Traduções 9
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:新婚旅行風暴〜奪回廣志大作戰〜 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
澳洲的秘境「古雷特巴巴布里夫島」上, 野原一家人正在盡情享受遲來的甜蜜新婚旅行。 但在這天夜晚,廣志突然失蹤了。 出去尋找的新之助他們看到的竟是,假面族的村子裡正在舉行華麗的婚禮,而廣志竟然以新郎的模樣參加其中! 這座島上有個傳說,如果在五十年一次的金環日食當天,將新郎獻給公主殿下,就可以獲得寶物作為獎賞。 而被選為新郎的人,就是廣志……為打開寶相的鑰匙。 小新為了要奪回廣志,而假面族VS一大堆的尋寶獵人VS野原一家人,這三組人馬的「超激烈廣志爭奪戰」爆發了! 小新他們到底能不能搶回廣志,平安回到春日部呢!? |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:新婚旅行飓风~遗失的广志~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
美冴和广志结婚后注意到他们没有度过蜜月,而美冴曾经有一个澳大利亚朋友,所以他们与小新一起乘坐飞机并找到澳大利亚家庭陪同一起的廉价蜜月之旅! 但是,正当他们愉快的享受这个美好时光,广志因喝太多酒睡著了,而奇怪的假面族即将把广志带到一台大火车上,广志醒来时,才发现不对劲,而 美冴和小新知道情况后,急忙开著摩托车寻找广志,但不妙的是,不只有一个人抢夺广志,许多敌人都开著自己的车,将进行一场激烈的抢夺战,而小新与美冴也加入此战!想尽办法躲过敌人的攻击,最后不幸跟丢了。而想尽办法会合时,遇到了刚刚有进行抢夺战的一名女子,加入了小新他们,之后终于到了基地,小新急忙跑去找爸爸,不料爸爸已被洗脑,不想跟他们回去,而小新也吓到留下男子泪。究竟,失去了一家之主的野原一家,能把广志抢夺回来吗?~~~ |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:蜜月風暴~拯救老豆大作戰~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
澳洲的秘境「古雷特巴巴布里夫島」上, 野原一家人正在盡情享受遲來的甜蜜新婚旅行。 但在這天夜晚,廣志突然失蹤了。 出去尋找的新之助他們看到的竟是,假面族的村子裡正在舉行華麗的婚禮,而廣志竟然以新郎的模樣參加其中! 這座島上有個傳說,如果在五十年一次的金環日食當天,將新郎獻給公主殿下,就可以獲得寶物作為獎賞。 而被選為新郎的人,就是廣志……為打開寶相的鑰匙。 小新為了要奪回廣志,而假面族VS一大堆的尋寶獵人VS野原一家人,這三組人馬的「超激烈廣志爭奪戰」爆發了! 小新他們到底能不能搶回廣志,平安回到春日部呢!? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
짱구는 못말려 극장판: 신혼여행 허리케인~ 사라진 아빠! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아름다운 호주의 한 섬으로 신혼여행을 떠난 짱구네 가족. 즐거운 시간도 잠시, 수수께끼 원주민 가면족에게 사로잡혀 아빠가 사라진다. 이 섬에는 50년에 한 번 엄청난 보물을 얻을 수 있다는 전설이 있는데, 그 보물을 여는 열쇠가 바로 아빠라고? 여기에 보물을 노리는 트레저 헌터들까지 합세해 치열한 아빠 쟁탈전이 벌어지는데...! 위기에 처한 짱구네 가족은 무사히 아빠를 되찾을 수 있을까? 올여름, 짱구의 스펙타클 액션 어드벤처가 시작된다! |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan en Australia. Tras las esmeraldas verdes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia se desarrolla en Australia y sigue a la familia Nohara en un viaje de luna de miel barato y familiar que Misae descubrió. En lugar del viaje romántico que imaginaban, Misae, Hiroshi y sus hijos se ven envueltos en una peligrosa aventura. Hiroshi es el centro de la historia y se convierte en la llave de un tesoro. Hiroshi es secuestrado poco después de la llegada de la familia a Australia. Los demás miembros de la familia deben rescatarlo mientras tratan con un misterioso grupo de enmascarados y cazadores de tesoros. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: Honeymoon Hurricane ~The Lost Hiroshi~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiroshi and Misae have never been to a honeymoon trip to a foreign country. One day, Misae discovered an inexpensive and family-friendly holiday package to Australia and the Nohara family decided to make it their first honeymoon vacation. Hiroshi gets kidnapped upon arrival to Australia, leaving Shinnosuke, Misae and others on a dangerous journey. It turns out that Hiroshi is the key to a secret treasure. The remaining members of the Nohara Family must rescue Hiroshi, while a mysterious masked man and treasure hunters from all over the world are after him. The struggle is among three different groups in this action-filled treasure hunting adventure. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん 新婚旅行ハリケーン ~失われたひろし~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
結婚当時ハネムーンに行かなかったひろしとみさえは、しんのすけたちと一緒にオーストラリアへ行く。浮かれ気分でハネムーンを楽しむ野原一家を待っていたのは、なぜかお宝の重要な鍵となってしまったひろしを狙う正体不明の仮面族や各国のトレジャーハンターだった。そしてしんのすけたちも、ひろしを奪還するため戦いに参加する。 |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน ฮันนีมูนป่วนแดนจิงโจ้ ตามหาคุณพ่อสุดขอบฟ้า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin - Cậu Bé Bút Chì 27: Chuyến Trăng Mật Bão Táp – Giải Cứu Bố Hiroshi ~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|