En tidligere marinesoldat trener til en MMA-turnering med farens hjelp. Når broren han har mistet kontakten med også skal delta, blir de hverandres største konkurrenter.

Een gepensioneerde staalarbeider en voormalig bokser heeft door zijn alcoholisme zijn gezin verscheurd achtergelaten. Echter op zekere dag komt hij tot inkeer en versobert op berouwvolle wijze zijn levenswandel.

In de wereld van vechtsporten komen deze twee broers tegenover elkaar te staan, belust op dezelfde prijs.

The youngest son of an alcoholic former boxer returns home, where he's trained by his father for competition in a mixed martial arts tournament – a path that puts the fighter on a collision course with his estranged, older brother.

يعود الابن الأصغر لملاكم سابق مدمن على الكحول إلى المنزل ، حيث تدرب على يد والده للمنافسة في بطولة فنون القتال المختلطة - وهو المسار الذي يضع المقاتل في مسار تصادمي مع أخيه الأكبر المنفصل.

يعود الابن الأصغر لملاكم سابق مدمن على الكحول إلى المنزل ، حيث تدرب على يد والده للمنافسة في بطولة فنون القتال المختلطة - وهو المسار الذي يضع المقاتل في مسار تصادمي مع أخيه الأكبر المنفصل.

Sau 14 năm xa cách, Tommy, một cựu chiến binh của Mỹ ở chiến trường Iraq, quyết định trở về nhà. Để kiếm tiền cho gia đình của một đồng đội đã hy sinh ở chiến trường, Tommy quyết định tham gia tranh giải MMA Sparta với phần thưởng cho người chiến thắng là 5 triệu USD. Anh quyết định nhờ bố mình là Paddy, cựu võ sĩ quyền Anh nổi tiếng, huấn luyện...

Малкият син на бивш боксьор и настоящ алкохолик се завръща в родния дом. Бащата е човекът, който може най-добре да подготви своя син за предстоящия турнир по бойни изкуства. На ринга младежът се оказва в срещуположния ъгъл на по-големия си брат.

Ancien Marine brisé, Tommy Conlon rentre au pays et demande à son père de le préparer pour un tournoi d’arts martiaux mixtes qui lui permettrait de gagner une fortune. Personne ne sait ce qu’il espère faire de cet argent. Le propre frère de Tommy, Brendan, décide lui aussi de s’engager dans la compétition pour essayer de sauver sa famille. Entre les deux frères, les années n’ont pas adouci les rancœurs. Immanquablement, les routes de Tommy et de Brendan vont bientôt se croiser. Au‐delà de l’affrontement qui s’annonce, pour chacun, quelle que soit la cause qu’ils défendent, il n’est pas seulement question de remporter un prix, mais de mener le combat d’une vie…

Un ex-soldat de la Marine entraîné par son père participe à un tournoi de combat libre, alors que son frère, qu'il a en grippe, se bat pour une place dans la compétition.

Jahre, nachdem er seinen gewalttätigen Vater verlassen hatte, kehrt Tommy nach Pittsburgh zurück. Er hat die Mutter bis zu ihrem Tod gepflegt, war danach Soldat im Irak und steht nun wieder vor der Tür. Tommys älterer Bruder Brendan ist daheim geblieben. Er hat eine Familie gegründet und sich eine Existenz als Lehrer aufgebaut. Als die Banken ihm auf den Pelz rücken, sieht er seine einzige Chance darin, wieder in den Mixed-Martial-Arts-Ring zu steigen. Bei einem großen Turnier steht er Tommy wieder gegenüber.

Ein ehemaliger Marine-Soldat wird von seinem Vater für ein MMA-Turnier trainiert. Doch auch sein entfremdeter Bruder will teilnehmen und ist sein größter Gegner.

Ein ehemaliger Marine-Soldat wird von seinem Vater für ein MMA-Turnier trainiert. Doch auch sein entfremdeter Bruder will teilnehmen und ist sein größter Gegner.

