A teen gang in a South London housing estate must team up with the other residents to protect their neighbourhood from a terrifying alien invasion.

Фантастична екшън комедия, в която Лондон е превърнат в площадка за съревнования между извънземни индивиди и група тийнейджъри. Една обикновена жилищна сграда служи за крепост, а уличните хлапета се чувстват като истински герои. Една битка между земните обитатели и космическите нашественици.

På en øde gade i det sydlige London er sygeplejersken Sam blevet overfaldet af en bande teenagere: Pest, Dennis, Jerome, Biggz og deres anfører Moses. I nærheden ralder noget fra himlen ned gennem taget på en bil. Braget giver Sam mulighed for at slippe væk, mens knægtene undersøger nedfaldsstedet. Det viser sig at indeholde noget mystisk.

Sairaanhoitoharjoittelija Sam on matkalla kotiin pahamaineiselle etelä-lontoolaiselle asuinalueelle, kun nuorisojengi ryöstää hänet. Kirkkaan meteoriitin tipahtaminen parkkialueelle kuitenkin pelastaa nuoren naisen. Sam livahtaa pois juuri ennen kun jengin kimppuun hyökkää pieni alieni. Jengiläiset ottavat olion kiinni ja tappavat sen, sillä onhan olio tunkeutuja, jolla ei jengin reviirille ole asiaa. Kun Sam ja poliisit metsästävät rötösteleviä jengiläisiä, meteoriittien toinen aalto iskeytyy maahan. Varmoina voitostaan jengiläiset tarttuvat aseisiin ja hyppäävät pyöriensä ja mopojensa selkään käydäkseen tunkeilijoita vastaan. Mutta tällä kertaa jengiä vastassa onkin jotain paljon uhkaavampaa. Tutut kotikulmat muuttuvat taistelukentäksi, eikä mikään ei pitele jengiläisiä puolustamasta omaa aluettaan. Kourallisesta toivottomana pidettyjä ongelmanuoria tulee koko korttelin ainoa toivo taistelussa avaruuden vihollista vastaan.

Un gang d’adolescents fait face à une invasion de féroces extraterrestres. Leur affrontement transforme une cité de Londres en une cour de récréation futuriste, un immeuble en une forteresse assiégée et des zonards en héros…

Un gang d’adolescents fait face à une invasion de féroces extraterrestres. Leur affrontement transforme une cité de Londres en une cour de récréation futuriste, un immeuble en une forteresse assiégée et des zonards en héros…

סם, אחות מתמחה, מותקפת ע"י כנופיית רחוב באחת מהשכונות העניות של דרום לונדון. היא ניצלת כאשר מטאור מתרסק על מכונית שלידה. מן המטאור מגיח חיזר אלים אשר מתקיף את הכנופיה. המומה היא נסה על נפשה, בעוד הכנופיה מצליחה לחסל את החיזר. אך זוהי רק תחילתה של פלישת חיזרים לרחובותיה של לונדון.

L'infermiera Sam sta rincasando quando viene fermata da una gang di ragazzini incappucciati, che sfruttano la loro superiorità numerica per intimorirla e rubarle soldi, anello e cellulare. Nel mentre, però, qualcosa che assomiglia ad un meteorite piomba giù dal cielo e si schianta su un'automobile. È una piccola creatura pelosa e sibilante, che Moses, il capetto della banda, uccide senza grande difficoltà. Ma è solo l'inizio di una vera e propria invasione aliena: grossi mostri sempre più numerosi seguono Sam e i ragazzini dentro il loro caseggiato, per vendicare il loro simile. Lo stabile diventa un campo di battaglia e i giovanissimi teppisti si rivelano l'unica speranza per i suoi abitanti.

