Lost in a Harem (1944)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in a Harem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee stuntelende magiërs helpen een prins uit het Midden-Oosten om zijn rechtmatige troon terug te krijgen van zijn despotische oom. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in a Harem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two bumbling magicians help a Middle Eastern prince regain his rightful throne from his despotic uncle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventures au harem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux magiciens aide un prince à regagner son trône, volé par un oncle véreux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abenteuer im Harem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbott und Costello werden in einem arabischen Märchenreich in die Machtkämpfe um die Thronfolge verwickelt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sperduti nell'harem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter e Harvey, due inetti prestigiatori in giro nel regno del medio oriente di Barabeeha, aiutano il principe Ramo, privato del diritto di voto, a riacquistare il trono da suo zio Nimativ, che usa due magici anelli ipnotici e metodi spietati per mantenere il suo potere. I ragazzi evadono dalla cella sotterranea malsana, eludono le guardie del palazzo e i suoi boia, ed evitano il rilevamento nell'harem reale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott i Costello Zagubieni w Haremie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Właściciel klubu w mieście Port Inferno zawiera układ ze swą gwiazdą - piosenkarką Hazel Moon. Pozwoli na występ jej przyjaciołom Peterowi i Harveyowi, a w zamian za to ona umówi się na randkę ze swym wielbicielem, tajemniczym, wpływowym arabem. Zgodnie z umową Peter i Harvey prezentują magiczne sztuczki publiczności, jednak show kończy się katastrofą. Trójka przyjaciół ląduje w wiezieniu. Z opresji ratuje ich tajemniczy wielbiciel Hazel - książę Ramo, podstępnie pozbawiony tronu przez swego wuja. W zamian za uwolnienie przyjaciele obiecują księciu pomoc w odzyskaniu tronu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdidos Num Harém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгубљени у Харему |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два блесава мађионичара помажу блискоисточном принцу да поврати своје право на трон од свог деспотског ујака. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdidos en un Harem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos torpes magos ayudan a un príncipe del Medio Oriente a recuperar su legítimo trono de su tío despótico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello: Perdidos en un harém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando los integrantes de un espectáculo de vodevil se trasladan a Oriente Medio, su cantante, Hazel Moon, consigue un trabajo en un café local. Los "caballeros" Peter Johnson y Harvey Garvey son contratados para actuar, pero su actuación se inicia con una pelea y ambos terminan en la cárcel. Luego de escaparse de la prisión, Peter y Harvey se dirigen a la capital y allí conocen al príncipe Rama, quien ha sido destituido de su trono por Nimativ. La pareja urde un plan para seducir a Nimativ. Al ser su debilidad las mujeres rubias, Harvey se pone una peluca rubia y se viste de mujer. Ya disfrazado, se reúne con el rey Nimativ, pero éste se enamora de Hazel y logra hipnotizar a Peter revelando sus planes. Peter es encarcelado, mientras que Hazel es hipnotizada para ser una de las esposas de Nimativ. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загублені в гаремі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|