The Fireball (1950)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bòlid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jove orfe, Johnny Casar (Mickey Rooney) s'escapa de l'orfenat dirigit pel pare O'Hara per convertir-se en una estrella del patinatge amb l'ajuda de l'abnegada Mary Reeves. L'èxit se li puja al cap de Johnny, i li arriben les xicotes de pega, com Polly que corre darrere la seva fortuna i el seu nom. Tanmateix, quan es veu afectat per la malaltia de la pòlio i perd les seves facultats per patinar, Johnny s'adonarà dels qui són els seus veritables amics. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fireball |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Casar runs away from the orphanage to start a successful career as a roller skater and after setbacks learns to curb his ruthlessness and ambition. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Roi de la piste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny court loin de l'orphelinat du Père O'Hara et devient une star de patinage de rouleau avec l'aide de Mary Reeves. Il devient impliqué avec les femmes, y compris Polly, qui ne l'aiment parce qu'il est un champion, non pas, comme avec Marie, par amour pour lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rollschuhfieber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein elternloser Heimzögling startet eine erfolgreiche Karriere als Rollschuhläufer und lernt nach Rückschlägen, Rücksichtslosigkeit und Ehrgeiz zu zügeln. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo spaccone vagabondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un trovatello scappa dall'orfanotrofio. Il religioso che lo ha in custodia preferisce non riprenderlo, e si limita a sorvegliarlo. Il ragazzo scopre la passione per i pattini a rotelle, dei quali diventa ben presto un campione. L'egoismo gli impedisce di collaborare con i compagni di squadra, ma dopo un grave incidente avrà modo di riflettere e mutare il suo atteggiamento, sportivo e umano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Faísca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mingea de foc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruedas de fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven huérfano (Mickey Rooney) sueña con ser una estrella de las carreras de patines. Cuando logra el título de campeón llegan los honores y las novias de pega. Sin embargo, cuando se ve afectado por la enfermedad de la polio y pierde sus facultades para patinar, se dará cuenta de quienes son sus verdaderos amigos. |
|
||||
|