Translations 15
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sympathy for Delicious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seinem Job als DJ kann Dean O’Dwyer nach einem Unfall, der ihn an den Rollstuhl fesselt, nicht mehr nachgehen. Doch das Schicksal meint es gut mit ihm: In der Band von Ariel bekommt er eine neue Chance. Doch während er sich mit Leadsänger The Stain und Managerin Nina anlegt, entdeckt er eine unglaubliche Gabe: Er kann durch Handauflegen Menschen heilen. Doch welchen Weg wird er einschlagen? Den des Rockstars oder des Retters? Berührend, rau und zutiefst optimistisch: Hollywoodstar Mark Ruffalo versammelt ein erstklassiges Starensemble, um in seinem Regiedebüt eine wunderbar schräge Geschichte über Selbstzweifel, Rock’n’Roll und Selbstbehauptung zu erzählen. Eine mehr als hoffnungsvolle spirituelle Reise zwischen Riffs und Stagediving, die zu den wunderbarsten Entdeckungen des Kinojahres zählt! |
|
||||
|
Bwlgareg (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История за парализиран DJ, който се превръща в двигател на рок група и всички очаквания на публиката са насочени към него... |
|
||||
|
Corëeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미라클맨 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
스타 DJ로 화려한 나날을 보내던 ‘딘’, 사고로 하루아침에 휠체어 신세가 되고 음악은 이제 더 이상 그에게 어떠한 희망도 줄 수 없다. 그러던 어느 날, 자신의 손길이 닿은 아픈 사람의 병이 감쪽같이 낫게 만드는 기적을 일으킬 수 있다는 사실을 알게 된다. 그리고 점점 기적의 치유를 받으려는 수많은 사람들이 ‘딘’에게 몰려 오는데.. 과연, 그의 기적은 남들만이 아닌 자신의 다리를 고쳐 무대를 설 수 있을까? |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dean, alias "Delicious D", était un DJ prometteur avant de devenir paraplégique suite à un accident de moto. Il est désormais réduit à vivre dans sa voiture dans Skid Row, le quartier des clochards de Los Angeles. Après avoir participé à une cérémonie religieuse en espérant se soigner par la foi, il découvre qu’il a le pouvoir surnaturel de guérir les gens par magnétisme. Mais ironie du sort, il ne peut pas s’en servir pour lui-même. Dean devient alors le héros de la mission locale dirigée par le Père Joe Roselli qui voit dans ce don un cadeau de Dieu. Malgré ses avertissements, Dean, de plus en plus aigri, décide d’utiliser son pouvoir pour en tirer gloire et profit en rejoignant un groupe de rock dont il va devenir le phénomène de foire. Mais cette notoriété soudaine peine à soulager la douleur générale qui hante sa vie et pour guérir réellement, Dean devra affronter ses pires démons et se réconcilier avec lui-même. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μεταφυσικό… ταλέντο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με την ελπίδα ότι μια μέρα θα ξαναπερπατήσει, ένας άντρας που έχει καθηλωθεί σε αναπηρικό καροτσάκι αναζητά την ίαση μέσα από την πίστη. Σύντομα ανακαλύπτει ότι έχει τη δύναμη να θεραπεύει άλλους ανθρώπους, αλλά όχι τον εαυτό του. |
|
||||
|
Hwngareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyógyító érintés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dean O’Dwyer (Christopher Thornton, A bosszú iskolája) a Los Angeles-i underground zenei színtér egyik legközkedveltebb lemezlovasa. Mikor azonban egy motoros baleset következtében lebénul, álmai egyszerre szertefoszlanak. Az anyagilag, lelkileg is nincstelenné vált fiú egyre mélyebb depresszióba süllyed, mikor megismerkedik Joe Roselli atyával (a filmet is rendező Mark Ruffalo, Bosszúállók), a lelkes fiatal pappal, aki megpróbálja bebizonyítani a vonakodó Deannek, hogy a hit erejével ismét képes lesz járni. A fiú hamarosan rájön, hogy sokkal nagyobb hatalom birtokosa lett: meg tud gyógyítani másokat – csak saját magát nem. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Toque de Fé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um acidente de mota o deixa paralisado, Dean é obrigado a trocar os pratos por uma cadeira de rodas, e acaba por ver a sua jovem e promissora carreira desaparecer. Dean acaba a viver no seu carro e a entrar numa espiral de depressão, até que conhece o padre Joe Roselli, que o introduz no mundo da cura pela fé, um caminho inesperado através do qual Dean começa o seu percurso para recuperar a sua dignidade e a possibilidade de voltar a andar. Nesse caminho acaba por descobrir que possui um dom sobrenatural que lhe permite curar todo o tipo de pessoas, exceto ele próprio. Apesar dos avisos constantes do padre Joe, num ato de raiva Dean decide usar essa sua dádiva para alcançar fama e fortuna. Junta-se a um grupo de rock liderado pelo carismático vocalista The Stain, a baixista Ariel e a manager Nina Hogue, mas apesar da sua nova notoriedade, nada consegue curar o sofrimento que se tornou a sua vida. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Enviado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delicious Dean "Christopher Thornton" é um dj que recentemente sofreu um acidente e está condenado à cadeira de rodas. Em sua busca pela cura através da fé descobre-se capaz de curar outras pessoas com suas mãos, mas não consegue curar a si próprio. Então ele usar esse poder para outras pessoas em troca de sexo, drogas e fama. Também estão no elenco Orlando Bloom, Mark Ruffalo, Juliette Lewis e Laura Linney. |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сострадание к прекрасному |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история о парализованном ди-джее, который продолжает бороться за достойное существование. Он обретает веру и способность лечить больных людей, всех, кроме себя самого. Герой решает получить выгоду из своего дара и обменять его на мечту стать звездой рок-н-ролла. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sympathy for Delicious |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A newly paralyzed DJ gets more than he bargained for when he seeks out the world of faith healing. |
|
||||
|
Slofaceg (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mocná sila súcitu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život ochrnutého dídžeja sa zmení, keď nečakane objaví silu duchovna a jeho liečivé účinky. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sympathy for Delicious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un DJ paralítico que malvive en las calles de Los Ángeles descubre un día que posee la extraordinaria y milagrosa facultad de curar a los demás, aunque no a sí mismo. A pesar de ello, estaría dispuesto a renunciar a ese don a cambio de alcanzar la fama en el mundo de la música. |
|
||||
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mocná síla soucitu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život ochrnutého DJ se mění, když nečekaně objeví sílu duchovna a jeho léčebné dopady. |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坐拥怜悯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tyrceg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tekerlekli sandalyesi ile Los Angeles sokaklarında yaşam mücadelesi süren DJ 'Delicious' Dean O'Dwyer, iyileşme inancı sayesinde bir mucizeye tanık olur. Delicious, inanmaya başladıktan sonra gizemli bir şekilde hasta insanları iyileştirmeye başlar. Ama onun bu yeteneği kendi bedeni için geçerli değildir. |
|
||||
|