![Among Wolves](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aiW0ZyV08G7f9Z1tCnN3RnRzJhY.jpg)
Among Wolves (2010)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Между вълците |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва удивителната история на малко момче, което прекарва повече от 12 години в живот сред вълците. След инцидент, при който то загубва родителите си и остава само в гората е намерено от глутница вълци. Противно на всички закони на природата, животните го осиновяват и благодарение на тях то оцелява, докато един ден не е намерено от ловци, които убиват приемната му "майка". Филмът е направен по действителни събития. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与狼共伍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据真实事件改编,主人公Marcos Pantoja,1946年出生在柯尔多巴省的Sierra Morena,是西班牙著名的“野孩”。七岁时,Marcos在山谷里放羊而迷路,之后的十二年间,他生活在狼群之中,只有一只白鼬和一只麝猫是他的朋友。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wolvenkind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De plattelandsjongen Marcos wordt op zijn zevende gedwongen aan het werk te gaan als hulpje van een geitenhoeder in een afgelegen vallei. De geitenhoeder zelf is een oude kluizenaar die niet zo’n zin heeft om zijn grot te delen met een jonge leerling. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Among Wolves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entre lobos (Among Wolves) tells the remarkable story of a poor country boy named Marcos, who at the age of 7 is handed over to his father's employer, a rich landowner, who in turn delivers him to a life of labor with a hermetic goatherd in an isolated valley. The old man, who lives in a cave, is unused to human company and at first seems not very interested in having a live-in apprentice. The boy, who was abused by his parents, is frightened and equally aloof initially. Despite this, the shepherd begins teaching Marcos how to herd the goats, as well as how to care for himself and how to survive in the wilderness by trapping and fishing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Enfant loup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1954 à Cordoba, au coeur des montagnes de la Sierra Morena, le jeune Marcos qui fût vendu par son père à un berger, va lors du décès de ce dernier, se retrouver complètement seul et isolé du monde, et vivre au milieu des loups pendant plus de 12 ans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wolfsbrüder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spanien, 1954: Weil ein Wolfsrudel Ziegen gerissen hat, für die zwei Kinder verantwortlich waren, steht ihr Vater in der Schuld des Gutsherren. Deshalb trennt er Marcos von seinem Bruder und verkauft ihn an den Geschäftsmann, für den der Siebenjährige Fronarbeit verrichten muss: Im Tal der Stille wird er Ziegen hüten - sein einziger Gefährte ist ein alter Mann, der ihn lehrt, wie er unter freiem Himmel überlebt. Nachdem dieser stirbt, ist Marcos allein. Als ein Wolf sein Leben rettet, wächst er im Schutz des Rudels auf. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Среди волков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из-за бедности отец отдает маленького Маркито богатому помещику, а тот отправляет его пасти коз далеко в горы к старику Атанасио. Но старик вскоре умирает, и мальчик вынужден в одиночку выживать среди дикой природы в окружении волков |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entrelobos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basada en la vida real de Marcos Rodríguez Pantoja, un hombre que de niño fue vendido por su padre a un pastor, con el que aprendió a cuidar cabras, a cazar, a buscar comida y a hacer fuego. Pero cuando el pastor un día desapareció, el joven Marcos se quedó solo, y comenzó a convivir con los lobos que descubrió en una cueva. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurtlar Arasında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|