Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kroos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Doku über den Fußballer Toni Kroos und seine Karriere bei Real Madrid. Während er beim Spiel als Star der Mannschaft glänzt, ist er als abseits des Platzes eher zurückhaltend. Regisseur Manfred Oldenburg hat den Fußballer für seinen Dokumentarfilm beim Training, bei Spielen aber auch in dessen Privatleben begleitet. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kroos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kroos gewährt nicht nur überraschende, sehr persönliche Einblicke in das Leben eines besonderen Sportlers und Menschen, sondern wirft auch einen Blick hinter die Kulissen des Profifußballs. Zu Wort kommen neben Toni Kroos seine Frau Jessica, sein Bruder Felix und seine Eltern, Fußball-Ikonen wie Zinédine Zidane, Pep Guardiola, Jupp Heynckes und Uli Hoeneß sowie prominente Fans wie Robbie Williams. |
|
||||
|
Alemán (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kroos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kroos gewährt nicht nur überraschende, sehr persönliche Einblicke in das Leben eines besonderen Sportlers und Menschen, sondern wirft auch einen Blick hinter die Kulissen des Profifußballs. Zu Wort kommen neben Toni Kroos seine Frau Jessica, sein Bruder Felix und seine Eltern, Fußball-Ikonen wie Zinédine Zidane, Pep Guardiola, Jupp Heynckes und Uli Hoeneß sowie prominente Fans wie Robbie Williams. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dokumentární film o německém fotbalistovi Toni Kroosovi. Obsahuje přehled jeho nedávné kariéry včetně působení v FC Bayern Mnichov a Realu Madrid a také jeho účasti na světových pohárech FIFA 2014 a 2018. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
托尼·克罗斯 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
皇马主力托尼·克罗斯纪录片[克罗斯](Kroos,暂译)首发预告。影片将追随克罗斯从格赖夫斯瓦尔德到马德里的脚步,从拜仁慕尼黑、勒沃库森到皇家马德里。齐达内、克洛泽、莫德里奇等均出镜畅聊。克洛泽也将回忆2014年世界杯德国夺冠,2016-2018皇马三连冠等高光时刻,也会重现在拜仁、2012年欧联决赛、2018年俄罗斯世界杯等低谷时刻。 |
|
||||
|
Chino (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
克罗斯 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
足球史上只有几个球员凭借惊人的球技斩获各大头衔,并深受世界各地球迷爱戴。每个时代都有几个足球界传奇人物横空出世,克罗斯便是其一。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
크로스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
전 세계에서 공을 다루는 기술과 경기 지배력으로, 온갖 호칭을 얻고 칭송받는 우상인 축구 스타는 몇 명 안 된다. 각 세대를 대표하는 몇 안 되는 중에 토니 크로스가 있다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Toni Kroos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
'Kroos' es el sencillo nombre del documental que narra la vida del centrocampista del Real Madrid. En él, el alemán muestra su lado más cercano y se descubren secretos sobre su carrera de blanco, Alemania, el Bayern, su familia. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kroos. La familia y el fútbol |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El camino hacia el éxito de Toni Kroos, pero también el precio que cada miembro de la familia tuvo que pagar por ello. Una mirada poco común e inusualmente abierta a la vida mental de una famosa familia de atletas. En el fútbol profesional, solo la superficie suele estar expuesta al mundo exterior para proteger la marca. La película muestra la ambivalencia entre el glamour del Real Madrid y la costa de Alemania del Este. Una historia de fondo íntima sobre uno de los hijos más famosos de Oriente y su familia, que se mantienen unidos a pesar de todos los desafíos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"Kroos" offre un aperçu des coulisses du monde fermé du football international et dévoile des images et entretiens exclusifs avec de grandes figures du sport telles que Zinédine Zidane, Pep Guardiola, Luka Modrić, Sergio Ramos et le chanteur Robbie Williams. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
קרוס |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
מעטים הם כוכבי הכדורגל האגדיים שמוערצים בעולם כולו כאמני הטיפול בכדור והשליטה במשחק, אחרי שזכו, למעשה, בכל התארים. בכל דור יש רק קומץ שחקנים כאלה, וטוני קרוס הוא אחד מהם. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
