Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女士与路贼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的Panthea Vyne女士爱上了从她残酷的丈夫手中救了她的英俊的拦路强盗。他在一场公平的决斗中杀死了她的丈夫。后来,当查理二世复辟为英国国王时,她前往宫廷。但在这里,她成为国王的前情妇的敌人,针对她的阴谋越来越大。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dáma a zbojník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1649 byla Anglie válkou zkoušeno království. Lidé byli nešťastní a nespokojení. V této složité situaci jim chyběl statečný hrdina, který by jim ve svém poselství donesl kus naděje... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lady and the Highwayman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in old England, Hugh Grant ("Four Weddings & a Funeral", "Notting Hill") plays a highwayman who steals from the rich and gives to the poor. But during one of his robberies, he falls in love with an aristocratic lady, Emma Samms ("Star Quest", "Delirious"). Now, he is forced to choose between his true love or his true cause. This swash-buckling romantic adventure will have you on the edge of your seat with every swing of Hugh's savage sword. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gefährdete Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England im 17. Jahrhundert: Ein maskierter Unbekannter bewahrt die hübsche Panthea vor der Ehe mit einem Scheusal. Ohne zu wissen, wer ihr Erlöser war, verliebt sich Panthea in den Degenhelden. Einige Jahre zuvor in Cromwells Königreich: Der junge Lord Lucius Vyne verwandelt sich in den Straßenräuber "Silver Blade". Gnadenlos verfolgt er die korrupten Anhänger Cromwells und verhilft König Charles II. den Thron zurück zu erobern. Die feine Gesellschaft zieht am Hofe des Königs ein. Auch Panthea wird von ihrer Tante, Lady Darlington, in die höfliche Etikette eingeführt. Schnell steigt sie zur Gesellschaftsdame von Königin Katharina auf. Countess Castlemaine, die Mätresse des Königs, fühlt sich ihrer Position beraubt und schmiedet ein Komplott gegen die Rivalin. Zusammen mit dem geckenhaften und mittellosen Lord Rudolph brütet sie einen teuflischen Plan aus, um Panthea loszuwerden... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הליידי ופורע החוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הדרמה הרומנטית הזו מתרחשת במאה ה-17 באנגליה. ליידי פנת'יאה וין מתאהבת בפושע שמציל אותה מבעלה האלים. מתברר כי הוא בעצם אציל, וסיפור האהבה ביניהם צריך להתגבר על מכשולים רבים, שמעורבים בהם אינטריגות בחצר המלוכה בתקופה סוערת בממלכת הבריטית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lady és az útonálló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cromwell vasbordájú" serege elől menekül II. Károly király, Lord Lucius segítségével. A lord az országban marad, és Silver Blade álnéven az útonállók leghíresebbikévé válik. Ő menti meg Lady Pantheát egy nemkívánatos házasságtól. A lady nemcsak megmentőjét, hanem szerelmét is látja az álarcos kalandorban. A király visszakerül trónjára, de a lord folytatja kalandor életét. Az udvari intrikák Lady Pantheát a kivégzőhelyre juttatják, de újra megjelenik megmentője, Silver Blade. A királyi kegy segíti a Lady és az útonálló boldogságát." |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
의적 실버블레이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dama e O Assaltante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um conto extravagante da Inglaterra sobre um gatuno aristrocrático que se apaixona pela mulher que jurou defender. Uma adaptação do romance da autora Barbara Cartland. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor en el bosque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven Panthea Vyne se enamora de una apuesto bandolero que la salva de su brutal marido, al que mata en un duelo justo. Más tarde, cuando Carlos II de Inglaterra es restaurado en el trono, ella va a la Corte, pero allí se convierte en enemiga de la ex amante del rey, lo que pondrá su vida en peligro. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quý Bà Và Người Đi Đường |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh ở nước Anh xưa, Hugh Grant ("Four Weddings & a Funeral", "Notting Hill") vào vai một kẻ cướp đường chuyên trộm của người giàu và chia cho người nghèo. Nhưng trong một lần bị cướp, anh phải lòng một quý cô quý tộc, Emma Samms ("Star Quest", "Delirious"). Giờ đây, anh buộc phải lựa chọn giữa tình yêu đích thực hoặc mục đích thực sự của mình. Cuộc phiêu lưu lãng mạn đầy hấp dẫn này sẽ khiến bạn đứng ngồi không yên sau mỗi cú vung kiếm man rợ của Hugh. |
|
||||
|