Eden (2020)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏令伊甸园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eden is a coming-of-age film about a Protestant Confirmation camp on a summer’s week, set in the archipelago of Helsinki. Aliisa is the intellectually confident non-believer, Jenna is the queen bee and Panu is the scared bird. The experience of these teenagers is affected by Tiina, a young and eager priest. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viikon mittainen rippileiri keskellä kauneinta kesää ja kolme nuorta. Itsevarma älykkö Aliisa, seurueensa keskipiste Jenna ja hiljainen ja herkkä Panu joutuvat leirillä vastatusten itsensä, muiden ja vähän järjestelmänkin kanssa. Vanhemmat ovat jossakin kaukana vaatimuksineen, odotuksineen ja juhlajärjestelyineen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zur Vorbereitung auf die Konfirmation kommen in einem Sommercamp auf einer Insel bei Helsinki die unterschiedlichsten Jugendlichen zusammen. Gemeinsam sollen sie eine Woche lang ihr Verhältnis zu Gott und ihrer Umwelt klären. Zu ihnen gehören die kritische, freigeistige Aliisa, der verschlossene, unter häuslichem Ärger leidende Panu und Jenna, ein selbstbewusstes „Fashion Victim“, der das alles schwer auf die Nerven geht. Doch auch die anderen opponieren bald gegen die strenggläubige Jungpastorin Tiina, die mit orthodoxen Exerzitien den Glauben ihrer Schützlinge stärken will … Eindringlich verknüpft „Eden“ ethische Fragen mit adoleszenten Nöten und Bedürfnissen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film o religijnym obozie letnim opowiadający historię dojrzewania z perspektywy kilkorga młodych ludzi, rozdartych między ideologią, niezależnością i wakacyjną miłością. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Eden” este un film despre maturizare și despre o tabără protestantă de confirmare, care se desfășoară într-o săptămână de vară. Aliisa e o necredincioasă încrezătoare în abilitățile ei intelectuale, Jenna e regina grupului, iar Panu e pasărea speriată. Experiența adolescenților e afectată de Tiina, un preot tânăr și plin de zel. „Eden” e un film despre identitățile de grup și despre conformarea la valorile celorlalți. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el verano de sus vidas, tres adolescentes finlandeses se debatiran entre Jesús y los primeros amores en el debut de la directora Ulla Heikkilä, que traza un sutil y revelador retrato de los caminos de la fe y la liberación sexual en la volatil etapa vital que es la adolescencia. Cada verano, los adolescentes finlandeses que practican el catolicismo se preparan para ir al campamento donde se confirmarán ante los ojos de Dios, y la iglesia. En este particular verano, conoceremos a cuatro de ellos, todos divididos entre su identidad religiosa, la independencia y el cosquilleo del primer amor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confirmation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under ett veckolångt konfirmationsläger mitt på sommaren, konfronterar Aliisa, Jenna och Panu sig själva, andra och varandra, men också systemet. |
|
||||
|