マッドマックス 怒りのデス・ロードのトム・ハーディ主演によるアクションドラマ。名選手として知られた父をトレーナーにし、格闘大会に挑むトミー。彼は、家族を守るために格闘家として復帰した生き別れの兄・ブレンダンとリングで再会する。

Tommy Riordan, en eks-marinesoldat med en tragisk fortid, vender tilbage til sin hjemegn for at træne deltage i historiens hidtil største MMA turnering. Til at hjælpe sig beder han sin alkoholiserede far om hjælp – men Tommys fremmedgjorte bror Brendan har også planer om at deltage i turneringen. Brendan er tidligere MMA bokser, men forsøger nu at forsørge sin familie som skolelærer. Deres fælles mål om at vinde turneringen driver endnu en gang de to brødre på kollisionskurs og midt i deres mest opslidende træning nogensinde, tvinges de til at konfrontere fortidens fortrængte kræfter.

נרדף ע"י עבר טראגי, הנחת לשעבר טומי קונלון חוזר הביתה בפעם הראשונה מזה ארבע עשרה שנה על מנת לגייס את עזרתו של אביו באימונים ל-"ספארטה" - תחרות אומנויות הלחימה החשובה בעולם. בתור לוחם מבטיח בעבר, טומי מפלס את דרכו לכיוון הזכיה באליפות בעוד שאחיו, ברנדן, לוחם לשעבר שהפך למורה, חוזר לזירה במהלך נואש כדי להציל את משפחתו מקריסה כלכלית. הצלחתו הבלתי צפויה של ברנדן האנדרדוג מציבה אותו במסלול התנגשות עם אחיו טומי ולבסוף על שני האחים להתעמת זה מול זה בשיא בלתי נשכח

Ο Tommy Conlon είχε φύγει από το σπίτι του παίρνοντας μαζί του την μητέρα του για να γλυτώσουν από τον αλκοολικό πατέρα του Paddy, ενώ ο δεύτερος γιός Brendan είχε μείνει πίσω γιατί είχε ερωτευτεί την Tess. Μετά από 14 χρόνια απουσίας στα οποία δεν είχε δώσει σημεία ζωής και κανείς δεν ήξερε που βρισκόταν και τι έκανε, ο Tommy επιστρέφει πίσω και βρίσκει τον πατέρα του να έχει καταφέρει να ξεπεράσει το πρόβλημα του αλκοολισμού, αλλά οι σχέσεις ανάμεσα στον ίδιο και τους γιούς του εξακολουθούν να είναι διαρρηγμένες, όπως επίσης ανάμεσα και στα δύο αδέλφια καθώς ο Tommy ουδέποτε συγχώρεσε τον αδελφό του που δεν τους ακολούθησε με την μητέρα τους, η οποία πέθανε πάμφτωχη

Drama ambientado en el mundo de las artes marciales mixtas. Un veterano de Vietnam abandona el boxeo para trabajar en una fundición de acero. Sus graves problemas con el alcohol han destrozado a su familia, pero llega un momento en que, arrepentido, deja la bebida y decide entrenar a su hijo más joven para que participe en un torneo de artes marciales, en el que se enfrentará a su hermano mayor.

Un veterano de guerra regresa a casa para ser entrenado por su padre, un boxeador retirado, para un torneo de artes marciales mixtas, lo que le lleva a redescubrir el vínculo con su padre mientras entra en conflicto con su hermano mayor.

Nick Nolte interpreta un veterano del Vietnam ex campione di pugilato che si è rifatto una vita dopo un passato di alcolismo. Quando il figlio minore torna a casa dopo una lunga assenza il padre decide di allenarlo per un torneo di arti marziali. La decisione provocherà un forte contrasto con il figlio maggiore.

这是一个破碎的家庭，酗酒的教练父亲帕迪 家暴妻子，次子汤米 与不堪忍受的母亲远赴他乡；长子布兰登 为了爱情选择留下，并认为从此可以得到父亲的器重与栽培，然而最后父子还是分道扬镳。时隔多年后，汤米带着母亲痛苦死去的悲伤记忆，以及在伊战中的惨痛经历找到父亲，要求后者再度担任自己的教练，以参加MMA的重奖大赛；几乎与此同时，昔日的职业格斗选手、如今的中学物理教师布兰登为金钱所困扰，他不能忍受自己无法为妻女提供庇护，决定重返赛场。在MMA的赛场上，这对分离多年的兄弟将再度聚首，用血与汗的交融，化释彼此的心结……