ロンドンの夜。モーゼス（ジョン・ボヤーガ）率いるティーンのギャング・グループが、街で女性から金を奪おうとしていたその時、空から小型の隕石らしきものが落ちてきてそばにあった車を直撃した。車の中を覗き込もうとした仲間の１人が、隕石の中から飛び出してきた怪物に襲われたため、彼らはエイリアンの後を追って退治、死骸を持って低所得者用団地へと逃げ込んだ。そこでマリファナ栽培と取引を仕切っているロン（ニック・フロスト）という男にエイリアンの事を告げると、最初は半信半疑であったが、降り注ぐ隕石にただならないものを感じてエイリアン狩りへ乗り出そうとする。さらに、彼らの一団にもう１人、先ほどの路上強盗の被害者であったはずのサム（ジョディ・ウィテカー）も、エイリアンとの戦いに参加すると言い出した。こうして、宇宙から来た怪物から自分らの縄張りを守るべく、街のならず者達による戦いの火蓋が切って落とされるのだった。

런던 남부 한 마을의 평범하기 그지없는 십대소년들에게 믿을 수 없는 일이 벌어진다. 잔인한 외계인들이 마을을 침공한 것! 조용하던 주택가는 순식간에 SF 영화의 무대로 변하고, 이제 동네의 천덕꾸러기 소년들이 마을을 지키는 히어로가 될 차례다. 래퍼를 연상케 하는 꼬마 갱단이 대도시 런던의 밤거리를 활보하며 외계인과 맞서는 이 영화는 스피디한 흑인음악의 업비트와 함께 쉴 새 없이 몰아치는 액션이 돋보이는 신개념 SF 액션이다.

Egy tinibanda veszi fel a harcot a kegyetlen földönkívüli szörnyekkel, és változtatja csatatérré London egyik olcsó külvárosi lakónegyedét. Harc közben a kemény utcai vagányokból álló banda földönkívülieket szecskázó tökös szabadcsapattá formálódik. A külváros szembeszegül a külvilággal, és a helyzet nem egyszerűen robbanásveszélyes: robbanni fog!

Verpleegster in opleiding Sam loopt alleen door de duistere straten van Zuid-Londen wanneer ze wordt overvallen door een jeugdbende. Ze wordt echter gered wanneer er iets uit de hemel valt. Een meteoor slaat in nabij een geparkeerde wagen en Sam weet te vluchten, net vooraleer de bende wordt aangevallen door een klein buitenaards wezen dat uit het wrak komt.

Auf dem Nachhauseweg wird die angehende Krankenschwester Sam in einem Viertel in Süd-London mitten auf einer einsamen Straße von einer Gang maskierter Jugendlicher umstellt. Gewalt liegt in der Luft – und explodiert doch ganz anders als erwartet: Ein Meteorit schlägt direkt neben den Kids in einem Auto ein. Während Sam fliehen kann, wird die völlig überraschte Gang von einem blutrünstigen Alien attackiert. Mit vereinten Kräften können die Kids zurückschlagen und den außerirdischen Angreifer zur Strecke bringen. Doch zum Triumphieren bleibt keine Zeit, denn ein regelrechter Meteoritenhagel über London kündigt an, dass die Invasion jetzt erst richtig beginnt...

داستان فیلم درباره ی چند جوان شجاع و ماجراجو هست که در جنوب لندن ، از محله ی خود در برابر حمله ی موجودات فضایی دفاع می کنند. اما…

Atak na dzielnicę to najnowszy film producentów Wysypu żywych trupów, który zabiera widza na pełną szybkiej, zabawnej i przerażającej akcji przygodę. Młodzieżowy, uliczny gang walczy z inwazją dzikich obcych nie z tego świata. Zamienia to londyńskie osiedle mieszkaniowe w pole bitwy sci-fi, a niepozorną kamienicę w oblężoną fortecę.Jednak przede wszystkim przekształca niezwykłą zbieraninę trudnej młodzieży w prawdziwych, walecznych bohaterów. Ta bitwa to dzielnica kontra kosmos i uwierzcie, będzie wybuchowo! [opis dystrybutora dvd]

Prestes a ser assaltada, Sam vê uma bola de fogo cair do céu e destroir um carro. Assustada, ela foge do local e se depara com um ser estranho surgindo dos destroços e atacando Moses, membro da gangue local, formada por adolescentes. Para se vingar, Moses e seu bando matam a criatura e a levam para o prédio que usam de quartel general, chefiado pelo cruel gangster Hi-Hatz. Com a vinda de uma nova onda de ataques, Sam se une a Moses e o resto da gangue para salvar suas vidas e proteger o prédio.

