ترجمهها 28
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Les espies de Churchill |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Al començament de la Segona Guerra Mundial, amb el Regne Unit arribant a la desesperació, Churchill ordena a la seva nova agència d'espionatge que recluti i entreni a dones espia. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Aan het begin van de Tweede Wereldoorlog richt Churchill de geheime Special Operations Executive op, een organisatie waarvoor vrouwen getraind worden als spionnen. Vera Atkins rekruteert de ambitieuze Amerikaanse Virginia Hall, die een houten beenprothese draagt, en de moslima Noor Inayat Khan. Samen nemen ze de missie aan om het nazistische regime in Frankrijk te ontwrichten. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Nadat Frankrijk in handen van de nazi's is gevallen, gaan twee vrouwen aan de slag als spionnen voor een geheime dienst van Churchill. Gebaseerd op een waar verhaal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Llamadas a espiar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
La historia de Vera Atkins, una hábil reclutadora de espías, y dos de las primeras mujeres que selecciona para el "ejército secreto" de Churchill: Virginia Hall, una estadounidense atrevida que no se deja intimidar por una discapacidad y Noor Inayat Khan, una pacifista. Estas mujeres civiles forman una hermandad poco probable mientras se enredan en peligrosas misiones para cambiar el rumbo de la guerra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Llamadas a Espiar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
La historia de Vera Atkins, una hábil reclutadora de espías, y dos de las primeras mujeres que selecciona para el "ejército secreto" de Churchill: Virginia Hall, una estadounidense atrevida que no se deja intimidar por una discapacidad y Noor Inayat Khan, una pacifista. Estas mujeres civiles forman una hermandad poco probable mientras se enredan en peligrosas misiones para cambiar el rumbo de la guerra. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Spion aus Berufung |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs befiehlt Churchill seiner neuen Spionageagentur, Frauen als Spione zu rekrutieren, um einen Widerstand aufzubauen. SOE, Vera Atkins, rekrutiert Virginia Hall, eine ehrgeizige Amerikanerin mit einem Holzbein, und Noor Inayat Khan, einen muslimischen Pazifisten, die ein unverkennbares Erbe hinterlassen. |
|
||||
|
آلمانی (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
In diesem Filmdrama nach einer wahren Begebenheit kämpfen zwei Frauen während der Besetzung Frankreichs fortan als Geheimagentinnen unter Churchill gegen die Nazis. |
|
||||
|
آلمانی (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
In diesem Filmdrama nach einer wahren Begebenheit kämpfen zwei Frauen während der Besetzung Frankreichs fortan als Geheimagentinnen unter Churchill gegen die Nazis. |
|
||||
|
اسلواکی (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Potom ako Francúzsko padne do rúk nacistov, začnú dve ženy pracovať ako špiónky pre tajnú spravodajskú službu pod vedením Winstona Churchilla. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
A Call to Spy |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
The story of Vera Atkins, a crafty spy recruiter, and two of the first women she selects for Churchill's "secret army": Virginia Hall, a daring American undaunted by a disability and Noor Inayat Khan, a pacifist. These civilian women form an unlikely sisterhood while entangled in dangerous missions to turn the tide of the war. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Le spie di Churchill |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
All'inizio della Seconda guerra mondiale, mentre la disperazione dilaga in Gran Bretagna, Churchill ordina alla sua nuova agenzia di spionaggio, la SOE, di reclutare e di addestrare spie donne per sabotare il nemico e portare avanti la resistenza. Vera Atkins recluta così due insolite candidate: Virginia Hall, un'ambiziosa americana con una gamba di legno, e Noor Inayat Khan, una pacifista musulmana. Insieme, le tre donne aiuteranno a combattere il regime nazista in Francia, cambiando per sempre il mondo dello spionaggio. |
|
||||
|
ترکی (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
İkinci Dünya Savaşı’nın başlarında İngilizler umutsuzluğa düştüğü sırada Churchill, kadınların casus olarak işe alınıp, eğitilmelerini emreder. Kadınların göz korkutucu misyonları sabotaj yapmak ve bir direniş oluşturmaktır. Bu görev için Vera Atkins, hırslı bir kadın olan Amerikalı Virginia Hall ve barış yanlısı bir kadın olan Noor Inayat Khan’ı işe alır. Kadınlar, Fransa’daki Nazi rejimini zayıflatmak için birlikte zorlu bir mücadeleye girişir. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Позывные |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
В начале Второй мировой войны Уинстон Черчилль создаёт новую специальную службу – УСО, где вербуют и обучают женщин-шпионов. |
|
||||
|
رومانیایی (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Spioanele lui Churchill |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
سوئدی (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