《洛奇》的現代版！ 激起勝利慾望、拼出無窮鬥志。 勇者踏上擂台，為「勝利」重新定義：「勝利」，原來不止於擊倒對手！ 關係疏離的親兄弟湯美 及拜登，分離10多年後，竟然在比賽上重遇。二人分別為客死異鄉的戰友及家庭的經濟困境參加搏擊史上最大型的「全國自由搏擊比賽」。站在擂台上，二人坦然面對父親、愛侶和自己的心魔，最終一場驚心動魄的拳王爭霸戰，震撼全場觀眾，成就一段賺人熱淚的擊情。 家庭問題使親兄弟湯美及拜登分離多年。14年後湯美首次回家，希望拳擊教練父親 能夠訓練他，預備參加搏擊史上最大型的「全國自由搏擊比賽」。湯美曾經是搏擊界的明星，為了犧牲的戰友參賽的他，一開始就以強大的氣勢擊倒所有對手。相反他的親兄弟拜登，因家庭經濟困境逼使以老師身份重返擂台比賽，技術不足卻有無比鬥志，最終拼到決賽，與無人能擋的湯美相遇。兩兄弟多年結下的怨恨及誤會將會在擂台上作出意想不到的了斷。

湯米 於海軍陸戰隊退役後，始終無法擺脫過往的不幸的回憶，下一步不知該往哪裡走的他決定返回老家，投靠酒鬼老爸，藉由父親的訓練，已參加MMA綜合格鬥的競賽，希望可以拿下冠軍，並贏得高額獎金。 正當湯米一路過關斬將，卻遇上曾為MMA選手，但多年來與家人不合的哥哥布蘭登 也重回競技場，實力堅強的兩人最後終難逃手足相殘的局面，而結果到底又會如何呢？

전쟁에서 인질을 구출하고 영웅으로 추대 받게 된 동생 토미. 하지만 작전 중 절친한 동료를 잃었다는 죄책감에 시달리던 그는 국가에 대한 명예를 되찾고 죽은 동료와의 의리를 지키기 위해 5백만 달러라는 거액의 상금이 걸린 사상최대 챔피언십 리그에 출전을 결심한다. 한편 알코올 중독자인 아버지와 어린 동생을 버린 채 자신의 행복을 쫓아 살아가던 형 브렌든. 그러나 딸의 병원비로 부채에 시달리고 간신히 마련한 집마저 잃게 될 최악의 상황에 직면한 그 역시 사랑하는 가족을 지키기 위해 거액의 상금을 노리고 챔피언십 리그에 도전한다. 절체절명의 위기에서 만난 두 형제, 반드시 이겨야만 하는 파이널 라운드가 다가오는데...

Najmlađi sin alkoholičara i bivšeg boksača se vraća kući, gdje ga otac trenira za natjecanje na turniru mješovitih borilačkih vještina. Put koji je izabrao ovog će ratnika staviti u direktnu konfrontaciju sa starijim bratom.

Atbraucot mājās, bijušais boksera treneris, satiek pie sava mājas lieveņa savu dēlu Tomiju. Viņš esot ļoti ilgu laiku pavadījis armijā un nu visbeidzot atgriezies. Tomijam ir prātā doma piedalīties jaukto cīņas mākslu turnīrā, taču viņš ir sapratis, ka bez trenera viņam neiztikt un tāpēc viņš pierunā savu tēvu trenēt viņu. Savukārt, smago ģimenes apstākļu dēļ un naudas trūkuma dēļ, Tomija brālis Brendons, fizikas skolotājs, arī ir nolēmis ņemt dalību šajā turnīrā, lai sakārtotu savu ģimenes finansiālo stāvokli. Cīņās viņiem nāksies pārvarēt dažnedažādus pārbaudījumus.

Sunkią vaikystę ištvėrę broliai ir šeimą sugriovęs alkoholikas tėvas po daugelio metų nesimatymo susitinka pačiomis netikėčiausiomis aplinkybėmis - mišrių kovos menų ringe. Jaunam kovotojui neišvengiamai teks suremti kumščius su vyresniuoju broliu.

En tidligere marinesoldat trener til en MMA-turnering med farens hjelp. Når broren han har mistet kontakten med også skal delta, blir de hverandres største konkurrenter.

En tidligere marinesoldat trener til en MMA-turnering med farens hjelp. Når broren han har mistet kontakten med også skal delta, blir de hverandres største konkurrenter.

