Jesse investigates the suspicious death of a young friend while the police force deals with the arrogant new police chief who is the son-in-law of a town councilman.

След принудително пенсиониране на Джеси Стоун, той решава да се заеме с разследването на смъртта на свой приятел, докато бившите му колеги се опитват да влязат в арогантния тон на новия си шеф, който е попаднал на това място, защото е зет на член от градския съвет.

Jesse Stone, der er gået ufrivilligt på pension, beslutter sig for at undersøge en ung vens mystiske dødsfald, mens resten af politiet i Paradise forsøger at hamle op med deres nye arrogante chef, som er svigersøn til et byrådsmedlem.

Ο Τζέσι διερευνά τον ύποπτο θάνατο ενός φιλικού του προσώπου ενώ το Αστυνομικό Τμήμα προσπαθεί να αντιμετωπίσει τον νέο και εγωιστή Αρχηγό, που τυγχάνει να είναι ο γαμπρός ενός Δημοτικού Συμβούλου.

Después de su retiro forzado, Jesse Stone investiga la sospechosa muerte de un amigo, mientras la policía de Paraíso trata con el arrogante nuevo jefe de polícia. (FILMAFFINITY)

Jesse调查一位年轻朋友的可疑死亡，而警察部队正在处理一位傲慢的新警察局长，他是一位市议员的女婿。

Jesse Stone (Tom Selleck) popada w depresję i coraz częściej sięga po alkohol. Wszystko przez utratę posady miejscowego szefa policji. Dociera do niego wiadomość o śmierci dobrej znajomej Cindy van Aldan (Eileen April Boylan), którą traktował, jak własną córkę. Wszelkie dowody wskazują na samobójstwo. Stone'a ogarniają wątpliwości co do przyczyn śmierci dziewczyny. Rozpoczyna śledztwo. W międzyczasie kapitan policji Heally (Stephen McHattie) daje mu zlecenie zbadania morderstwa, o które został posądzony młody chłopak.

Jesse onderzoekt de verdachte dood van een jonge vriend, terwijl de politie afrekent met de arrogante nieuwe politiechef die de schoonzoon is van een gemeenteraadslid.

Após sua aposentadoria involuntária, Jesse Stone investiga a morte suspeita de um jovem amigo. Enquanto isso, a policía de Paradise tenta lidar com o novo e arrogante chefe, que é genro de um importante político da cidade.

Após sua aposentadoria involuntária, Jesse Stone investiga a suspeita morte de um jovem amigo. Enquanto isso, os policiais de Paradise tentam lidar com o novo e arrogante Chefe de Polícia, que por acaso é genro de um importante político da cidade.

Jesse Stone est surchargé ! Il enquête sur la mort d'une jeune adolescente et sur l'affaire d'un meurtrier condamné qu'il croit innocent...

Jesse Stone est surchargé ! Il enquête sur la mort d'une jeune adolescente et sur l'affaire d'un meurtrier condamné qu'il croit innocent...

После вынужденного ухода на пенсию, Джесси Стоун расследует подозрительную смерть молодой девушки, которой он когда-то пытался помочь. Ее тело нашли в машине рядом с домом Джесси, но он не верит, что смерть произошла от передозировки наркотиков…

Cindy Van Aldanová bola pre Jesseho ako dcéra. A teraz je mŕtva. Hoci všetko nasvedčuje tomu, že spáchala samovraždu a predávkovala sa drogami - či už je to jej pohnutá minulosť plná závislostí, jej spojenie s vražednými gangstrami alebo skúsenosti s prostitúciou - Jesse napriek tomu pozná svoju priateľku dostatočne dobre na to, aby túto možnosť vopred vylúčil. Tentoraz je to osobné a Jesse sa nezastaví pred ničím, aby pomstil stratenú nevinnosť a následnú smrť mladého dievčaťa. Obnovený policajný šéf Jesse Stone vyšetruje sériu vrážd a zároveň sa stále vyrovnáva s problémami s bývalou manželkou a alkoholom.

Virastaan syrjäytetty Paradisen pikkukaupungin ex-poliisipäällikkö Jesse Stone ryhtyy tutkimaan nuoren ystävänsä epäilyttävää murhaa. Kapuloita rattaisiin panee nepotismin avulla virkaan noussut röyhkeä uusi poliisipäällikkö. Elokuva perustuu Robert B. Parkerin Jesse Stone -romaaneihin.

Jesse Stone'a emeklilikte de rahat yok! Yakın bir arkadaşının ölümünü araştırmak zorunda... Emekli polis Jesse Stone, yakın bir arkadaşının ölümünü araştırmaya başlıyor. Bu esnada polis birimleri de yüksek mevkilerde dostları olan yeni şefleriyle uğraşmaktadır.

Cindy Van Aldan olyan volt Jesse Stone számára, mintha a saját lánya lenne. Sajnos, csak volt, mert a lány halott. A jelek szerint kábítószer-túladagolásban halt meg. Úgy tűnik, hogy rossz társaságba keveredett, gengszterekkel barátkozott, prostituáltként dolgozott, rászokott a kábítószerre, és most túllőtte magát. Jesse Stone azonban nem hisz ebben a mesében, tudja jól, hogy Cindy nem ilyen volt. Az egykori zsaru mindent elkövet, hogy bosszút álljon a fiatal és ártatlan teremtés haláláért.

Ein neuer Polizeichef übernimmt in Paradise das Regiment. Er macht sich bei Rose und ‚Koffer‘ Simpson nicht gerade beliebt. ‚Koffer‘ quittiert nach einiger Zeit den Dienst bei der Polizei. Rose findet auf der Fahrt zu Jesse eine tote junge Frau, Cindy Van Aldan, die wahrscheinlich an einer Überdosis Drogen gestorben ist. Doch Jesse ist skeptisch. Er kannte Cindy gut, sie waren ein wenig befreundet, er hatte sie aber aus den Augen verloren. Jetzt macht er sich Vorwürfe, dass er sich nicht genug um sie gekümmert hat und beginnt auf eigene Faust zu ermitteln. Healy bittet ihn nach Boston. Er hat einen geständigen Raubmörder festgenommen, glaubt aber nicht, dass er die Tat begangen hat. Jesse soll ihm bei der Aufklärung helfen …

Cindy Van Aldanová byla pro Jesseho jako dcera. A teď je mrtvá. I když vše poukazuje na to, že spáchala sebevraždu a předávkovala se drogami – ať už se jedná o její pestrou minulost prošpikovanou závislostí, asociaci s vražednými gangstery či zkušenosti s prostitucí - Jesse přece jenom zná svou kamarádku natolik dobře, aby tuto variantu předem vyloučil. Tentokrát je to osobní a Jesse se nezastaví před ničím, aby pomstil ztracenou nevinnost a následnou smrt mladé dívky. Znovu dosazený policejní náčelník Jesse Stone vyšetřuje sérii vražd, zatímco se stále vypořádává s problémy s bývalou ženou a s alkoholem.