क्रूस |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
वहाँ केवल कुछ प्रतिष्ठित फुटबॉल सितारों को दुनिया भर में लगातार एक गेंद को संभालने और एक खेल को नियंत्रित करने की कला के लिए प्रशंसा की जा रही है, जो मूल रूप से सभी प्रासंगिक खिताब जीत रहे हैं। प्रत्येक पीढ़ी में गिनती के खिलाड़ी से है और टोनी उनमें से एक है। |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Toni Kroos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dokumentumfilm Toni Kroos német futballistáról. Karrierjének teljes áttekintése a legutóbbi eseményekig, beleértve az FC Bayern Münchenben és a Real Madridban töltött idejét, valamint a 2014-es és a 2018-as Világbajnokságon való részvételét. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Documentary about German football player Toni Kroos. Features a review of his recent career including his time at FC Bayern Munich and Real Madrid as well as his participation at FIFA Wold Cups 2014 and 2018. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
映画「KROOS」には、受賞者である監督マンフレッド・オルデンブルグに与えられた、国際サッカーの閉ざされた世界では前例のないアクセス許可が可能にしてくれた舞台裏が収められている上、ジネディーヌ・ジダン、ペップ・グアルディオラ、ルカ・モドリッチ、セルジオ・ラモスなどのスポーツアイコンの独占映像とインタビューがぎっしり。サッカー界の大ベテランであるフロレンティーノ・ペレス会長はレアル・マドリード、そしてウリ・ヘーネス会長はバイエルン・ミュンヘンの門戸を開き、有名人であるファンのロビー・ウィリアムズは「すごいクロース」について語ります。 |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
São poucas as estrelas icônicas do futebol que são constantemente admiradas em todo o mundo por sua arte em manusear a bola e controlar o jogo, conquistando basicamente todos os títulos relevantes. Há alguns jogadores assim em cada geração e Toni Kroos é um deles. O documentário KROOS, produzido pelo vencedor do Emmy Award Leopold Hoesch, acompanha Toni desde a pequena cidade de Greifswald, no leste da Alemanha, até o Real Madrid, capital mundial do futebol. O filme fornece imagens inéditas da vida desse excepcional atleta e realmente especial indivíduo. Vemos Kroos e seus times conquistando basicamente todos os possíveis títulos de futebol várias vezes, incluindo quatro vezes a Liga dos Campeões da UEFA, a Copa do Mundo da FIFA, La Liga (Primera División da Liga de Fútbol Profesional), Copa Del Rey (La Copa) e Die Bundesliga (Liga Federal de Futebol da Alemanha). |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kroos é uma visão dos bastidores do reservado universo do futebol internacional, com imagens e entrevistas com ícones como Zinédine Zidane, Pep Guardiola, Luka Modrić, Sergio Ramos e o cantor Robbie Williams. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Кроос |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Есть лишь несколько звезд футбола, чьим искусством обращения с мячом и ведения игру постоянно восхищаются во всем мире. Они - обладатели практически всех титулов. Их всего несколько в каждом поколении, и Тони Кроос – один из них. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
โครส ราชันสิงห์สนาม |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
มีนักฟุตบอลซูเปอร์สตาร์ที่โดดเด่นเพียงไม่กี่คนที่ยังคงเป็นที่รักของคนทั้งโลก จากวิธีการเล่นฟุตบอลและการครองสนาม ชัยชนะเท่านั้นที่เป็นสิ่งสำคัญ มีผู้เล่นคนสำคัญมากมายในแต่ละยุคสมัย และโทนี โครส ก็เป็นหนึ่งในนั้น |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
க்ரூஸ் |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ஒரு பந்தைக் கையாளும் மற்றும் ஒரு விளையாட்டைக் கட்டுப்படுத்தும் கலைக்காக உலகெங்கிலும் ஒரு சில சின்னச் சின்ன கால்பந்து நட்சத்திரங்கள் தொடர்ந்து போற்றப்படுகின்றன, அதன் அடிப்படையில் அனைத்து தொடர்புடைய தலைப்புகளையும் வென்றன. ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் வீரர்கள் நிறைந்த ஒரு கை உள்ளது மற்றும் டோனி அவர்களில் ஒருவர். |
|
||||
|
Telougou (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
క్రూస్ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
చాలా కొద్ది మండి ఫుట్బాల్ తారలు మాత్రమే ప్రపంచవ్యాప్తంగా అందర్నీ ఆదర్శ పరుస్తూ నిర్వహించడం మరియు ఆటను నియంత్రించడం, ప్రాథమికంగా అన్ని సంబంధిత టైటిళ్లను గెలుచుకోవడం వంటి కళల కోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా నిరంతరం ప్రముఖమైన ఫుట్బాల్ తారలు మాత్రమే మెచ్చుకుంటున్నారు. ప్రతి తరంలో ఆటగాళ్ళు ఉన్నారు అందులో ఇతను ఒకరు. |
|
||||
|