Na trama, temos uma gangue de adolescentes que age no sul de Londres. O que eles jamais esperavam é que teriam de enfrentar uma ameaça inimaginável para defender o local onde vivem: criaturas alienígenas nada gentis.

Într-o seară, Sam mergea spre casă, către apartamentul ei care se afla într-o zonă înspăimântătoare din sudul Londrei și este jefuită de o bandă de tineri care au capetele acoperite cu glugi. Ea este când atenția atacatorilor este distrasă de un meteorit luminos care lovește o mașină care se afla într-o parcare din apropiere. Sam reușește să fugă chiar în momentul în care puștii sunt atacați de un mic extraterestru. Băieții urmăresc ciudata creatură, reușesc să o prindă și o omoară. În timp ce Sam și polițiștii se aflau pe urmele lor, are loc un al doilea val de meteoriți, iar cei din gașcă sunt siguri de victorie, doar că, de această dată, creaturile extraterestre sunt mult mai mari și nimic nu pare să le mai stea în cale.

Южный Лондон, Брикстон. Ноябрь. Группа юных хулиганов под предводительством четырнадцатилетнего Мозеса не дает житья обитателям не слишком благополучного квартала новостроек. Однажды прямо на автостоянку, где тусуется шпана, приземляется маленькое злобное инопланетное существо. Раздраженный агрессией космического гостя главарь шайки убивает пришельца. Если бы он только знал, что вслед за галактическим первопроходцем «на районе» появятся куда более крупные, страшные и агрессивные чудовища. Теперь Мозесу и его бойцам предстоит нелегкая миссия — защитить родной квартал от кровожадной нечисти из межзвездных глубин.

Филм прати групу опасних градских клинаца који покушавају да се одбране од инвазије дивљачких ванземаљских бића, претварајући комплекс апартмана у Јужном Лондону у ванземаљску ратну зону.

ในคืนหนึ่งขณะที่แก๊งค์อันธพาลข้างถนน มอสเซส , เพสท์ , เดนนิส , เจอโรม และ.บิกซ์ กำลังปล้น แซม นางพยาบาลสาว ลูกไฟลึกลับจากฟ้าได้พุ่งลงมาชนหลังคารถยนต์ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อพวกเขาไปดูที่เกิดเหตุ พวกเขาได้พบกับสัตว์ประหลาดจากดาวตกและ.ได้ฆ่ามัน ไม่นานเอเลี่ยนอีกมากมายก็เดินทางมา พวกเขาจึงต้องสวมบทฮีโร่ปกป้องระแวกบ้านอันเป็นที่รักจากการรุกรานของเอเลี่ยน

Londra'nın güneyinde büyük bir uzaylı saldırısı gerçekleşir. Uzaylıların istilasına karşı savaş verme işi mahallenin gençten bir sokak çetesine düşünce komediyle, bilimkurgu arası eğlenceli bir film çıkar.

Малолітні хулігани вже було зібралися по-дорослому пограбувати медсестру, коли їх увага перемкнулася на казна-звідки прилетівшого іншопланетянина, що приземлився майже на голову юним розбійникам. Пристукнувши злобного прибульця, герої фільму незабаром розуміють, що святкувати перемогу зарано - їх район став місцем висадки цілого загону кровожерливих позаземних істот. Озброївшись до зубів бітами і ключками, хлопці приготувалися «радо» зустріти непрошених гостей...

