![Kick-Ass 2](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1go2A3gdQjaMuHWquybgoJlQRcX.jpg)
Kick-Ass 2 (2013)
← Späť na hlavnú
Preklady 39
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After Kick-Ass’ insane bravery inspires a new wave of self-made masked crusaders, he joins a patrol led by the Colonel Stars and Stripes. When these amateur superheroes are hunted down by Red Mist — reborn as The Mother Fucker — only the blade-wielding Hit-Girl can prevent their annihilation. |
|
||||
|
arabčina (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بطل المدرسة الثانوية الشهير (كيك إس)، الذي يرتدي زيا خاصا لمكافحة الجريمة، ينضم إلى مجموعة من المواطنين العاديين الذين ألهمهم هو نفسه لمحاربة الشر في ملابس تنكرية، لكن هناك عملية انتقامية تحاك ضد (كيك إس) من الممكن أن تهدد حياة كل من يعرفهم ويخاف عليهم. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шут в г*за! 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шут в г*за! 2 заварва повелителката на хладните оръжия, Тупалката, пред най-страшното предизвикателство – да намери истинското си аз. За целта трябва да се впише в новото училище и да заживее като обикновено момиче, без да се забърква в каши. Животът на кротка гимназистка обаче не е никак по вкуса на бясната фурия Минди (Тупалката), научена от баща си да се справя с проблемите не чрез сладки приказки, а с перфектно заучени бойни хватки. Ситуацията се заплита още повече след намесата на кроткия на вид Дейв (Трепача), решен да се превърне в истински боец и да основе първия в света екип от супергерои. |
|
||||
|
dánčina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenageren Dave Lizewski fører stadig et dobbeltliv som den selvbestaltede superhelt Kick-Ass. Han er nu medlem af det maskerede vagtværn Justice Forever, som ledes af den lettere forstyrrede Oberst Stars And Stripes. Kick-Ass' ærkefjende, Red Mist, er også aktiv under et nyt navn: The Mother Fucker. Og hans hold af skurke lægger ikke fingrene imellem, når de rydder op blandt byens helte. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’audace insensée de Kick‐Ass a inspiré une pléthore de vengeurs masqués autodidactes, le Colonel Stars & Stripes en tête, auxquels notre héros va s’allier pour patrouiller les rues de la ville et assurer la sécurité générale. Mais quand Red Mist, réincarné en Motherfucker, décide de s’attaquer à ces super‐héros amateurs, seuls les sabres acérés de Hit Girl sauront les sauver de la destruction. |
|
||||
|
fínčina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kick-Ass ja Hit Girl yrittävät elää tavallista elämää Mindynä ja Davena. Koulun päättyminen ja epävarmuus tulevaisuudesta saavat Daven kuitenkin haikailemaan paluuta, ja hän päättää perustaa Mindyn kanssa maailman ensimmäisen supersankaritiimin. Mutta pian Mindy jää kotona kiinni supersankaripuuhistaan, ja Hit Girl joutuu jäämään eläkkeelle. Samaan aikaan omaa ryhmäänsä kokoaa myös entinen Red Mist, jonka uusi hahmo on The Mother Fucker. Maailman ensimmäisen superroiston tavoitteena on kostaa Kick-Assille ja Hit Girlille, jotka tappoivat hänen isänsä. Suunnitelmassa on kuitenkin yksi aukko: jos aiheutat hankaluuksia yhdelle Justice Forever -ryhmän jäsenelle, saat vastaasi heidät kaikki. |
|
||||
|
