Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sousedství smrti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roky po smrti svého manžela se Julie Castrová přestěhuje na druhý konec země, aby hodila minulost za hlavu a začala nový život. Bohužel netuší, že v novém sousedství najde někoho, kdo je nebezpečně posedlý jí i jejím synem... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Thy Neighbor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Julie's husband, Matthew dies in a tragic accident, she moves across country with her son Matty for a new start and to be closer to her husband's sister, Alison. Little does Julie know, Alison blames her for her brother's death and has a hidden agenda to get her nephew all to herself - by any means necessary. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une menace sans visage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthew, l’époux de Julie, trouve la mort dans un accident de voiture alors qu’il emmène Julie à la maternité. Julie et son fils, Matty, survivent à l’accident. La sœur jumelle de Matthew, Alison, est dévastée par la disparition de son frère. Six ans plus tard, Julie cède aux demandes d’Alison et va s’installer dans son quartier. Alison fait tout le nécessaire pour que leur installation se déroule au mieux. Elle invite Julie à s’inscrire sur le réseau privé du voisinage pour faire des connaissances et y trouver de l’aide en cas de besoin. Julie trouve rapidement un travail dans une salle de sport. Là, elle fait la connaissance d’un des clients, Blake, et elle est rapidement attirée par lui. Julie engage un baby-sitter, Marisol, pour s’occuper de Matty quand elle est au travail mais régulièrement, Alison passe prendre Matty sans prévenir Julie. Alison fait tout pour partager des instants précieux avec son neveu. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi vendicherò |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po sąsiedzku z mordercą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mąż Julie Caster ginie w tragicznym wypadku. Kobieta postanawia przenieść się na drugi koniec kraju, do szwagierki - Alison. Nie wie, że Alison wini ją za śmierć swojego brata i planuje zemstę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte en la comunidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que el esposo de Julie, Matthew, muere en un trágico accidente, ella se muda al otro lado del país con su hijo Matty para comenzar de nuevo y estar más cerca de la hermana de su esposo, Alison. Poco sabe Julie, Alison la culpa por la muerte de su hermano y tiene una agenda oculta para tener a su sobrino para ella sola, por cualquier medio necesario. |
|
||||
|