Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бека винаги е в ролята на шаферка на всяка сватба, на която присъства. Докато на сватбата на братовчед си не се запознава с Кайл – видео оператор, който е нает да заснеме сватбата. Двамата лесно намират общ език и може би Бека няма да е шаферка още задълго |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední družička |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Becca Fosterová je umělecky založená, vyrábí krásné šperky pro nevěsty. V soukromí se však žádný její vztah doposud nevyvedl a i když se účastnila mnoha svateb, jako kdyby jejím osudem byla role družičky. Tak je to i teď. Vdává se její sestřenice Lucy, a pro Beccu je to letos už třetí svatba. Nelíbí se jí, že Lucie se svým ženichem Craigem ji tlačí, aby trávila více času s prvním družbou Aidanem. Svatba se má konat za pět měsíců a Becce se to moc nehodí, protože právě v tom období má převzít rodinný pojišťovací podnik. Výroba šperků je jenom hobby a kdyby se to mělo stát její profesí, určitě by se to nějako projevilo, míní Becca. Rozebírá to i s Kylem, pozvaným na svatbu jako kameraman, se kterým se znají z jedné ze svateb. Kyle chce točit dokumentární filmy, a tak si mají o čem povídat. Podporují se navzájem a nečekaně se mezi ně vloudí romantické city. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Bridesmaid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Becca is always a bridesmaid, but at her cousin's wedding she bonds with Kyle, the videographer covering every stage of the planning. Perhaps she won't be the last woman standing for long. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le dernier cœur à prendre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Becca est toujours une demoiselle d'honneur, mais lors du mariage de sa cousine, elle noue des liens avec Kyle, le vidéographe, qui couvre toutes les étapes de la planification. Peut-être qu'elle ne sera pas la dernière femme debout longtemps... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le dernier cœur à prendre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abonnée au rôle de demoiselle d'honneur, une jeune femme croit avoir trouvé l'amour auprès du vidéaste engagé pour filmer les noces. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La damigella perfetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Becca si appresta a far da damigella d'onore per la decima volta in occasione delle nozze della cugina Lucie. Durante i preparativi, lei e il fotografo Kyle poggiano le basi per una relazione che lentamente si rivela più di una semplice amicizia. Quando un malinteso minaccia la nascita della loro storia d'amore, Becca spera che il suo brindisi di nozze possa giungere direttamente al cuore dell'amato. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Dama de Honra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Becca já participou de muitos casamentos, mas sempre como dama de honra. No entanto, durante o casamento da prima, ela conhece o cinegrafista Kyle e sua sorte no amor parece estar prestes a mudar. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posledná družička |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Becca Fosterová už absolvovala niekoľko svadieb ako družička, ale nie ako nevesta. Hoci sa všetky jej priateľky snažia hľadať pána Dokonalého, Becca verí v pravú lásku a v to, že ten pravý muž sa nakoniec predsa len objaví. S prípravou svadby svojej sesternice má Becca veľa práce a zároveň sa chystá prevziať rodinný podnik. Najradšej by venovala už len výrobe šperkov, na čo má veľký talent, a na svadby zabudla. Počas svadobných príprav sa Becca zoznámi so sympatickým kameramanom Kyleom Taylorom a napriek tomu, že ich názory na život sa niekedy líšia, stanú sa priateľmi, ktorí sa navzájom podporujú a majú pochopenie pre svoje záujmy v súkromí aj v oblasti profesionálneho života. Becca si nakoniec uvedomí, že Kyle je presne ten chlap, na ktorého celý život čakala. A na najbližšej svadbe už nemusí byť len družičkou... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última dama de honor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Becca siempre es una dama de honor. Pero en la boda de su prima, la última de sus amigas en dar el sí, conoce a Kyle, el camarógrafo que cubre cada etapa de la planificación. Tal vez ella no sea la última mujer de pie por mucho tiempo. |
|
||||
|