Vier Fotografen, Greg Marinovich, Kevin Carter, Ken Oosterbroek und João Silva, halten mit erschütternden Bildern die finalen Tage des Apartheidregimes in Südafrika fest. In den umkämpften Townships sind sie stets mittendrin im Geschehen, die Kugeln fliegen ihnen um die Ohren. Bald sind die Männer als "The Bang Bang Club" bekannt. Ihre Aufnahmen machen sie weltweit berühmt, die Öffentlichkeit wird sich der Ungerechtigkeiten, die am Horn von Afrika geschehen, bewusst - derweilen die Fotoreporter an den Grausamkeiten, die sie dokumentieren, zerbrechen.

Истинската история на четирима военни фотографи. Това, което ги свързва е приятелството и стремежът винаги да показват истината, такава, каквото я виждат обективите им. Това е тяхната професия, тяхната работа и тяхна страст. Те рискуват живота си, за да покажат на света каква е реалността след първите свободни избори в Южна Африка когато народът открито въстава срещу управлението на апартейд - политика водена и поддържана от правителствата на бялото малцинство в ЮАР.

　　“一张照片，也许可以改变世界”----它根据故事中的两位主角Greg Marinovich和Joao Silva的回忆录改编，讲述一位图片编辑Silva（玛琳·阿克曼饰）与她的四位战地摄影师，其中包括主角Greg Marinovich（瑞恩·菲利普饰演），他们组成枪声俱乐部，深入南非用自己的相机和镜头记录和揭示了这里的秘密和罪恶。　　影片的背景设置在90年代初南非种族隔离后的第一次自由选举时期，他们来到这片充满了血腥和暴力的所在，在枪声和威胁中拍摄了极端优秀的作品，这些作品后来也获得了当年的普利策奖，与此同时，他们也付出了沉重的代价。。。

남아프리카의 ‘아파르트헤이트’ 정권 시절의 분쟁을 사진으로 담고 있던 네 명의 포토저널리스트 케빈 카터(테일러 키취 분), 그렉 마리노비치(라이언 필립 분), 켄 오스터브룩(프랭크 라우텐바흐 분), 주앙 실바(닐스 반 자스벨드 분)는 우연히 촬영 현장에서 만나 사진을 통해 소통하며 우정을 키워나간다. 분쟁의 순간, 제 3자의 시선에서 관여하지 않고 묵묵히 사진으로 담아야 하는 그들의 삶은 열정으로 가득하지만 때론 고뇌의 순간과 마주쳐 그들을 갈등하게 한다. 과연 인간으로서 그리고 포토저널리스트로서 사건에 관여해야 하는가? 묵묵히 사건을 기록해야 하는가? 그러던 어느 날, 케빈 카터가 수단에서 찍은 기아 사진이 퓰리처 상을 수상하게 되고 전세계의 이목을 집중시킴과 동시에 케빈 카터에 대한 윤리적인 비난이 쏟아지기 시작하는데…

Året er 1994, og Sydafrika skal til at afholde landets første demokratiske valg - og for alvor sige farvel til det racistiske Apartheid-styre. Men valget kaster landet ud i blodige kampe - kampe, som den øvrige verden er ligeglad med. Fire modige vestlige fotografer sætter livet på spil for at dokumentere den uhyggelige vold, der eksploderer i gaderne. Malin Akerman, Taylor Kitsch og Ryan Phillippe spiller hovedrollerne. Steven Silver har instrueret.

Kevin Carter, Ken Oosterbroek, Greg Marinovich y Joao Silva formaron en la década de los 90 el Bang-Bang Club. Con este nombre se conoció al grupo de fotógrafos que cubrió los violentos incidentes que acompañaron al movimiento de liberación de la raza negra en Sudáfrica: la lucha contra el Apartheid.

Kevin Carter, Ken Oosterbroek, Greg Marinovich y Joao Silva formaron en la década de los 90 el Bang-Bang Club. Con este nombre se conoció al grupo de fotógrafos que cubrió los violentos incidentes que acompañaron al movimiento de liberación de la raza negra en Sudáfrica: la lucha contra el Apartheid.

Bang Bang Club on tositarinaan perustuva draama neljän taisteluvalokuvaajan – Greg Marinovichin, Kevin Carterin, Ken Oosterbroekin ja João Silvan – kokemuksista apartheidin viimeisinä päivinä Etelä-Afrikassa. Kaksi heistä sai työstään Pulitzer-palkinnon.

De 1990 à 1994, quatre photographes de guerre couvrent les dernières années de l'Apartheid en Afrique du Sud. Greg Marinovich (Ryan Philippe), Kevin Carter (Taylor Kitsch), Ken Oosterbroek et Joao Silva forment un quatuor de choc qui outrepasse les dangers afin de photographier les conflits dans les zones dites "interdites aux blancs". Leurs prises de risques leur ont valu le surnom de BANG BANG CLUB. Marinovich et Carter ont reçu le PRIX PULITZER pour leurs photos qui ont fait le tour du monde et ont contribué à médiatiser ce conflit à l'échelle mondiale.

"דה ביג באנג קלאב" הוא השם שניתן לארבעה צלמים צעירים אשר תיעדו את הימים האחרונים של השלטון הלבן בדרום אפריקה. שניים מהם אף זכו הפרס פוליצר על עבודתם. דרך סיפורם של ארבעת הצלמים האמיצים הסרט חושף בפנינו את מעשי האלימות והגזענות שהתרחשו בתקופת האפרטהייד של דרום אפריקה.

