Traducciones 26
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Als er erfährt, dass sein Bruder auf einer Rumänien-Mission getötet wurde, beginnt ein Ex-Soldat mit zwei Verbündeten einen Rachezug gegen einen rätselhaften Feind |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
По трудния начин |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
След като научил, че брат му е починал на мисия в Румъния, бивш войник се съюзява с двама наемници, за да преследва тайнствен враг и да си отмъсти. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
John Payne dostane zprávu, že jeho bratr Cody byl zabit ve službě nelítostným zabijákem Torem. Proto přiletí ze Států do východní Evropy a vyhledá dávného přítele Arnoda, aby mu pomohl. Při pohřbu narazí na jeho kolegu Masona, který mu celou situaci vylíčí. Jenže John během "svého" vyšetřování zjistí, že Toro je jen pěšákem ve vysoké hře... |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
此路難行 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
得知兄弟死於羅馬尼亞的任務後,退休軍人與兩位同夥合作追捕行蹤成謎的敵人,決心替他報仇。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
硬核风暴 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
得知弟弟在罗马尼亚执行任务丧命后,一位退伍军人与两名盟友联手向神秘的敌人寻仇... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
더 하드 웨이 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
루마니아에 임무를 수행하러 떠난 동생. 미지의 인물을 쫓던 그가 싸늘한 주검이 되어 돌아왔다. 누가 그의 목숨을 앗아갔나? 복수를 위해 전장에 다시 발을 들인 전직 군인. 동생의 생전 파트너와 협력해 베일에 싸인 적을 찾으러 나선다. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Efter at have hørt om sin brors død under en mission i Rumænien slutter en tidligere soldat sig til to allierede for at jage efter en mystisk fjende og hævne sig. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bývalý príslušník špeciálnej jednotky Payne je momentálne zaneprázdnený svojim džezovým klubom v New Yorku. Z každodenných starostí ho vytrhne smutná správa, jeho brat Cody, pracujúci na akomsi prípade v Rumunsku, bol pri akcii postrelený a následkom zranenia podľahol. Payne neváha ani chvíľu a odchádza do Bukurešti, aby zistil podrobnosti o jeho smrti. Tu sa spojí s Masonom , partnerom svojho brata, od ktorého sa dozvie, že Cody mal niečo na obávaného šéfa podsvetia, Tora. Aby sa spravodlivosti dostalo zadosťučinenia, musí dvojica vypátrať identitu Codyho vraha... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un exsoldado se entera de que su hermano murió en una misión en Rumania y hace aliados para vengarse de un misterioso enemigo. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El Camino Largo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un exsoldado se entera de que su hermano murió en una misión en Rumania y hace aliados para vengarse de un misterioso enemigo. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Entinen sotilas kuulee veljensä saaneen surmansa Romaniassa ja lähtee kahden liittolaisen kanssa kostoretkelle salaperäistä vihollista vastaan. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après la mort de son frère lors d'une mission en Roumanie, un ancien soldat forme une équipe pour traquer un mystérieux ennemi et accomplir sa vengeance. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Όταν μαθαίνει ότι ο αδερφός του σκοτώθηκε στη Ρουμανία, ένας πρώην στρατιώτης συνεργάζεται με δυο φίλους για να καταδιώξουν έναν μυστηριώδη εχθρό και να πάρουν εκδίκηση. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
הדרך הקשה |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
חייל לשעבר מגלה שאחיו מת במשימה ברומניה. בעזרת שני בני ברית, הוא יוצא לאתר אויב מסתורי ולתבוע נקמה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na het horen van de dood van zijn broer tijdens een missie in Roemenië, voegt een voormalige soldaat zich bij twee bondgenoten om een mysterieuze vijand neer te halen en wraak te nemen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hard Way |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
After learning of his brother's death during a mission in Romania, a former soldier joins two allies to hunt down a mysterious enemy and take his revenge. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hard Way |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dopo aver appreso della morte di suo fratello durante una missione in Romania, un ex soldato si unisce a due alleati per dare la caccia a un misterioso nemico e vendicarsi. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ザ・ハード・ウェイ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Weteran dowiaduje się, że jego brat zginął na misji w Rumunii. Z pomocą dwóch kumpli z wojska postanawia odszukać tajemniczego wroga i dokonać na nim zemsty. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Caminho Difícil |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de ficar sabendo que seu irmão morreu em uma missão na Romênia, um antigo soldado se junta a dois aliados para caçar e se vingar de um inimigo misterioso. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após saber da morte do irmão durante uma missão na Roménia, um antigo soldado junta-se a dois aliados para caçar um misterioso inimigo e ter a sua vingança. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Calea mai grea |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
După ce află că fratele i-a murit într-o misiune în România, un fost militar se aliază cu doi colegi și pleacă în căutarea misteriosului inamic pentru a se răzbuna. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Трудный путь |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
После гибели брата, который выполнял миссию в Румынии, бывший солдат набирает команду, для того чтобы выследить загадочного врага и отомстить ему за содеянное. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En före detta soldat får reda på att hans bror dödats under ett uppdrag i Rumänien, så han slår sig samman med två kompanjoner för att utkräva hämnd. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ortak |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kardeşinin Romanya'daki bir görevde öldüğünü öğrenen eski bir asker, gizemli bir düşmanı bulup intikam almak için iki kişiye birlik olur. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Важкий шлях |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Після загибелі брата, який виконував місію в Румунії, колишній солдат набирає команду, для того щоб вистежити загадкового ворога і помститися йому за скоєне ... |
|
||||
|