Vertimai 13
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Walk |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Modern day Romeo and Juliet, star crossed lovers are torn apart by cultural tensions between the East and the West. Sarah takes her American boyfriend Frank to her home country in the Arab world. |
|
||||
|
Indoneziečių (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Cuando el ateo estadounidense Frank se enamora de la joven árabe Sarah, decide proponerle matrimonio a la ingeniosa musulmana de su ciudad natal. Pero la policía islámica corrupta los atrapa, exige sobornos para dejarlos ir, mata a Sarah e incrimina a Frank por asesinato. Deportado a los Estados Unidos, Frank comienza un viaje espiritual en la cárcel después de hacerse amigo de su compañero de celda Ayman, un musulmán moderado. Y dado que su compañero de trabajo muere después de meterse en el negocio ilegal del juez, el último recurso de Frank para demostrar su inocencia es escapar y vengarse de él. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acusado |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜游人 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
当一名美国无神论者因谋杀其阿拉伯妻子而被腐败的警察错误关押时,他对正义的追求变成了一场由穆斯林囚犯领导的精神之旅,他们从温和的皈依者变成了与恐怖主义有关的原教旨主义者。 |
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이스케이프 프리즌 |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
억울한 살인 누명을 쓰고 최악의 교도소라 불리는 곳에 수감된 프랭크. 부패한 교도관과 흉폭한 범죄자들 사이에서 절망하지만 친구이자 기자인 보비의 도움으로 그의 사건에 음모가 있음을 알게 된다. 자신의 무죄를 입증하기 위해, 그리고 복수를 위해 프랭크는 모두가 불가능하다고 믿는 탈옥을 감행한다. |
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spacer po zmroku |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Frank i Sara wyjeżdżają w podróż w jej rodzinne strony, nie wiedzą, że ich romantyczna przygoda będzie miała fatalny finał. Podczas nocnej wędrówki dochodzi do starć z arabską policją, która otwiera ogień i przypadkowo zabija Sarę. W obawie przed międzynarodowym konfliktem, skorumpowana władza wrabia w zabójstwo Franka. Mężczyzna trafia za kratki i od tej pory jest zdany na siebie. Pierwsze zadanie to przeżyć w kryminalnym półświatku, potem przyjdzie czas, by udowodnić swoją niewinność i zemścić się na tych, którzy zniszczyli mu życie. |
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acusado |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Um homem inicia uma jornada espiritual para provar a inocência após ser injustamente preso pela morte de sua namorada em terra estrangeira. |
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aprisionado |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Frank e Sarah vivem um romance bastante sólido, apesar das diferenças culturais e religiosas: ele é um comum jovem norte-americano e ela é uma jovem islâmica que vive nos EUA há muitos anos. Quando ambos viajam até ao país natal dela, no Oriente Médio, as coisas correm muito mal, Frank é preso e incriminado por um crime que nunca cometeu. Deportado para os EUA, para cumprir pena, vai procurar limpar o seu nome e vingar-se de quem o prejudicou, à medida que descobre a fé islâmica. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Un Américain accusé à tort du meurtre de sa petite-copine au Moyen Orient, qui prévoit de s'échapper d'une prison américaine pour venger sa mort. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночная прогулка |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Американец-атеист Фрэнк влюбился в арабскую девушку Сару и решил сделать ей предложение в ее родном городе. Однако коррумпированные исламские полицейские схватили влюблённых и потребовали взятку за то, чтобы выпустить их на свободу, убили Сару, а всю вину свалили на Фрэнка. В тюрьме Фрэнк проходит путь духовного перерождения под влиянием своего сокамерника-мусульманина. Когда его друга убивают как возможного свидетеля преступления судьи, Фрэнку приходится бежать, чтобы не стать следующей жертвой. |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Bár Frank egyáltalán nem szándékozott még megállapodni, miután megismeri Sarah-t, meggondolja magát. A férfi úgy dönt, megkéri a nő kezét, ám rövidesen mind a ketten kínos helyzetbe kerülnek, amikor összesodorja őket a sors néhány korrupt rendőrrel. Az események lavinaként szabadulnak el, Frank tűzharcba keveredik a hatóságokkal, a menekülés során pedig találat éri Sarah-t. Hazatérve a helyi igazságszolgáltatás szab ki büntetést a férfira, némi segítséggel azonban sikerül megmenekülnie, hogy bosszút állhasson meggyilkolt szerelme miatt. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Die Schönheit einer arabischen Frau lässt Frank in eine für ihn vollkommen fremde Kultur eintauchen. Eine Reise mit dramatischen Folgen, denn kurz darauf findet sich Frank in einem der brutalsten Gefängnisse der Welt wieder. Inmitten von muslimischen Fundamentalisten, den skrupellosen „White Supremacists“ und korrupten Beamten, geht es zunächst nur ums blanke Überleben. Daran verzweifelnd seine Unschuld zu beweisen, muss er alles riskieren, um seine Rache an denen zu üben, die sein Leben zerstört haben. |
|
||||
|