gruzínčina (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაჩუმდი და იმოქმედე 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קיק-אס 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעקבות מעשי הגבורה של קיק-אס בפרק הקודם, עשרות גיבורים חדשים קמו להם במטרה לחקות את הפעולות ההרואיות שלו. כאשר השמועה מתפשטת בעיר ומגיעה לאוזניו של רד מיסט, הוא מחליט ללמד אותם לקח. היחידה שיכולה להציל אותם ממוות וודאי היא מינדי, "היט גירל", שבאמת יודעת דבר או שניים בתחום הלחימה. בצעד נועז היא וקיק-אס מחליטים להקים קבוצה מחתרתית שתציל את הגיבורים החובבנים. אבל מה קורה כאשר מינדי בעצמה מסתבכת וחוטפת עונש מהוריה? כעת היא תאלץ לבלות את הזמן בין קירות חדריה בעת שחבריה חוטפים. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hit Girl en Kick-Ass proberen een normaal leven te leiden als de tieners Mindy en Dave. Met de diploma-uitreiking om de hoek besluit Dave samen met Mindy het eerste superheldenteam ter wereld op te richten. Echter, wanneer Mindy betrapt wordt wanneer ze wil wegglippen om Hit Girl te worden moet ze stoppen – en de afschrikwekkende wereld van gemene meisjes op de middelbare school alleen confronteren. Dave sluit zich hierop aan bij Justice Forever, een groep gemaskerde kruisvaarders onder leiding van de ex-maffioso Kolonel Stars and Stripes. |
|
||||
|
japončina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キック・アス/ジャスティス・フォーエバー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
キック・アスことデイヴと、ヒット・ガールのミンディは普通の日々を送っていた。ところがそんなある日、デイヴは元ギャングで運動家のスターズ・アンド・ストライプス大佐とスーパーヒーロー軍団“ジャスティス・フォーエバー”を結成。そこへ、レッド・ミストが父親を殺害された恨みを晴らそうと、刺客と共に乗り込んでくる。 |
|
||||
|
kazaština (kk-KZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шешес 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шешес 2 |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킥 애스 2: 겁없는 녀석들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
정체를 숨기고, 평범한 고등학생으로 돌아간 ‘민디’는 찌질한 킥애스 ‘데이브’를 상대로 하이킥 연습이나 하면서 무료함을 달랜다. 그러나 주어진 운명을 거부할 순 없는 법! 제대로 삐뚤어진 머더퍼커에 의해 공격을 받고 위험에 빠진 킥애스를 구하면서 억눌렀던 본능을 일깨우는 힛걸! 힛걸 & 킥애스의 ‘정의의 팀’ vs 머더퍼커의 나쁜놈 크루 마침내, 킥애스와 힛걸이 이끄는 ‘정의의 팀’과 세상에서 가장 나쁜 놈들만 모인 머더퍼커 크루들의 화끈한 정면 배틀이 시작되는데..! |
|
||||
|
litovčina (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smūgis žemiau juostos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iš užgauliojamo paauglio virtęs superherojumi charizmatiškas Kick-Ass Deivas įkvepia naują kaukėtų keršytojų judėjimą. Dar daugiau – lydimas žavingos žudikės Mindės vaikinas svajoja apie superherojų komandos subūrimą. Deja, ilgainiui persekioti jaunuolius ima senas jų priešas - piktadarys MF, lydimas ištiso būrio pakvaišusių pakalikų bei siekiantis paaugliams atkeršyti už pirmojoje filmo dalyje padarytus veiksmus. Kaip paaiškėja, sustabdyti priešą gali tik Mindė, kuriai koją pakiša teisėsauga, priverčianti ją pamiršti šlovingą superherojės praeitį. Eilinės paauglės gyvenimo skonio ragaujanti mergina susiduria su gąsdinančia mokyklos kasdienybe, patyčiomis ir negailestingais bendramoksliais, o be kolegės likęs Kick-Ass prisijungia prie „Teisybė visados“ komandos, vadovaujamos buvusio nusikaltėlio, Žvaigždiškai Dryžuoto Pulkininko. |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2: Jaunie supervaroņi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekojot Spārdītāja varoņdarbiem, arī citi iedvesmojas un kļūst par maskās tērptiem cīnītājiem. Tomēr Sarkanais Mīts un viņa ļaundaru banda vēlas viņu nogalināt un iznīcināt visu, par ko viņš cīnās. