Переклади 25
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Special Delivery |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
A black-market cabbie drives criminals at breakneck speeds until she is left in charge of a fugitive's son. |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Специална доставка |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Джан Юн Ха е много добра шофьорка, която работи във фирма за специални доставки. Веднъж трябва да вземе клиент заедно със синът му, но идва само момчето, а в последствие се оказва, че баща му е убит. Така само за един миг животът на Джан Юн Ха и момчето, което кара се преобръща с главата надолу. Оказва се, че момчето го преследват, а това означава, че и нея. Само че няма по-добър шофьор от нея. |
|
||||
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Quái Xế Giao Hàng |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eun Ha là nữ quái xế chuyên vận chuyển những “món hàng” bất thường với tỉ lệ thành công 100%. Vào ngày nọ, vì ra tay cứu giúp một đứa trẻ, cô đã trở thành mục tiêu săn đuổi của tên trùm tội phạm khét tiếng lẫn lực lượng cảnh sát Hàn. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eun-ha is een pakketbezorgster die verantwoordelijk is voor het leveren van ongewone post. Op een dag gaat ze naar Seoul om een klant op te halen die betrokken is bij een gokmisdaad en naar het buitenland wil vluchten. In plaats daarvan ontmoet Eun-ha de jonge zoon van de klant, die de sleutel heeft tot een bankrekening met miljoenen wons. Als Kyeong-pil, een politieagent die eigenlijk het brein is achter de hele gokmisdaad, het vermiste kind opjaagt, wordt Eun-ha onverwachts het doelwit van de politie en de nationale inlichtingendienst. De overdracht van het geld en een onschuldig leven ligt nu in haar handen. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
"Παραδίδω ό,τι δεν αναλαμβάνει η ταχυδρομική υπηρεσία". Η Eun-ha, η οποία είναι μια κανονική υπάλληλος της μάντρας, εργάζεται κρυφά ως υπάλληλος παράδοσης που ασχολείται με ασυνήθιστα αιτήματα παράδοσης. |
|
||||
|
каталонська; валенсійська (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Entrega urgent |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eun-ha és una conductora de ferralla que, en secret, s'encarrega de repartir comandes inusuals. Quan es dirigeix a Seül per a recollir a un client involucrat en un delicte d'apostes es troba en el seu lloc al fill petit d'aquest. Eun-ha haurà de protegir el nen d'un policia corrupte que el persegueix per tenir la clau de seguretat d'un compte bancari amb 30 milions de dòlars. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
特送 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
银河(朴素丹 饰)是一名特殊快递,以高额的价码专门送特殊包裹,某日接到一个任务要接送一个男孩(郑贤俊 饰),男孩遭到许多人追杀,朴素丹在心软之下决定帮助这个男孩护送到安全之处。 |
|
||||
|
китайська (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
極速快遞 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
銀河(朴素談 飾)是名特別的駕駛,只要能拿到報酬,不論什麼東西都能配送成功。某天在她讓孩子書元(鄭賢俊 飾)上車後,竟捲入了出乎意料的事件中…… |
|
||||
|
китайська (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
極速快遞 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
地表最強速遞車神,託運成功率100%!銀河(朴素丹 飾)表面上在廢車場打工,入夜後卻化身速遞車神,踩爆油門送遞他人拒送的東西,不惜一切,使命必達!從未失手的銀河接下一單載人任務,客人因被揭發打假波而要潛逃海外,可是他卻不幸被黑幫搶先找到,銀河到達時只見他遺下的年幼兒子。這場風暴的幕後黑手原來是貪污警察京弼,為了奪回可提出300億黑錢的保險匙,他窮追保管著保險匙的年幼兒子和銀河。為了要保護小孩,銀河用自己的神級飆車技巧,由首爾穿越大半個韓國直踩到釜山,與警方展開一輪超時速追逐,見到尾燈當你贏! |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
특송 |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
예상치 못한 배송사고로 걷잡을 수 없는 사건에 휘말린 특송 전문 드라이버 은하. 어쩌다 맡게 된 반송 불가 수하물에 출처를 알 수 없는 300억까지. 경찰과 국정원의 타겟이 되어 도심 한복판 모든 것을 건 추격전을 벌이게 되는데… |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Special Delivery |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Solange der Preis stimmt, befördert Eun-ha in ihrem PS-starken Boliden jeden, egal ob es sich um hochrangige Gangsterbosse oder flüchtige Kriminelle handelt. Das Geschäft läuft gut – bis bei ihrem neuen Auftrag statt des zahlenden Kunden ein weinender Junge an ihre Autotür klopft. Sein Vater wurde von einer Bande korrupter Polizisten ermordet und Eun-ha bleibt nichts anderes übrig, als sich um das Kind zu kümmern. Es dauert nicht lange, bis die Cops auf der Suche nach dem Jungen Eun-has Fährte aufnehmen, doch die clevere Fahrerin hat ein ganzes Arsenal an Tricks und Stunts auf Lager, um lästige Verfolger abzuschütteln! |
