Когато си млад и умен, ти се струва, че светът е в краката ти, а възможностите ти са безгранични. Джексън Уайт напуска бащиния дом и бяга в Лос Анджелис. Той успява бързо да се реализира като успешен музикален мениджър, заработва солидни хонорари и има завиден статус. Но, само след месеци се оказва на границата на фалита и се налага да си спомни за родния си дом. Той е принуден да се върне в Северна Каролина, за да се грижи за умиращия си баща. Обстоятелствата го срещат отново със старите му приятели и момичето, в което е бил влюбен като ученик...

Jackson White měl jednoduchý život. Jeho vzhled, inteligence i fyzické schopnosti mu otevíraly bezbřehé možnosti. V Los Angeles se nechal zlákat hudebním průmyslem, ovšem zásluhou peněz a zdánlivého společenského postavení se vzdálil svému pravému já. Když se jeho osobní i profesní život ocitá v troskách, dozvídá se o kritickém zdravotním stavu svého otce. Vrátí se tedy domů, aby se o něj postaral. Zpět v Severní Karolíně se setkává s dlouho zapomenutými přáteli i neznámou dívkou.

一个从洛杉矶返回到北卡罗莱纳州的音乐经理照顾他生病的父亲

Life was easy for Jackson White. With looks, brains, and athletic ability,the world's possibilities seemed limitless. But, when he came to Los Angeles to pursue a career in the music industry, he was so seduced by money and status that he lost track of who he was. Now, with both his personal and professional lives on the edge of ruin, he's been called home to care for his dying father. While in North Carolina, he'll have to confront the friends he lost track of and the girl he never met.

Muzyczny manager, który utracił własną tożsamość, wraca do rodzinnego domu, aby zająć się chorym ojcem.

Depois de anos afastado dos amigos e familiares, produtor musical com a vida pessoal e profissional em frangalhos volta para casa na Carolina do Norte para cuidar do pai doente, num difícil reencontro com questões do passado.

Jackson White, yakışıklı ve yetenekli bir müzik prodüktörüdür. Ancak Los Angelesın ışıltılı dünyası ve para hırsı onu yoldan çıkarmış, hem kariyerini hem özel hayatını çöküşün sınırına getirmiştir. Bunlara rağmen her şeyi bırakıp memleketine hasta babasına bakmak için geri dönmesi gerekmektedir. Burada uzun süre önce koptuğu arkadaşlarıyla ve Kat isimli genç bir kızla yüzleşecektir