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ha/Ver 2. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az érettségi közeledtével Dave úgy dönt, hogy megalapítja a világ első szuperhős csapatát Mindyvel. Ám sajnos amikor Mindy lebukik Kis Dögként, arra kényszerül, hogy visszavonuljon, és egymaga igazodjon el a gimis csajok könyörtelen világában. Mivel nincs kihez fordulnia, Dave csatlakozik az Örök Igazsághoz, melyet az ex-maffiózó Csillagsáv ezredes vezet. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dave hat andere Leute dazu inspiriert, auch zu Amateur-Superhelden zu werden, wohingegen Red Mist eine Gruppe von Amateur-Superschurken um sich versammelt und sich fortan The Motherfucker nennt. Hit-Girl hingegen wird von einer Familie adoptiert, die ihr Superhelden-Dasein nicht toleriert. Ihnen zuliebe legt Mindy Macready Cape und Maske ab. Während die Nachahmer von Kick-Ass in der vom ehemaligen Gangster Colonel Stars and Stripes gegründeten Justice Forever-Vereinigung eine Anlaufstelle finden, bedient sich The Motherfucker der Dienste der eiskalten Söldnerin Mother Russia. Mit seinem mächtigen Verbrechersyndikat will er den Tod seines Vaters rächen. |
|
||||
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2: Με την Πλάτη στον Τοίχο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
H Ηit Girl και o Kick-Ass, προσπαθούσαν να ζήσουν ως φυσιολογικοί έφηβοι. Με την αποφοίτησή τους να πλησιάζει, και γεμάτοι αμφιβολίες για το τι θέλουν να κάνουν, ο Ντέιβ αποφασίζει να φτιάξει την πρώτη ομάδα σούπερ ηρώων μαζί με την Μίντι. Δυστυχώς, όταν η Μίντι συλλαμβάνεται, μεταμφιεσμένη ως Hit Girl, αναγκάζεται να αποσυρθεί. Δίχως άλλο πρόσωπο να στραφεί, ο Ντέιβ ενώνει τις δυνάμεις του με την ομάδα Justice Forever, της οποίας αρχηγός είναι ένας πρώην μαφιόζος, με το όνομα Colonel Stars and Stripe. Tη στιγμή που η ομάδα αρχίζει να «καθαρίζει» τους δρόμους, ο πρώτος σούπερ κακοποιός του κόσμου, o Mother Fucker, συγκεντρώνει την δική του διαβολική ομάδα και οργανώνει ένα σχέδιο να εκδικηθεί και τους δύο, Kick – Ass και Hit Girl γι’ αυτό που έκαναν στον πατέρα του. |
|
||||
|
nórčina (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etter at Kick-Ass' sinnsyke tapperhet inspirerer en ny bølge av selvlagde maskerte korsfarere, slår han seg sammen med en patrulje ledet av obersten "Stars and Stripes". Når disse amatør-superhltene blir jaktet på av Red Mist - gjenfødt som "The Mother Fucker" - kan bare den knivskarpe Hit-Girl forhindre deres utslettelse. |
|
||||
|
perzština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کیک-اس ۲ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kick-Ass se junta a um grupo de pessoas que se fantasia de super heróis para combater o crime. Enquanto isso, seu inimigo Red Mist planeja uma vingança que afetará a todos. |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2: Agora é a Doer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Kick-Ass e, Hit Girl, super-heróis amadores, são capturados por Red Mist - renascido como The Mother F%&*^r - apenas Hit Girl, de lâmina em punho, pode impedir a sua aniquilação. A última vez que vimos a pequena assassina Hit Girl e o jovem vigilante Kick-Ass, ambos procuravam viver como adolescentes normais, como Mindy e Dave. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szaleńcza odwaga Kick-Assa (Aaron Taylor-Johnson) inspiruje wielu domorosłych obrońców sprawiedliwości, którzy chcą walczyć z występkiem. Dowodzi nimi prawdziwy macho - pułkownik Stars and Stripes (Jim Carrey). Ale Kick-Ass i reszta superbohaterów-amatorów wchodzi w drogę paskudnemu, rozwydrzonemu nastolatkowi, którego zwą Red Mist (Christopher Mintz-Plasse). A raczej tak go zwano kiedyś, albowiem ostatnio odrodził się jako The Mother F….r. Teraz jedynie Hit Girl (Chloë Grace Moretz), mistrzyni walki wszelkiego rodzaju bronią sieczną, może uratować nieszczęsnych superherosów, których MF chce wytłuc jednego po drugim. |
|
||||
|
rumunčina (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rupe-tot 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chiar când eroii amatori încep să se facă remarcaţi pe stradă, cel mai mare ticălos din lume, The Motherfucker, îşi adună propria gaşcă de superdiabolici şi ticluieşte un plan ca să-i facă pe Kick-Ass şi pe Hit Girl să plătească pentru ce i-au făcut tatălui său. Dar planul său are o fisură: dacă te pui cu un membru al echipei Justiţie Eternă, ţi-i pui pe toţi în cap... |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пипец 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Пипца появились последователи, мстители в масках во главе которых стоит обезбашенный Полковник. К несчастью за ними начинает охотиться Кровавый Угар, и только Убивашка способна этому противостоять. Супергерои попытались стать обычными подростками — Дэйвом и Минди. Но в виду неопределенного будущего, они хотят создать команду супергероев. Минди в костюме убивашки ловят копы, после ареста, ей приходится забыть о геройском прошлом и попытаться жить как самый обычный ребенок. В результате чего Пипец лишается напарника и вступает в ряды команды «Справедливость Навсегда» под предводительством бывшего преступника по прозвищу Полковник Звездно-полосатый. А Кровавый Угар, первый в своем роде суперзлодей, собирает в свою очередь лигу злодеев, с целью мести Убивашке и Пипцу за смерть своего отца. Теперь ему придется вступить в схватку со всеми супергероями команды. |
|
||||
|
slovenčina (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na konci prvej časti filmu Dave alias Kick-Ass a Mindy alias Hit-Girl zavesili svoju superhrdinskú identitu na klinec a snažia sa žiť normálne životy ako typickí teenageri. Dave však nepočítal s tým, že svojím bizarným nápadom inšpiroval ďalší rad ľudí, ktorí na seba tiež navliekli superhrdinský odev a vydali sa do ulíc presadzovať dobro. Proti boji s nespravodlivosťou a zlom založí plukovník Stars and Stripes amatérsky tím hrdinov Justice Forever, do ktorého bude Kick-Ass neskôr okolnosťami prinútený tiež vstúpiť. Na druhej strane barikády stoja Red Mist - The Mother Fucker a skupinka jeho poskokov. Ten sa túži pomstiť Kick-Assovi za smrť svojho otca, a v mestských uliciach tak začne naozajstný zmätok. Jeho plán má však jeden háčik. Pokiaľ si niekto začne s jedným z členov Justice Forever, začne si automaticky aj so všetkými ostatným. |
|
||||
|
slovinčina (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