The Bang Bang Club vertelt het waargebeurde verhaal van een groep van vier fotografen die de gruwelijke rassenrellen in Zuid-Afrika van begin jaren negentig in beeld brachten. Met gevaar voor eigen leven probeerden zij telkens de beste, meest confronterende en meest compromisloze foto’s te maken van de verschrikkingen die daar plaatsvonden. De lange harde weg van Apartheid naar een democratie met gelijke kansen voor blank en zwart ging met veel bloedvergieten gepaard. De vier mannen van de Bang Bang Club kwamen echter niet ongeschonden uit de strijd tevoorschijn.

A múlt század kilencvenes éveiben végnapjait éli a dél-afrikai apartheid rendszer. Vérben és mocsokban születik meg egy új nemzet. Ennek a történelmi pillanatnak a krónikása a négy fiatal fotóriporter. Greg, Joao, Kevin és Ken nemcsak jó barátok, de a közös cél, az igazság megörökítése is összekovácsolta őket. Nap mint nap kockára teszik az életüket, hogy felvételeket készítsenek Dél-Afrika erőszakkal és brutalitással teli világáról, megmutassák az embereknek, mi folyik Afrika déli csücskén. Ketten Pulitzer-díjat kaptak a képeikért, ám súlyos árat fizettek érte. (port.hu)

In the early to mid '90s, when the South African system of apartheid was in its death throes, four photographers - Greg Marinovich, Kevin Carter, Ken Oosterbroek and João Silva - bonded by their friendship and a sense of purpose, worked together to chronicle the violence and upheaval leading up to the 1994 election of Nelson Mandela as president. Their work is risky and dangerous, potentially fatally so, as they thrust themselves into the middle of chaotic clashes between forces backed by the government (including Inkatha Zulu warriors) and those in support of Mandela's African National Congress.

Alla scarcerazione di Mandela, nel 1994, il Sudafrica è percorso dalla violenza. Quattro giovani fotografi d’assalto raccontano con i loro scatti i terribili mesi che precedono la fine dell’Apartheid. Due di loro vinsero poi il Premio Pulitzer.

The Bang Bang Club er den sanne historien om fire unge krigsfotografers vennskap og vilje til å risikere livet for å eksponere sannheten. Ryan Phillipe og Malin Akerman fronter denne filmen som utforsker spenningen, farene og de moralske spørsmålene knyttet til avdekkingen av krigens sannhet.

Oparta na faktach historia czerech fotografów (Ken Oosterbroek, Greg Marinovich, Kevin Carter i Joao Silva) tworzących The Bang-Bang Club i dokumentujących upadek apartheidu w południowej Afryce.

Esta é uma história real de um grupo de jovens repórteres de guerra – Greg Marinovich, João Silva, Kevin Carter e Ken Oosterbroek – unidos pela amizade e pelo senso com o propósito de contar a verdade. Eles arriscam as suas vidas para contar ao mundo toda a violência e brutalidade nas primeiras eleições livres na África do Sul após o fim do regime de Apartheid South Africa. Este período intenso da política mundial tornou-se o maior de seus trabalhos (dois deles receberam o Pulitzer), mas o preço que eles pagaram foi muito alto. Baseado no livro The Bang Bang Club escrito por Marinovich e o brasileiro João Silva, é um emocionante trabalho que expõe os riscos de quem busca a verdade.

Baseado em uma história real, o filme apresenta o drama de quatro fotógrafos que estão trabalhando na África do Sul durante os momentos finais do apartheid.

«Клубом снайперов» называют четырех молодых фотографов, чьи снимки запечатлели финальные кровавые дни белого правления в Южной Африке. Это удивительная и иногда ужасающая история людей и их невероятного подвига, на который они пошли, чтобы заполучить заветные фотографии.

Detta är den sanna historien om de händelser som utspelades under Apartheidregimens sista blodiga år i Sydafrika och som föranledde landets första demokratiska val 1994. De fyra fotograferna, Greg Marinovich, Kevin Carter, Ken Oosterbroek och Joao Silva utgör den omtalade "Bang Bang Club", känd för sitt mod, ihärdighet och strävan efter att förmedla brutaliteten och förtrycket i landet med sina bilder. Deras skakande bilder fick upp omvärldens ögon för det som skedde inom Sydafrikas gränser och de bidrog starkt till regimens fall.Filmen skildrar gruppens vänskap, rivalitet och de svåra val de ständigt ställdes inför i sin dramatiska vardag; Hur långt var de beredda att gå? Hur mycket var de beredda att offra?

Dört savaş fotoğrafçısının gerçek hikayesi… Greg Marinovich, Joao Silva, Kevin Carter ve Ken Oosterbroek 90'ların hemen başında Güney Afrika'ya gider Irk ayrımcılığının hüküm sürdüğü, vahşet ve şiddet dolu bu topraklarda ilk defa özgür bir seçim yapılacaktır Dört savaş fotoğrafçısı, bu kritik dönemde hayatlarını tehlikeye atarak dünyaya gerçekleri duyurmaya çalışır...

Дія відбувається під час апартеїду в ПАР. Чотири фотографа збирають гарячий матеріал, який вони хочуть відкрити всьому світу. Щоб зробити деякі знімки, іноді доводиться йти на ризик, порівнянний з тим, на який йдуть солдати на полі бою. Але це необхідна ціна, нав’язана для сплати всім, хто обрав своїм ремеслом розповідати непривабливу правду.