Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin III.: Fujiko Mines Lüge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die sonst so gerissene Fujiko ist unter die Kindermädchen gegangen und kümmert sich um den kränklichen Sohn eines Buchhalters – der seinem ehemaligen Arbeitgeber eine Menge Geld gestohlen hat! Doch ganz ohne Hintergedanken macht sie das natürlich nicht: Als das Haus des Vaters explodiert, nimmt sich Fujiko des kleinen Gene an und versucht, ihm das Versteck der unterschlagenen Millionen zu entlocken. Ein geheimnisvoller Auftragskiller mit mysteriösen Fähigkeiten ist ihnen jedoch bereits auf den Fersen – und wie immer ist auch Lupin nicht weit. Gemeinsam mit Jigen hilft er Fujiko aus der Patsche und findet heraus, dass ihre letzten Gegner offensichtlich alle aus derselben Killerschmiede stammen … |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
魯邦三世 峰不二子的謊言 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
由 Monkey Punch 所著漫畫《魯邦三世》改編,以其作中登場的角色「峰不二子」為主角,將推出新作動畫《魯邦三世 峰不二子的謊言》的消息。本作品是繼《魯邦三世 次元大介的墓碑》、《魯邦三世 血煙的石川五右衛門》之後,系列第 3 部以個人作為主角的劇場版動畫。本片將著重於峰不二子,並且以她陷入的危機作為主題所展開。 配音的部分,峰不二子將由 澤城美雪、魯邦三世由 栗田貫一、次元大介由 小林清志配音演出。製作小組的部分,導演是由 小池健、劇本由 高橋悠也、音樂由 James Shimoji 所負責,動畫製作則是交給了 Telecom Animation Film。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
鲁邦三世:峰不二子的谎言 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
史上最SEXY最强的女神。其名峰不二子。峰不二子从不动摇。她遵从自己的欲望活着。她以美貌与身材为武器,诱惑男人并利用。而且并不讨厌偶尔的战斗。峰不二子很强。所以她美丽。爱之,惑之,刺之,夺之——你会充分体验到峰不二子的魅力吧。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
루팡 3세: 미네 후지코의 거짓말 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
루팡 3세 애니메이션 LUPIN THE ⅢRD 시리즈의 '코이케 타케시' 팀이 맡아 제작하는 LUPIN the Third 시리즈의 네번째 작품으로 2019년 5월 31일(금)에 신주쿠 발트9 등의 극장에서 상영이 결정되었다. 이번 작품에서 루팡은 재킷을 입지 않고 검정색 셔츠와 빨간 넥타이를 차고 나온다. 지겐 역시 얇은 캐주얼 정장에 분홍색 티를 입고 등장. 미네 후지코가 중심이 되는 내용이며, 루팡과 지겐 다이스케는 조연 비중으로 나오고, 고에몽과 제니가타 경부는 나오지 않는다. 전작에 악역이었던 야엘 오쿠자키, 호크가 다시금 등장하여 킬러 양성소가 있다는 떡밥을 던져주었다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin III: La mentira de Fujiko Mine |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fujiko quien está a cargo de Gene, un niño que podría ser la clave para el hallazgo de 500 millones de dólares que su padre malversó de la compañía Godfrey Mining. Esta empresa contrata a Bincam, un asesino que puede manipular los corazones de las personas; para lograr recuperar el dinero. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin III : Mine Fujiko no Uso |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Fujiko Mine, la femme fatale dévastatrice dont la seule fidélité est à son désir, se lie d'amitié avec un jeune garçon dont le défunt père a caché une fortune. Un tueur est sur les traces du garçon et c'est à Fujiko de l'arrêter: mais où se situent vraiment ses intérêts? Fujiko fait face à son plus grand ennemi dans cette suite remplie de rebondissements à "Jigen's Gravestone" et "Goemon's Blood Spray". |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin the Third: Fujiko Mine's Lie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fujiko Mine, de verwoestende femme fatale wiens enige loyaliteit ligt bij haar verlangen, raakt bevriend met een jonge jongen wiens overleden vader een fortuin heeft verborgen. Een moordenaar zit de jongen op het spoor en het is aan Fujiko om hem tegen te houden: maar waar liggen haar interesses eigenlijk? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin the Third: Fujiko's Lie |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Fujiko Mine, the devastating femme fatale whose only loyalty is to her desire, befriends a young boy whose late father hid away a fortune. A killer is on the boy's trail and it's up to Fujiko to stop him: but where do her interests really lie? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin the 3rd - La bugia di Mine Fujiko |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In fuga con Gene, un ragazzino a conoscenza di un segreto da cinquecento milioni di dollari, Fujiko è costretta a chiedere aiuto a Lupin e Jigen per evitare che Bincam, un pericolosissimo sicario assoldato da una potente multinazionale per ucciderli, porti a compimento la sua missione. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
LUPIN THE IIIRD 峰不二子の嘘 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
抜群の美貌とプロポーション、明晰な頭脳、そして巧みな話術や優れた身体能力で狙ったターゲットを手に入れてきた峰不二子。父親が横領した5億ドルの鍵を握る少年ジーンとともに逃走する不二子は、ジーンの父ランディの命を奪った殺し屋で、呪いの力によって人心を操るビンカムに追跡される。ランディが横領した大金を狙うルパン三世と次元大介の助けもあり、一度はビンカムの魔の手から不二子だったが. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin the IIIrd: Mine Fujiko no Uso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin III: A Mentira de Fujiko Mine |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Fujiko Mine está fugindo com Gene, um menino que sabe a localização de um estoque de $ 500 milhões de dólares que seu falecido pai desviou da empresa Godfrey Mining. O garoto é visado por Bincam, um assassino contratado por Godfrey Mining com uma habilidade misteriosa que lhe permite dobrar a vontade de uma pessoa. Todo o corpo de Bincam foi afiado dos dentes às unhas, o que o torna uma arma mortal ambulante. Tão mortal que ele precisa ser contido quando não está caçando alvos. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lupin III: A Mentira de Fujiko Mine |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fujiko Mine, a devastadora femme fatale cuja única lealdade é o seu desejo, faz amizade com um menino cujo falecido pai escondeu uma fortuna. Um assassino está no encalço do menino e cabe a Fujiko detê-lo: mas onde estão realmente os interesses dela? Fujiko enfrenta seu maior inimigo nesta sequência cheia de reviravoltas para "A Tumba de Jigen" e "Goemon, Rastros de Sangue". |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
لوبين الثالث الفلم: كذبة فوجيكو |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تدور القصة حول فوجيكو و هي تحاول الهرب مع الفتى جين الذي يحمل المفتاح الشهير للحصول على 500 مليون دولار التي اختلسها والده من الشركة، يطاردهم في تلك الرحلة قاتل مأجور يدعى بينكام يستطيع التلاعب بقلوب الناس. |
|
||||
|