Paddy Conlon tengerészgyalogos, aki a múlt szellemétől űzve érkezik haza Pittsburgh-i szülőházába, ahol édesapja él. Az alkoholista ex-bokszedző még egyszer utoljára összeszedi minden erejét, hogy segítsen felkészülni fiának egy MMA bajnoksága, ami minden idők eddigi legnagyobb pénzdíjazásával kecsegteti a résztvevőket. A brutális tornán azonban indul bátyja, Brendan is, akivel réges-rég elárulta a családot, és azóta nem tartják a kapcsolatot. A két testvér évek óta halmozódó indulata úgy tűnik, egy mindent eldöntő, hatalmas csatában fog kitörni...

Томмі Конлон — молодий боєць, який повернувся додому після тривалої відсутності, щоб приготуватися до участі у великому турнірі. Батько-п’яниця, у минулому талановитий боксер, починає тренувати сина. Томмі з успіхом проходить усі етапи змагання, але хто б міг подумати, що у фіналі доля зіштовхне його на ринзі… із власним братом.

تامی که تفنگدار سابق نیروی دریایی است بعد از مدت‌ها به کشورش بازمی‌گردد و به خانه پدرش می‌رود که پیش تر مردی دائم‌الخمر بوده و اکنون توبه کرده و تبدیل به مردی مذهبی شده که مدام کلیسا می‌رود. تامی از پدرش که در دوران جوانی مثل خودش عضو ارتش بوده می‌خواهد که به او در تمرینات سختی که برای شرکت در مسابقات «هنرهای رزمی ترکیبی» آغاز می‌کند کمک کند. از آن طرف برندون که برادر تامی می‌باشد و مدت هاست رابطه اش را با او قطع کرده بخاطر جور کردن پول اجاره خانه‌اش چاره‌ای نمی‌بیند جز اینکه دوباره به رینگ بازگردد و این مسئله دو برادر را رو به روی یک دیگر قرار می‌دهد. این در حالی است که رابطه برندون و تامی مدت هاست به سردی گراییده و هرکدام دیگری را مقصر اتفاق تلخی که برای مادرشان افتاده می‌دانند…

Nawiedzany tragiczną przeszłością były żołnierz marine, Tony Conlin, powraca do rodzinnego Pittsburgha. Zabiegając o wsparcie ojca Paddy'ego, byłego alkoholika i trenera, postanawia wziąć udział w turnieju mieszanych sztuk walki (MMA). Są to zawody wysokiego ryzyka, których nagrodą jest największa suma pieniędzy w dziejach sportu. Podczas gdy Tony przeciera sobie szlak do wygranej, jego brat Brendan, były wojownik MMA, a obecnie nauczyciel w szkole, ledwo wiąże koniec z końcem. Gdy Brendan zostaje zawieszony w pracy - powraca na amatorski ring by zapewnić byt rodzinie. Niestety, mimo, że minęło kilka lat, jego stosunki z Tonym i ojcem są nadal napięte. Nieoczekiwanie, drogi dwojga braci krzyżują się na ringu..

O filho mais novo dum ex-pugilista regressa á sua terra natal, para que o pai o treine de forma a combater num torneio de MMA (Mixed Martial Arts). Uma situação que o vai colocar em rota de colisão com o seu irmão mais velho, que também participa no torneio.

Tommy Conlon é o filho mais novo de Paddy e voltou há pouco tempo para casa. Tommy supera os problemas do pai com bebida e passa a treinar com ele para poder participar de campeonatos de MMA (Mixed Martial Arts), o famoso vale-tudo. Só que sua trajetória faz com que tenha que enfrentar no ringue Brendan Conlon, seu próprio irmão.

Младший сын спившегося боксера возвращается домой, чтобы отец тренировал его для предстоящего турнира по боевым искусствам. Однако, на этом пути бойцу придется столкнуться со своим старшим братом.

