![Κάτω απ' το Μηδέν](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oYEORVxp2ZfknTQYhEsNkv2HYss.jpg)
Κάτω απ' το Μηδέν (2021)
← 메인으로 돌아가기
Translations 28
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κάτω απ' το Μηδέν |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένα όχημα μεταφοράς κρατουμένων δέχεται επίθεση, ο οδηγός θα αντιμετωπίσει όσους είναι μέσα και έξω απ' το όχημα αλλά και την παγωνιά. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Below Zero |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een busje voor gevangenentransport wordt aangevallen, moet de verantwoordelijke agent de strijd aangaan met zowel de binnen- als de buitenkant terwijl hij te maken heeft met een stille vijand: de ijzige temperaturen. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under frysepunktet |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Da en fangetransport bliver angrebet, må den ansvarlige betjent kæmpe mod personer både i og uden for bilen og samtidig håndtere isnende kolde temperatur. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajocero (Unter Null) |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Beim Überfall auf einen Gefangenentransporter muss sich der Fahrer nicht nur den Insassen und den Angreifern von außen stellen, sondern auch der eisigen Kälte. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ниже нуля |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Зимой, на безлюдном шоссе происходит нападение на фургон для перевозки заключенных. Единственный выживший человек среди блюстителей правопорядка - мужчина, находящийся за рулем машины, которому удается забаррикадироваться внутри бронированной кабины. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dưới Độ Không |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Khi 1 xe tải chuyển tù nhân bị tấn công, vị cảnh sát chịu trách nhiệm phải chiến đấu với thù trong giặc ngoài, đồng thời đối phó với kẻ thù thầm lặng: cơn lạnh giá buốt. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transporten |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
När en fångtransport blir attackerad måste en polis kämpa mot fiender både på insidan och utsidan samtidigt som temperaturen kryper neråt och kylan närmare. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajocero |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Invierno. Bajo cero. Noche cerrada. En mitad de una carretera despoblada, un furgón blindado es asaltado durante un traslado de presos. Alguien busca a uno de los presos y no parará hasta sacarlo. Su plan no tiene fisuras, no le importan las consecuencias, nada le va a detener. Pero Martín, el conductor del furgón, consigue atrincherarse dentro del cubículo blindado con los reclusos, convirtiéndose en su único obstáculo. Obligado a entenderse con sus enemigos naturales, Martín tratará de sobrevivir y cumplir con su deber en una larga noche de pesadilla que acabará haciendo que ponga en duda todos sus principios. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajocero |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Cuando atacan un vehículo que transporta prisioneros, el policía a cargo debe enfrentarse a los de afuera y a los de adentro, además de la gélida temperatura. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Below Zero |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
When a prisoner transfer van is attacked, the cop in charge must fight those inside and outside while dealing with a silent foe: the icy temperatures. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нижче нуля |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Після нападу на фургон з ув’язненими відповідальний за перевезення поліцейський змушений боротися одразу з декількома ворогами, включаючи пронизливий холод. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sotto lo zero |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Durante una rigida notte d'inverno, su una strada poco trafficata, un furgone che trasporta detenuti viene brutalmente fermato. Martin, il poliziotto che lo guida, riesce a sopravvivere e a nascondersi all'interno della cabina. I prigionieri cercheranno un modo per ucciderlo e fuggire mentre dall'esterno qualcuno è disposto a tutto pur di avere uno dei detenuti. |
|
||||
|
인도네시아어 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薄氷 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零度以下 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
一辆转移囚犯的押运车在荒凉的公路上遭到袭击,司机腹背受敌,奋力求生。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
顫慄零度線 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
一輛囚車遭受攻擊,負責運送工作的警察必須奮力對抗車內的囚犯和車外的歹徒,同時還得面對無聲的對手:刺骨的寒冷。 |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零下法外 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
一輛囚車遭受攻擊,負責運送工作的警察必須奮力對抗車內的囚犯和車外的歹徒,同時還得面對無聲的對手:刺骨的寒冷。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod bodem mrazu |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Náklaďák plný vězňů se stane terčem útoku a polda, který ho řídil, musí bojovat o život s pasažéry, útočníky i tichým společným nepřítelem: vražedným mrazem. |
|
||||
|
카탈루냐어 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sotazero |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Hivern. Fred. Molt fred. Sota zero. Nit tancada. Enmig d'una carretera despoblada, un furgó blindat és assaltat durant un trasllat de presos. Algú busca un dels presos i no pararà fins alliberar-lo. El seu pla no té fissures, no li importen les conseqüències, res l'aturarà. Però el Martín, el conductor del furgó, aconsegueix atrinxerar-se dins el vehicle blindat amb els reclusos, i es converteix en el seu únic obstacle. Obligat a entendre's amb els seus enemics naturals, el Martín intentarà sobreviure i complir el seu deure en una llarga nit de malson que acabarà fent que posi en dubte tots els seus principis. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จุดเยือกเดือด |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
เมื่อมีการโจมตีรถขนนักโทษ ตำรวจที่รับผิดชอบต้องต่อสู้กับทั้งคนในและคนนอกไปพร้อมรับมือภัยเงียบอย่างอากาศที่หนาวยะเยือก |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donma Noktası |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Görevli olduğu mahkûm nakil aracı saldırıya uğrayan polis memuru, dondurucu soğukla baş etmeye çalışırken içerideki ve dışarıdakilerle de ölüm kalım savaşı vermelidir. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abaixo de Zero |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Um ônibus penitenciário é atacado e o policial encarregado tem que enfrentar criminosos dentro e fora do veículo, além de um inimigo silencioso: o frio congelante. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poniżej zera |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Gdy furgonetka do transportu więźniów zostaje zaatakowana na odludziu, kierowca musi stawić czoło skazańcom i ich wybawcom. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Froid Mortel |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Sur une route sombre et peu fréquentée, un véhicule pénitentiaire est détourné. Le policier survivant doit trouver un moyen d'empêcher les criminels de finir leur job. |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jäätymispiste |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Vankeja kuljettava auto joutuu hyökkäyksen kohteeksi, ja poliisin täytyy taistella sisällä ja ulkona olevien lisäksi myös äänetöntä uhkaa, hyytävää lämpötilaa, vastaan. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빌로우제로 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
혹한의 밤 산간 도로를 달리던 죄수 호송 차량이 불의의 습격을 당한다. 겨우 살아남지만 재소자들과 차량에 갇힌 경관 마르틴. 차 안에는 탈출을 감행하려는 재소자들이, 밖에는 정체불명의 공격자가 도사리고 있다. 어떻게 벗어날 것인가. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fagypont alatt |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Támadás ér egy rabszállítót. A rendőrnek egyedül kell megküzdenie a túlélésért a járművön belüli és kívüli támadókkal, miközben még egy veszély les rá: a jeges hideg. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתחת לאפס |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
מותחן אקשן בשפה הספרדית. רכב שמסיע אסירים נקלע למלכודת בכביש מבודד, והשוטר שמופקד עליו נאלץ להילחם בתוקפים בתוך הרכב ומחוצה לו, ולהתמודד עם אויב אכזרי לא פחות: מזג האוויר הקפוא. |
|
||||
|