I början av andra världskriget låter Winston Churchill utbilda kvinnor till spioner som ska infiltrera nazisternas Frankrike. De utvalda påbörjar nu en farlig resa bakom fiendens linjer. |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
קריאה לריגול |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
בתחילת מלחמת העולם השנייה, עם התייאשות בריטניה, צ'רצ'יל מורה לסוכנות הריגול החדשה שלו - SOE - לגייס ולהכשיר נשים כמרגלות. |
|
||||
|
عربی (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
في بداية الحرب العالمية الثانية، تدرب منظمة بريطانية النساء على التجسس والعمل في المقاومة، فيتم تدريب امرأتين، امرأة طموحة بساق خشبية، وأخرى مسلمة، ومعًا يضع الثنائي خطة لإسقاط النظام النازي . |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Inspiré par des faits réels, ce film est le récit des sacrifices personnels de femmes courageuses qui ont risqué leur vie pour lutter pour la liberté pendant la Seconde Guerre mondiale. Au début de la Seconde Guerre mondiale, les Britanniques sont sous pression , Churchill ordonne à sa nouvelle agence d’espionnage - le SOE (Special Operations Executive) – de recruter et former des femmes espionnes. Leur mission redoutable consiste à mener des sabotages et à rassembler un groupe de résistants. Vera Atkins, à la tête du SOE, recrute deux candidates inhabituelles : Virginia Hall, une Américaine ambitieuse avec une jambe de bois, et Noor Inayat Khan, une musulmane pacifiste. Ensemble, ces femmes contribuent à saper le régime nazi en France, laissant dans leur sillage un héritage indéniable. |
|
||||
|
فنلاندی (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Toisen maailmansodan alussa vuonna 1941 Churchill määräsi uuden vakoojavirastonsa (Special Operations Executive , SOE) rekrytoimaan naisia vakoojiksi vastarinnan avuksi Saksan miehittämille alueille. SOE: n Vera Atkins rekrytoi Virginia Hallin, kunnianhimoisen amerikkalaisen ja muslimipasfisti Noor Inayat Khanin ja koulutti heistä ammattikunnan eliittiä. Nämä naiset jättivät jälkeensä perinnön, joka vaikutti nykyaikaisten tiedustelupalveluiden toimintatapoihin vuosiksi eteenpäin. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Kobiety szpiedzy |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
W okupowanej przez nazistów Francji dwie kobiety dołączają do powołanej przez Churchilla agencji wywiadowczej, by walczyć o wolność. Na podstawie prawdziwych wydarzeń. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Churchill kémei |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Franciaország eleste után két nő támogatni szeretné a nácik elleni háborús erőfeszítést, és Churchill titkos ügynökségének kémeivé válnak. Megtörtént események nyomán. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
As Espiãs de Churchill |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
No início da Segunda Guerra Mundial, com a Grã-Bretanha ficando desesperada, Churchill ordena que sua nova agência de espionagem - SOE - recrute e treine mulheres como espiãs. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
As Espias de Churchill |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Depois de França ser tomada pelos nazis, duas mulheres participam na guerra e tornam-se espiãs de uma agência secreta regida por Churchill. Baseado numa história real. |
|
||||
|
چکی (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Špionky |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Po pádu Francie do rukou nacistů začnou dvě ženy pracovat jako špionky pro tajnou zpravodajskou službu pod vedením Winstona Churchilla. Podle skutečné události. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
自由主义者:间谍的时代 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
故事讲述一个狡猾的间谍招募者维拉·阿特金斯和她为丘吉尔的“秘密军队”挑选的两个女人的故事:勇敢的美国人弗吉尼亚霍尔和和平主义者努尔·伊纳亚特·汗。 |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
시크릿 에이전트 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
제2차 세계대전이 시작되자 날이 갈수록 강해지는 나치의 세력을 막기 위해 영국의 수상 ‘윈스턴 처칠’은 여성으로 구성된 비밀 첩보기관을 설립한다. 영국군 정보 관리인 ‘베라 앳킨스’(스타나 카틱)는 장애를 갖고 있지만 도전을 멈추지 않는 미국인 ‘버지니아 홀’(사라 메건 토머스)과 인도 왕조의 후손인 ‘누르’(라디카 압테)를 스파이로 영입한다. 고된 훈련을 성공적으로 완수한 그들은 나치에 맞서기 위해 프랑스로 떠난다! |
|
||||
|
کرواتی (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Špijunke |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Nakon kapitulacije Francuske dvije žene pokušavaju pomoći u borbi protiv nacista špijunirajući za tajnu agenciju koju vodi Churchill. Snimljeno prema istinitoj priči. |
|
||||
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Στις αρχές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, με τη Βρετανία να βρίσκεται σε απόγνωση, ο Τσόρτσιλ διατάζει τη νέα του υπηρεσία κατασκοπείας -τις Επιχειρήσεις Ειδικών Αποστολών (SOE)- να στρατολογεί και να εκπαιδεύει γυναίκες ως κατασκόπους. Η παράτολμη αποστολή τους είναι να γίνουν δολιοφθορές και να αναπτυχθεί αντίσταση. Η "κυρία της SOE", Βέρα Άτκινς (Stana Katic), στρατολογεί δύο ασυνήθιστες υποψηφίους. Την Βιρτζίνια Χολ (Sarah Megan Thomas), μία φιλόδοξο Αμερικανίδα με ξύλινο πόδι, και την Νουρ Ιναγιάτ Χαν (Radhika Apte), μια Ινδή μουσουλμάνα ειρηνίστρια. Μαζί, αυτές οι γυναίκες συμβάλλουν στην υπονόμευση του ναζιστικού καθεστώτος στη Γαλλία, αφήνοντας μια αδιαμφισβήτητη κληρονομιά στο πέρασμά τους. |
|
||||
|