Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Befriending the Grouch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olav Hintz, a retired teacher who loves only himself, needs care as he sits in a wheelchair. The nurse, the single parent Trixi has several jobs to complete and gives the care to her 3 children. Chaos is on. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Freund, das Ekel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der pensionierte Lehrer Olaf ist ein richtiges Ekel. Seit dem Tod seiner Frau mäkelt er an allen und allem herum. Besonders seine Schwester Elfie hat es schwer. Durch einem Schlaganfall ist er weitgehend an den Rollstuhl gebunden und tyrannisiert sie. Irgendwann reicht es ihr und sie bucht eine mehrmonatige Kreuzfahrt, allerdings nicht ohne Ersatz zu besorgen. Die resolute, alleinerziehende Trixie, die ständig pleite ist, darf mit ihren drei Kindern mietfrei wohnen, wenn für Olaf gesorgt wird. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paniurėlis Olafas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mój koszmarny przyjaciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaf Hintz (Dieter Hallervorden) jest zgorzkniałym mężczyzną w jesieni życia, który unika towarzystwa innych ludzi. Ponieważ jednak jest niepełnosprawny, wymaga stałej opieki swojej siostry. Pewnego dnia kobieta postanawia jednak wyjechać i poszukać sobie zastępczyni. Wybór pada na energiczną Trixie (Alwara Höfels), matkę trojga dzieci. Konserwatywny starszy pan źle znosi ich obecność. Postanawia utrudnić im życie. |
|
||||
|