srbčina (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fajter 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La ragazza assassina Hit Girl il giovane vigilante Kick-Ass stanno entrambi cercando di vivere come due normali teenager con i nomi di Mindy e Dave. Preoccupato del diploma di fine anno e di un futuro alquanto incerto, Dave crea la prima squadra di supereroi "mondiali" insieme a Mindy. Sfortunatamente però la ragazza viene scoperta nei panni di Hit Girl, ed è costretta a ritirarsi, restando sola ad affrontare il terrificante mondo della scuola, popolato da malvagie studentesse. Nel frattempo Red Mist (tornato con il nuovo nome di The Mother Fuck) sta creando la propria squadra per far pagare ai suoi acerrimi nemici -Kick-Ass e Hit Girl- per ciò che hanno fatto a suo padre. |
|
||||
|
thajčina (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกรียนโคตรมหาประลัย 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในครั้งสุดท้ายที่เราได้เห็นฮิทเกิร์ล มือสังหารรุ่นเยาว์และ คิกแอส วีรบุรุษหนุ่ม พวกเขากำลังพยายามใช้ชีวิตในฐานะวัยรุ่นธรรมดาที่ชื่อ มินดี้ และ เดฟ แต่เมื่อวันจบการศึกษาใกล้เข้ามา และด้วยความไม่มั่นใจว่าจะทำอะไรดี เดฟ ก็ตัดสินใจเริ่มฟอร์มทีมซูเปอร์ฮีโร่ทีมแรกของโลกกับ มินดี้ แต่โชคร้ายเมื่อมินดี้ถูกจับได้ว่าแอบหนีออกไปเป็นฮิทเกิร์ล เธอก็ถูกบีบให้ต้องวางมือ เป็นผลให้เธอต้องใช้ชีวิตอยู่ในโลกของสาวแสบไฮสคูลด้วยตัวเอง เมื่อไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งใคร เดฟ ก็ร่วมมือกับ จัสติสฟอร์เอฟเวอร์ ที่นำทีมโดย ผู้พันสตาร์สแอนด์สไตรป์ อดีตม็อบสเตอร์กลับใจ |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Göster Gününü 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kick-Ass’in çılgın cesareti Albay Stars ve Stripes tarafından yönetilen yeni maskeli mücadelecilere ilham verdikten sonra, kahramanımız da nöbette onlara katılır. Bu amatör süper kahramanlar Red Mist tarafından yakalanır ve ölmelerini sadece Hit Girl engelleyebilir. Suikastçi Hit Girl ile genç halk kahramanı Kick-Ass’i en son gördüğümüzde, Mindy ve Dave normal gençler gibi yaşamaya çalışıyorlardı. Mezuniyeti gözünde büyüten ve ne yapacağından emin olmayan Dave Mindy ile dünyanın ilk süper kahraman takımını kurmaya karar verir. Ne yazık ki, Mindy Hit Girl olarak gizlice kaçmaya çalışırken yakalanınca, liseli acımasız kızların korkunç dünyasına geri dönmek zorunda kalır. Dave bunun üzerine Albay Stars ve Stripes isimli eski bir gangster tarafından idare edilen Justice Forever’a katılır. |
|
||||
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пипець 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після блискучого успіху Пипця, жителі міста Нью-Йорка стали розуміти, що треба щось робити, але точно не боятися! І ось, потихеньку починають з'являтися нові герої в масках. Серед таких особливо виділяється група, очолювана Полковником Зірки і Смуги, з яким Піпець здружився. Але, зло не спало, а тільки збирало сили для нового удару. Падлюче Падло вирішує зібрати свою банду злодіїв і помститися Пипцю за смерть батька. |
|
||||
|
vietnamčina (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anh Hùng Cùi Bắp 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mindy Macready vẫn tiếp tục làm công việc trừ gian diệt bạo với danh tính Hit-girl cho dù không được sự đồng ý của người cha nuôi Marcus. Đồng thời cùng lúc đó anh chàng Dave Lizewski cảm thấy chán chường với cuộc sống vô vị hiện tại mà chỉ muốn được mạnh mẽ và tài giỏi như Mindy. Cùng lúc đó Chris D'Amico sau khi thủ tiêu mẹ ruột đã mở một kế hoạch báo thù với tiềm lực tài chính hùng mạnh trong tay. Hắn dùng tiền để mua chuộc lũ tội phạm khắp nơi để xây dựng một tổ chức tội ác hòng đối