![偽陽性](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3HSov8EW2fI3oQbUJxOvnf684ej.jpg)
偽陽性 (2021)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假阳性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊拉纳·格雷泽(《大城小妞》)、贾斯汀·塞洛克斯、皮尔斯·布鲁斯南将主演A24恐怖新片[假阳性](False Positive,暂译)。约翰·李(John Lee)执导,约翰与伊拉纳操刀剧本。卡司还包括约什·汉密尔顿([八年级])、格瑞辰·摩尔、索菲亚·布什(《芝加哥警署》)。剧情暂处于保密状态。该剧将于下周纽约开拍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偽陽性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經歷好幾個月努力做人卻失敗,Lucy(愛蓮娜葛萊瑟 飾)和Adrian(賈斯汀瑟魯斯 飾)總算找到了兩人夢寐以求的不孕癥名醫Dr. Hindle(皮爾斯布洛斯南 飾)。Lucy成功懷了一個女寶寶,但她卻發現迷人的Dr. Hindle背後隱藏了邪惡的秘密。她開始挖掘真相,關於Dr. Hindle以及她自己的「生產故事」。原來懷孕不是最麻煩的事……。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucy má děťátko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po měsících neúspěšných pokusů o otěhotnění Lucy a Adrian konečně najdou svého vysněného lékaře pro léčbu neplodnosti, impozantního doktora Hindla. Po otěhotnění si však Lucy začne na okouzlujícím Hindlovi všímat něčeho zlověstného a rozhodne se odhalit znepokojivou pravdu o něm i o svém "porodním příběhu". Jako by otěhotnět nebylo už tak dost komplikované.... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
False Positive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After months of trying and failing to get pregnant, Lucy and Adrian finally find their dream fertility doctor in the illustrious Dr. Hindle. But after becoming pregnant with a healthy baby girl, Lucy begins to notice something sinister through Hindle's gleaming charm, and she sets out to uncover the unsettling truth about him. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faux positif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après plusieurs tentatives infructueuses, Lucy trouve enfin un spécialiste de la fertilité qui l'aide à tomber enceinte. Mais elle perçoit aussi quelque chose de sinistre chez le Dr Hindle, et entreprend de découvrir la vérité à son sujet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après des mois d'essais et d'échecs pour tomber enceintes, Lucy et Adrian trouvent enfin le docteur en fertilité de leurs rêves en l'illustre Dr Hindle. Mais après être tombée enceinte d'une petite fille en bonne santé, Lucy commence à remarquer quelque chose de sinistre à travers le charme étincelant de Hindle, et elle entreprend de découvrir la vérité troublante à son sujet et sa propre "histoire de naissance". Comme si tomber enceinte n'était pas assez compliqué... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach monatelangen erfolglosen Versuchen, schwanger zu werden, finden Lucy und Adrian in dem illustren Dr. Hindle endlich ihren Traum-Fruchtbarkeitsarzt. Doch nachdem sie mit einem gesunden Mädchen schwanger geworden ist, beginnt Lucy, hinter Hindles strahlendem Charme etwas Unheimliches zu erkennen, und sie macht sich auf, die beunruhigende Wahrheit über ihn aufzudecken. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חיובי שגוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאילו הכניסה להריון לא הייתה מסובכת מספיק, לוסי יוצאת לחשוף את האמת המטרידה לגבי רופא (פירס ברונסון) הפוריות שלה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álpozitív |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy egy bonyolult terhességgel küzd, ráadásul nyugtalanító dolgokat tud meg az orvosáról is. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폴스 포지티브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
맨해튼에 사는 루시(일라나 글레이저)와 아드리안(저스틴 서룩스)은 남부러울 것 없는 행복한 부부다. 그들에게 다 갖고 싶은 것이 있다면 아이를 갖는 것이다. 2년 이상 임신을 시도해왔으나 실패하고 이젠 불임계의 거물인 존 힌들(피어스 브로스넌) 박사를 찾기로 한다. 재건 외과 의사인 아드리안과 의대 선후배 사이로 절친한 관계다. 힌들 박사는 아드리안 부부의 임신을 자신하고 루시도 편한 마음으로 병원을 찾는다. 결국 박사의 체외 임신과 자궁 내 임신을 혼용한 새로운 방식으로 임신에 성공한다. 마케팅 분야에서 일하고 있는 루시는 회사에서도 대형 프로젝트를 맡는 등 승승장구하고 있다. 그런데 초음파 검사를 한 결과 남아 2명과 여아 1명의 세쌍둥이로 밝혀진다. 힌들 박사는 건강한 임신과 출산을 보장하기 위해 루시 부부에게 선택적 감소를 제안한다. 모두 낳는 것은 위험하니 성공적인 출산을 위해 낳을 아기를 선택하라는 것이다. 박사는 쌍둥이 남아를 권하는데 루시는 딸 하나를 원한다. 루시는 쌍둥이를 키우다가는 회사에서 자신의 입지가 흔들릴까 두려워하고 있다. 결국 부부는 루시의 주장을 받아들여 여자 아기를 갖기로 결정한다. 루시는 임산부 그룹에 가입하여 체외 수정(IVF)을 통하여 임신한 코겐과 친구가 된다. 또한 잡지를 통해 영혼의 조산사로 알려진 그레이스 싱글턴(소피아 부시)에게 자신도 모르게 매료되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fałszywy traf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po miesiącach nieudanych prób zajścia w ciążę, Lucy (Ilana Glazer) i Adrian (Justin Theroux) w końcu znajdują swojego wymarzonego lekarza płodności w osobie znakomitego doktora Hindle’a (Pierce Brosnan). Jednak po zajściu w ciążę Lucy zaczyna dostrzegać coś złowrogiego w pełnym uroku Hindle’u i postanawia odkryć niepokojącą prawdę o nim oraz swojej "historii narodzin". Jakby zajście w ciążę nie było wystarczająco skomplikowane... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como se engravidar não fosse complicado o suficiente, Lucy começa a descobrir a verdade inquietante sobre seu médico de fertilidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ложноположительный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Люси намеревается раскрыть тревожную правду о своем докторе по фертильности, как будто ей было недостаточно проблем с тем, чтобы забеременеть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscura verdad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de meses de intentar y no conseguir embarazarse, Lucy y Adrian finalmente encuentran el doctor de fertilidad de sus sueños en el ilustre Dr. Hindle. Pero después de quedar embarazada de una niña sana, Lucy comienza a notar algo siniestro a través del reluciente encanto de Hindle, y se propone descubrir la inquietante verdad sobre él y su propia "historia de nacimiento". Como si quedar embarazada no fuera lo suficientemente complicado ... |
|
||||
|