Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sid & Judy |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Explore the dramatic career and personal struggles of the talented and tragically short-lived entertainer Judy Garland through rare concert footage, never-heard-before voice recordings and personal photos. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Explora nuevos aspectos de la vida de Judy Garland 50 años después de su trágica muerte, mezclando el material de su productor, mánager y tercer marido,Sid Luft, con archivos de vídeo, conciertos y las propias e inimitables palabras de Judy. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
希德和朱迪 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
这部纪录片根据朱迪-嘉兰五任丈夫中的第三任丈夫希德-卢夫特(Sid Luft)于 2017 年撰写的回忆录改编,讲述了他们在一起的岁月,在此期间,希德-卢夫特参与了朱迪-嘉兰的电影《一个明星的诞生》(A Star Is Born)以及她的演唱会演出生涯。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mes Années Garland |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mes Annees Garland retrace l'histoire d'une star devenue légende, l'ascension fulgurante de Judy Garland vers les sommets de la gloire, portée par sa grande et turbulente histoire d'amour avec son troisième époux Sid Luft, qui demeura à ses côtés lors de ses triomphes comme de ses échecs durant treize années de mariage. Inspiré des mémoires récemment publiées de Sid Luft ainsi que d'une multitude d'archives personnelles inédites, ce documentaire entraîne le spectateur dans l'intimité de leur relation. Plongez dans la vie d'une des plus grandes icônes de la musique et du cinéma, entre passion et humour, magnificence et folie - et toujours beaucoup de chansons. Un nouveau regard sur Judy pour les nouvelles générations, et un bel homage de la part de ceux qui se souviennent, chérissent et continuent de l'aimer du fond de leurs coeurs. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Πενήντα χρόνια μετά τον πρόωρο και τραγικό θάνατο της Τζούντι Γκάρλαντ, το ντοκιμαντέρ ρίχνει μια νέα, αποκαλυπτική ματιά στη ζωή της θρυλικής καλλιτέχνιδας και στον γάμο της με τον Σιντ Λαφτ. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
סיד וג'ודי |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
חמישים שנה אחרי מותה הטרגי של ג׳ודי גרלנד - סיפור חייה הדרמטי נפרש בסרט משובץ פנינים שטרם נראו ונשמעו: צילומים מחייה, קטעים מהופעות וגם הקלטות שהקליטה גרלנד עצמה. ג׳ון האם וג׳ניפר ג׳ייסון לי משחזרים בקולם את סיפור הרומן הסוער בין גרלנד וסיד לופט, בעלה השלישי (מתוך חמישה) - ואורגים לתוכו את התחנות החשובות בחייה: מערכת היחסים הרעועה שלה עם אמה, צעדיה הראשונים בהוליווד ובברודוויי, ידידותה עם הנשיא קנדי, התמכרותה לאלכוהול והקאמבק המופלא שלה. האנקדוטות הרבות, צילומיו הנהדרים של ריצ׳רד אבדון וקטעי סרטים אבודים מאירים את דמותה המסתורית של גרלנד, עליה אמרה בתה לייזה מינלי: "אפשר להכיר אותה רק אם אתם מבינים שאתם לא מבינים". |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Explorada pela indústria que a tornou famosa, Judy Garland morreu aos 47 anos. Saiba mais sobre sua vida e carreira pela perspectiva de seu marido, Sid Luft. |
|
||||
|