đầu với Kick-ass, kẻ thù giết cha của Chris. Mọi chuyện trở nên rắc rối khi Mindy nghe lời cha nuôi, cố gắng tìm cách hòa nhập trở lại với cuộc sống của một nữ sinh trung học. Dave buộc phải đi tìm những đồng minh khác phục vụ cho công cuộc "trừ gian diệt bạo"... |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na konci prvního dílu filmu Dave alias Kick-Ass a Mindy alias Hit-Girl pověsili svou superhrdinskou identitu na hřebík a snaží se žít normální životy jako typičtí teenageři. Dave ovšem nepočítal s tím, že svým bizarním nápadem inspiroval další řadu lidí, kteří na sebe rovněž navlékli superhrdinský ohoz a vydali se do ulic prosazovat dobro. Proti boji s nespravedlností a zlem založí plukovník Stars and Stripes amatérský tým hrdinů Justice Forever, do něhož bude Kick-Ass později okolnostmi přinucen také vstoupit. Na druhé straně barikády stojí Red Mist - The Mother Fucker a skupinka jeho poskoků. Ten se touží pomstít Kick-Assovi za smrt svého otce, a v městských ulicích tak započne opravdový zmatek. Jeho plán má však jeden háček. Pokud si někdo začne s jedním z členů Justice Forever, začne si automaticky i se všemi ostatními. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海扁王2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“海扁王”的曝光掀起了一股“自制装备、行侠仗义”的浪潮,而这其中的领军人物就是由金·凯瑞饰演的“上校”。然而这帮业余“英雄”却遭到了“红旋风”及其党羽的追捕,正当众人深陷困局、一筹莫展之时,超杀女(Hit-Girl)再度出现!不过后来由于“超杀女”需要进入学校上学,“海扁王”失去了最重要的帮手,为了击败“红旋风”,他选择加入了“上校”的阵营——“正义联盟”…… |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特攻聯盟2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情延續第一集的故事,描述沒有超能力的凡人“屌爆俠”和 “超殺女”對抗街頭邪惡的事蹟鼓舞了其他人,包括星條旗上校⋯等人紛紛扮裝上街頭,並加入“屌爆俠”和“超殺女”組成一個超級英雄團隊,共同對抗大反派“臭B王"日益強大的邪惡組織。 |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勁揪俠 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
勁揪俠(艾倫莊遜)表面係街頭英雄,實質係個傻仔宅男。90後畢業在即,r 爆頭都諗唔好有乜好路數,於是把心一橫,自己創番事業,組識A貨正義大聯盟,仲搵埋拍檔紫天椒(嘉兒莫蕊茲)拍住上。可惜好景不常,紫天椒被逼回到學校讀書,名副其實光榮引退。無奈拆夥的勁揪俠,加入 Justice Forever,與改邪歸正的 Colonel Stars And Stripes(占基利)為伍,開展英雄之路的新一頁。 |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2: Con un par |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Secuela de la aclamada película Kick-Ass (2010), basada en el cómic de Mark Millar. Después de que la loca valentía de Kick-Ass (Aaron Taylor-Johnson) inspirara a toda una oleada de nuevos defensores del bien dirigidos por el durísimo coronel Stars and Stripes (Jim Carrey), nuestro héroe decide unirse a ellos. Pero cuando Bruma Roja (Christopher Mintz-Plasse), que regresa con el nombre de The Mother, decide deshacerse de los superhéroes aficionados, solo Hit Girl (Chloë Grace Moretz) podrá impedir que los aniquile. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Ass 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la heroica acción de Kick-Ass, otros ciudadanos se inspiran para convertirse en cruzados enmascarados. Pero Niebla Roja dirige su propio grupo de supervillanos malvados para vengarse, matar a Kick-Ass y destruir todo lo que representa. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När vi senast träffade den unga lönnmördaren Hit Girl och vildhjärnan Kick-Ass försökte de leva vanliga tonårsliv under namnen Mindy och Dave. Men med examensdagen runt hörnet och osäkra på vad de ska göra sedan, bestämmer sig Dave och Mindy för att starta världens första team av superhjältar, Justice League. |
|
||||
|