Traductions 14
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die erblindete Rebecca (Clair Catherine) erbt nach dem Tod ihrer Mutter ein Schloss in Albanien, das sie gemeinsam mit ihren Freunden besucht. Nachdem die Gruppe angekommen ist und sich von dem faszinierenden Gemäuer beeindrucken lassen hat, müssen sie bald schon feststellen, dass in der Gruft der Burg ein tödliches Monster haust, mit dem gar nicht zu spaßen ist… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Castle Freak |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
After she’s permanently blinded in a tragic car accident, Rebecca receives some bizarre news: her long-lost mother has recently passed away, leaving her their family’s ancestral castle in rural Albania. Traveling to the estate with a group of friends, Rebecca hopes it will be an opportunity for her to reconnect with a past she never knew and a mother who seemingly left her behind. When mysterious events begin to occur and her friends begin to die, Rebecca must unravel the secrets of her family’s history before she too falls prey to the Castle Freak. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Castle Freak |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Después de quedar ciega de forma permanente en un trágico accidente automovilístico, Rebecca recibe una noticia extraña: su madre, desaparecida hace mucho tiempo, falleció recientemente, dejándola en el castillo ancestral de su familia en la Albania rural. Al viajar a la finca con un grupo de amigos, Rebecca espera que sea una oportunidad para volver a conectarse con un pasado que nunca conoció y una madre que aparentemente la dejó atrás. Cuando comienzan a ocurrir eventos misteriosos y sus amigos comienzan a morir, Rebecca debe desentrañar los secretos de la historia de su familia antes de que ella también sea presa del Castle Freak. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Herencia maldita |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Después de quedar permanentemente ciega en un trágico accidente de coche, Rebecca recibe una extraña noticia: su madre falleció recientemente, dejándole el castillo ancestral de su familia. Al viajar a la finca con un grupo de amigos, Rebecca espera que sea una oportunidad para reconectarse con un pasado que nunca conoció y con una madre que aparentemente la dejó atrás. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
堡内怪胎 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
根据HP·洛夫克拉夫特的小说《局外人》改编的电影,在一场悲惨的车祸中永久失明后,丽贝卡收到了一些奇怪的消息:她失散已久的母亲最近去世了,给她留下了他们家在阿尔巴尼亚乡村的祖传城堡,丽贝卡和一群朋友一起去了城堡,她希望这将是一个机会让她重新回忆起她从来不知道的家族过去,以及这个曾经抛弃她的母亲,然而当城堡一系列神秘的事件开始发生后,她的朋友们开始逐个遇害,丽贝卡必须在她也成为堡内怪胎的猎物之前揭开她家族历史的秘密。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
캐슬 프리크 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Après avoir perdu la vue dans un accident de voiture, Rebecca reçoit en héritage un château appartenant à la famille de sa mère. Cette dernière a abandonné Rebecca quand elle était enfant. En se rendant au domaine avec un groupe d'amis, Rebecca espère que ce sera l'occasion pour elle de savoir d'où elle vient. Bientôt, ses amis commencent à mourir, un par un. L'étau se resserre sur Rebecca et sa vie est en danger... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Το Φρικιό του Κάστρου |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Μια τυφλή γυναίκα κληρονόμησε ένα κάστρο μετά το θάνατο της αποξενωμένης μητέρας της. Η νεαρή γυναίκα πηγαίνει στο κάστρο με την παρέα της και κάπου εκεί αρχίζει ο εφιάλτης. Μια αλλόκοτη απειλή τριγυρίζει στο κάστρο και οι φίλοι της ηρωίδας δολοφονούνται ο ένας μετά τον άλλον… |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Castle Freak |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rebeka straciła wzrok w wypadku samochodowym. Dziewczyna po tym tragicznym dla niej wydarzeniu otrzymuje wiadomość, że jej zaginiona matka zmarła, zostawiając jej rodowy zamek w Albanii. Rusza w podróż do posiadłości z grupą przyjaciół. Rebeka ma nadzieję, że będzie to dla niej okazja do zapoznania się z przeszłością. W zamku w niewytłumaczalny sposób kolejni przyjaciele Rebeki zaczynają umierać.... |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Herança Maldita |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Depois de ficar permanentemente cega em um trágico acidente de carro, Rebecca recebe uma notícia bizarra: sua mãe há muito perdida faleceu recentemente, deixando-a no castelo ancestral de sua família na Albânia rural. Viajando para a propriedade com um grupo de amigos, Rebecca espera que seja uma oportunidade para ela se reconectar com um passado que ela nunca conheceu e uma mãe que aparentemente a deixou para trás. Quando eventos misteriosos começam a ocorrer e seus amigos começam a morrer, Rebecca deve desvendar os segredos da história de sua família antes que ela também seja vítima do Castle Freak. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Урод в замке |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Недавно ослепшая Ребекка, ее парень Джон и их друзья едут в Албанию, чтобы управлять неожиданно доставшимся в наследство Ребекке замком от ее давно потерянной матери. Прибыв на место, они узнают, что у семьи Ребекки были мрачные тайны, последствия которых могут быть колоссальными. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rebecca är en ung tjej som ärver ett slott i Albanien. Hon åker dit med sin pojkvän och kompisar för att kolla om det är värt att sälja men upptäcker snart att det bor något annat i slottet med. En remake av klassikern med samman namn från 1995 |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|