Tommy Riordan, bývalý mariňák, ktorého prenasleduje vlastná minulosť, sa vráti do rodného Pittsburghu, aby ho otec - vyliečený alkoholik a jeho bývalý tréner - pripravil na šampionát v zmiešaných bojových umeniach (MMA - mixed martial arts), ktorého víťaz si má odniesť najvyššiu výhru v histórii. Kým si Tommy násilím razí cestu k prvej cene, jeho brat Brendan, ktorý ako mladý zápasil v MMA, nedokáže z platu učiteľa uživiť rodinu, a tak sa vracia do amatérskej ligy. Aj keď ubehlo už veľa rokov, vzájomné obviňovanie a sklamania z minulosti stále živia Brendanovu zatrpknutosť a odcudzenie od Tommyho a otca. Avšak Brendanov neočakávaný úspech v ringu ho nasmeruje priamo k Tommymu, a tak musia konečne čeliť všetkému, čo ich rozdeľovalo, zatiaľ čo sa postavia zoči-voči v najnapínavejšom súboji ich života.

Handlingen utspelar sig i kampsportsmiljö där två bröder kämpar för att vinna sin fars kärlek, sina vänners respekt – och för sin familj.

ทอมมี่ ลูกชายคนเล็กของอดีตนักมวยขี้เหล้า ได้กลับมาบ้านหลังจากไปรบและได้พ่อของเขาเป็นเทรนเนอร์ในการลงแข่งชิงแชมป์นักชกมาร์เชียลอาร์ต และเส้นทางบนสังเวียนนี้ได้นำเขามาพบกับ เบรนดอน พี่ชายแท้ ๆ ของตัวเอง ที่หันหลังให้ ทอมมี่ และพ่อของเขาไปมีครอบครัวที่ดี แต่จำเป็นต้องขึ้นสังเวียนเพื่อหาเงินมารักษาบ้านของเขาเอาไว้ไม่ให้ถูกยึด

Trajik bir geçmişin kovaladığı eski bir denizci olan Tommy Riordan doğduğu kasaba olan Pittisburgh'a geri döner. Eski antrenörü ve iyileşmiş bir alkolik olan babasını, kendisini tarihteki en yüksek ödülü veren Savaş Sanatları Turnuvası’na hazırlaması için seçer. Tommy ünvana giden şiddetli yolda parlarken, eski bir savaş sanatları dövüşçüsü olan kardeşi Brendan, öğretmen maaşı yetmediği için amatör olarak ringlere geri döner. Yıllar geçmiş olmasına rağmen, suçlamalar ve geçmiş ihanetler, Brendan’ı acı bir şekilde ayrıldığı babası ve Tommy’den uzak tutmaktadır. Kazanma ihtimali düşük bir yarışmacı olarak, Brendan’ın beklenmedik yükselişi, Tommy rakip olmasına yol açtığında, iki kardeşte en şiddetli ve kazananın her şeyi aldığı bir yarışta mücadele ederken kendilerini ayıran güçlerle yüzleşmek zorunda kalacaklar.

Brendan je učitelem fyziky na střední škole, má ženu a dítě, ale také velké dluhy a hrozí mu, že přijde o dům. Dříve býval zápasníkem, a tak se rozhodne přihlásit do soutěže a bojovat o hlavní výhru 5 milionů dolarů. Domů se však vrací válečný veterán, jeho mladší bratr Tommy, který potkává svého otce, bývalého vynikajícího trenéra, teď už spíše alkoholickou trosku, kterého přemluví, aby ho trénoval na stejný zápas. Strhující příběh dvou bratrů, kteří stanou proti sobě v kleci o pohádkové bohatství a možná najdou i něco víc, než jen peníze, je natočen podle skutečné události.

Menneisyytensä piinaama entinen merijalkaväen sotilas Tommy Riordan palaa kotiin ja pistäytyy visiitille isänsä, toipuvan alkoholistin ja entisen valmentajansa luo, pestaten tämän koutsaamaan itseään tulevaan MMA-turnaukseen, jonka palkintorahat ovat historiallista luokkaa. Tommyn vieraantunut veli, Brendan, entinen MMA- ammattilainen, jonka opettajan palkkiot eivät riitä perheen elättämiseen, ilmoittautuu samaan turnaukseen. Törmäyskurssille ajautuneiden veljesten on viimein kohdattava menneisyys, joka repi heidän välinsä riekaleiksi, samalla kun he taistelevat – ottelu kerrallaan – kaikkien aikojen vaativinta ja vaarallisinta turnausta, jossa vain voittaja puhdistaa pöydän.