 '티아'를 도와주며 서로 친해진다. 티아와 함께 깁슨의 저택에 초대받은 키스, 트레저, 큐리어스. 멋진 남자들과 즐거운 시간을 보내던 중, 정신을 잃고 몸이 마비된다. 깁슨은 신체 기능을 일시적으로 증폭시키는 혈청 주사의 테스트 목적으로 초대한 여성들에게 혈청을 주사하여 1:1 대결을 시킨다. 그런데 선수들 중 키스가 누구도 예상치 못했던 괴력을 보여주는데...! |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερις φίλοι ξεκινούν μια πολυτελή γευσιγνωσία κρασιού και σύντομα θα βρεθούν να αγωνίζονται για τη ζωή τους. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czworo najlepszych przyjaciół wyrusza na luksusową degustację wina. Zaproszenie okazuje się pułapką - wkrótce zostają zmuszeni do walki ze sobą na śmierć i życie. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belas e Mortais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de uma noite gloriosa no clube de strip, a história acompanha os dançarinos, Kiss (Natascha Hopkins), e seus melhores amigos Treasure (Tamra Dae) e Kurious (Janey B). Quatro melhores amigos embarcam em uma luxuosa degustação de vinhos e logo encontram-se lutando por suas vidas. |
|
||||
|
Slowenisch (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitka lepotic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de vivir una gloriosa noche en un club nocturno, Kiss (Natascha Hopkins) y sus mejores amigas Treasure (Tamra Dae) y Kurious (Janey Bolina) se dirigen a una exclusiva cata de vinos por invitación de Tia (Nathalia Castellon). Pero lo que prometía ser un feliz día se torna en pesadilla tras descubrir que su romance nocturno, Gibson (Robert Wagner), es un realidad un veterano de las fuerzas especiales que planeaba un combate a muerte entre varios seres humanos para poner a prueba un nuevo suero con el que se mejora sustancialmente la fuerza y la capacidad de reacción de los sujetos. Las cuatro amigas se ven obligadas a combatir a muerte contra otras dos jóvenes, Fortune (Kylie Rae) y Dream (Kiersten Hall) para sobrevivir y clamar venganza contra su captor. |
|
||||
|