Nội dung phim xoay quanh Moses (John Boyega) và nhóm bạn quậy phá của cậu giết chết một sinh vật kỳ lạ trong công viên ở Nam London. Xác của con vật, chiến lợi phẩm, được lôi về khu chung cư cả lũ đang sống. Từ đây, các sinh vật ngoài hành tinh bắt đầu xuất hiện. Moses và lũ bạn từ thợ săn, đã trở thành con mồi. Điều bất ngờ là sau khi Trái Đất bị những sinh vật ngoài hành tinh tấn công, một nhóm trẻ ngỗ ngược đã đã trở thành những người duy nhất chống lại sự xâm lăng của chúng trước sự ngỡ ngàng của nhiều người...

Producenti filmu Soumrak mrtvých uvádějí ÚTOK NA VĚŽÁK, strhující, zábavné a strašidelné akční dobrodružství, ve kterém se pouliční gang mladistvých utká s invazí brutálních monster z vesmíru. Londýnské sídliště se tu mění na sci-fi bitevní pole, byty pro lidi s nízkým příjmem se stávají pevností v obležení a z bandy výrostků jsou nezastavitelní hrdinové. Centrum města se utká s vesmírem a bude to bomba.

英国伦敦南部篝火节的晚上，一群街头小混混Moses、Pest、Dennis、Jerome和Biggz正在抢劫一名护士Sam，突然一个庞然大物从天而降，把停在旁边的汽车砸出了一个大洞。当他们着手进行调查时，发现了一种寄居在陨石里的生物并杀了它。随着更多的外星生物侵入地球，为了保卫自己和整座城市，小混混与外星人展开了一场殊死搏斗。

倫敦南區無所事事的五名青少年，竟然擔負起拯救地球的任務？一天，當他們又在街上集體大喊搶劫的時候，天空突然掉下一顆隕石；天下掉下來的禮物果然不能隨便撿，到手的肥羊不僅趁亂閃人，隕石碎片竟然冒出飛天怪物，準備要與少年們來場的外星人VS街區痞子的「不仁義之戰」！導演向《發條橘子》等科幻文學經典取經，看似無厘頭的開場，後面卻能引出街區少年充滿生活感的現實力度；以流利動作場景取代對話，非典型小卒變英雄的精采之作。

Νότιο Λονδίνο, 5 Νοέμβρη. Μια συμμορία πέντε νεαρών έχει βάλει στο στόχαστρο μια νοσοκόμα, αλλά την ίδια στιγμή, ένα αντικείμενο από τον ουρανό πέφτει σε παρακείμενο αυτοκίνητο. Οι νεαροί πηγαίνουν να δουν τι είναι και βρίσκουν ένα απόξενο πλάσμα και το σκοτώνουν. Όμως, οι πτώσεις συνεχίζονται κι ο τόπος γεμίζει με αυτά τα πλάσματα. Η συμμορία τώρα πρέπει να υπερασπιστεί από αυτό που μοιάζει με εισβολή εξωγήινων.

Divertida y aterradora película de aventuras que enfrenta a una banda de adolescentes contra una invasión de salvajes alienígenas, convirtiendo una zona marginal de Londres en una zona de peligrosos juegos de ciencia ficción. De la noche a la mañana, un bloque de pisos se convierte en una fortaleza sitiada y un grupo de adolescentes de la calle en héroes. El enfrentamiento entre el ghetto y el espacio exterior está servido.

Divertida y aterradora película de aventuras que enfrenta a una banda de adolescentes contra una invasión de salvajes alienígenas, convirtiendo una zona marginal de Londres en una zona de peligrosos juegos de ciencia ficción. De la noche a la mañana, un bloque de pisos se convierte en una fortaleza sitiada y un grupo de adolescentes de la calle en héroes. El enfrentamiento entre el ghetto y el espacio exterior está servido.

En ruffig förort i södra London får helt nya problem när något okänt plötsligt kraschar ned från himlen. Det stora hotet är inte längre knarklangare, hårdhänta snutar och lokala gangsters, nu handlar det om något helt annat - hämndlystna aliens. Ett miljonprojektsområde blir till ett sci-fi-slagfält. Ett hyreshus blir till ett fort under belägring. Och det enda hoppet står till ett gäng unga ligister.