Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der schielende Heilige |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
奇迹之间 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Las tentaciones de Benedetto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tras un peligroso accidente, Benedetto es trasladado a una clínica donde debe ser sometido a una operación de urgencia. Durante la larga y complicada intervención Benedetto comienza a recordar su vida desde que era un pequeño huérfano encomendado a la tutela de su tía, una pueblerina de no muy limpias costumbres. Una salvación milagrosa el día de su primera comunión condiciona la existencia del protagonista que vivirá obsesionado por la búsqueda de Dios, hasta que conoce a un farmacéutico libre pensador que le ofrece la mano de su hija. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Miracle à l'italienne |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Benedetto is een kind dat op zijn eerste communie dag ongedeerd uit een ongeval komt. De mensen uit zijn dorp schrijven dat toe aan een wonder en lieten hem een streng religieuze opvoeding ondergaan. Dat feit zal zijn leven bepalen, dat zal worden beïnvloed door innerlijke kwelling veroorzaakt door de confrontatie tussen seksuele verlangens en offers van geloof, zonde en genade. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Csoda olasz módra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A fiatal, szentéletű fiú életében a romantika és a társasági élet helyett csupán egyetlen dolog létezik; Szent Eusebie. Azonban egy izgalmas szexuális kaland hatására hirtelen rádöbben, hogy az élet mennyi örömöt tartogat még a számára. A vallásos életet felhagyva teljesen újjászületik. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Between Miracles |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Benedetto is a child who came out of an accident uninjured on his first communion's day. The people of his village attribute that to a miracle and made him undergo a strict religious upbringing. That fact will determine his life, which will be affected by inner torment caused by the confrontation between sexual desires and sacrifices of faith, sin and grace. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Per grazia ricevuta |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Da bambino, Benedetto ha ricevuto una grazia da Sant'Eusebio: il fatto lo segnerà profondamente, tanto da ispirargli la vita claustrale, in attesa della vocazione. La scoperta del sesso, però, lo metterà in crisi. |
|
||||
|