Traducciones 3
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vita segreta di Maria Capasso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Maria (Luisa Ranieri) ha sposato giovanissima un onesto lavoratore, fa l’estetista part time e ha tre figli. La sua è una vita come tante di quelle della periferia popolare di Napoli, che nella fatica quotidiana di arrivare a fine mese ti fa abituare a tutto. Quando al marito viene diagnosticata una malattia in fase terminale, Maria accetta l’aiuto di Gennaro (Daniele Russo), ricco proprietario di un autosalone. Da lui si lascia corteggiare fino a diventarne l’amante. Un giorno lui le propone di diventare partner in affari: trasporterà un carico di cocaina fino in Svizzera. Una volta divenuta vedova, il legame con Gennaro la farà precipitare in un vortice criminale, che le permetterà finalmente di vivere nuove possibilità e coronare vecchi sogni. Ma la strada scelta da Maria per la sua personale rivincita lascerà dietro di sé le sue inevitabili vittime, proprio come in una guerra che non guarda in faccia nessuno. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тайная жизнь Марии Капассо |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Мария вместе с мужем, рабочим, и тремя детьми живёт в скромной квартире на окраине Неаполя и работает в маникюрном салоне на полставки. Семья, как и многие другие, относительно бедная, но достойная и, несмотря ни на что, счастливая. Всё меняется в один момент, когда у мужа обнаруживают неизлечимую болезнь. Марию одолевают страхи за будущее её детей, но она не из тех, кто опускает руки перед трудностями. На что она готова ради их благополучия?... Это будет только первый шаг к трансформации Марии, которая в погоне за местью и личной мотивами станет безжалостной женщиной, готовой растоптать любого, кто встанет у нее на пути. |
|
||||
|