Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informátorka: Lisabonský případ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračování thrilleru Informátor. Aylin vstoupila do programu na ochranu svědků, žije ve Vídni a studuje práva, ale dramatický telefonát od sestry ji donutí vrátit se do Berlína. Byla to však jen lest a Aylin se bude muset znovu zapojit do akce, aby se vyhnula vězení. Jedná se o vlivného právníka, který je podezřelý z praní špinavých peněz a podpory terorismu. Všechny předchozí pokusy o infiltraci do jeho organizace se mu podařilo zničit hned v zárodku, takže Aylinův úkol nebude snadný. Opět se dostane pod palbu z obou stran a její boj za svobodu se změní v boj o život. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the success of the first film "Die Informantin", which delighted over 5.5 million viewers, the story of the undercover law student Aylin is now being told. She actually doesn't want anything to do with the LKA. But she has no choice. In "Der Fall Lissabon" she has to spy on a star lawyer who launders money for terrorist cells. Should she refuse, the life of her sister and that of her niece is threatened. Crime scene inspector Aylin Tezel embodies a brave young woman who gets caught between the fronts and can only rely on her instinct. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Informantin - Der Fall Lissabon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge, impulsive Jurastudentin Aylin bekommt einen Anruf: Es ist ihre Schwester Elif die völlig aus der Fassung ist. Aylin eilt zur Hilfe, verstößt mit einer Rückkehr nach Berlin jedoch gegen die Auflagen des Zeugenschutzprogramms – was die Ermittlerin Hannah so von langer Hand geplant hatte, um Aylin erneut als Spitzel einsetzen zu können. So sind die Polizistin und ihr Kollege Jan gerade einer Gruppe auf der Spur, die in illegale Geldwäsche und Terrorunterstützung verwickelt ist. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Информатор 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главной героине, Айлин, предстоит попытаться остановить деятельность опасной террористической сети. Для этого она выдает себя за студентку юридического факультета и вступает в связь с профессором университета - сыном лидера преступной группировки. Девушка готова рискнуть собственной жизнью ради того, чтобы выполнить задание и обеспечить безопасность для своей семьи. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informátorka: Prípad Lisabon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračovanie thrilleru Informátorka. Aylin sa dostala do programu na ochranu svedkov, žije vo Viedni a študuje právo, dramatický telefonát od sestry ju však donúti vrátiť sa do Berlína. No bol to iba trik a Aylin sa bude musieť opäť nechať nasadiť do akcie, aby sa vyhla väzeniu. Objektom je vplyvný právnik, ktorý je podozrivý z prania špinavých peňazí a podpory terorizmu. Všetky doterajšie pokusy o infiltráciu jeho organizácie dokázal odhaliť hneď v zárodku, úloha Aylin preto nebude jednoduchá. Opäť sa ocitne pod paľbou z oboch strán a jej boj o slobodu sa zmení na boj o holý život. |
|
||||
|