|
||||
|
перська (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
توزیع ویژه |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
"من هر چیزی را که اداره پست انجام نمیدهد تحویل میدهم." یونها که یک کارمند معمولی اوراقفروشی است، مخفیانه بهعنوان یک پیک کار میکند که به درخواستهای تحویل غیرمعمول رسیدگی میکند. یک روز، یونها به سئول میرود تا مشتری را که درگیر یک جرم قمار است، سوار کند چرا که میخواهد به خارج از کشور فرار کند. با این حال، یونها به جای خود مشتری، در نقطه تحویل با پسر جوان مشتری ملاقات میکند. کیونگ پیل، یک افسر پلیس امروزی که در واقع مغز کل جنایت قمار است، کودک گمشده را تعقیب میکند چرا که کلید امنیتی حساب بانکی 30 میلیون دلاری را در اختیار دارد. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Przesyłka specjalna |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Dostarczam wszystko, czego nie obsługuje poczta. Eun-ha, która jest normalnym pracownikiem sprzedawca złomowiska, potajemnie pracuje jako sprzedawca, który zajmuje się nietypowymi zamówieniami na dostawy. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Entrega Especial |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
"Eu entrego tudo o que o serviço de correios não lida." Eun-ha, que é um funcionária normal de um ferro-velho, trabalha secretamente como balconista de entrega que lida com solicitações de entrega incomuns. Um dia, Eun-ha vai para Seul buscar um cliente envolvido em um crime de jogo que quer fugir para o exterior. No entanto, Eun-ha encontra o filho mais novo do cliente no ponto de retirada, em vez do próprio cliente. Kyeong-pil, um policial atual que está realmente idealizando todo o crime de jogo, persegue a criança desaparecida que tem a chave de segurança da conta bancária que detém 30 milhões de dólares. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Малышка на драйве |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Ын-ха — особый курьер. Она берется за те задачи, от которых большая часть коллег предпочтет отказаться. Не особо переживая о моральных и юридических аспектах, девушка забирает груз, кладет его в свой автомобиль и мчит на встречу с клиентом, даже если на кону человеческая жизнь или чья-то свобода. Главное ее условие — это высокая оплата. Но однажды мир Ын-ха переворачивается — вместо очередного клиента она встречает маленького мальчика, пытающегося спастись от взрослых преследователей. Неожиданно она решает помочь ребенку и берет его под свое крыло. Теперь Ын-ха предстоит понять, что делать с новым «грузом», и как он связан с неявившимся получателем. |
|
||||
|
тайська (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
ส่งด่วนทะลุนรก |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
ภาพยนตร์แนว แอ็คชั่น-อาชญากรรม ที่ได้นักแสดงมากฝีมืออย่าง Song Sae-byeok(ซงแซ-บยอก) มารับบทเป็น Jo Kyeong Pil(โจ คยอง พิล) ตำรวจนอกรีตที่ทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ที่ว่าด้วยเรื่องการไล่ล่าอึนฮา(รับบทโดย พัค โซ-ดัม) พนักงานขับรถส่งของด่วนพิเศษ ที่บอสส่งให้เธอไปจัดการรับเคสพิเศษสองพ่อลูกที่ต้องการหนีและลี้ภัยออกนอกประเทศ จนทำให้ทั้งคู่ต้องมาห้ำหั่นกันแบบซึ่งๆหน้า โดยได้ผู้กำกับมากฝีมืออย่าง Park Dae-min(พัค แด-มิน) แถมยังเปิดตัวแรงมากที่ประเทศเกาหลีก็ครองแชมป์อันดับ 1 ไปได้สำเร็จ กระแสดีบอกต่อและยังได้ถูกคัดเลือกฉายอย่างเป็นทางการในเทศกาลภาพยนตร์ International Film Festival Rotterdam’s Harbor ครั้งที่ 51 ปี 2022 |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Expressz küldemény |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eun Ha egy átlagos roncstelepi alkalmazott, aki titokban futárként tevékenykedik, szokatlan szállítási kéréseknél. Egy napon Szöulba utazik, hogy felvegyen egy utast, aki a kisfiával utazna külföldre, ezen a ponton pedig váratlan események és akadályok gördülnek az útjába. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Спеціальна доставка |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Юн-ха, який є звичайним працівником звалища, таємно працює кур’єром, який займається незвичайними запитами на доставку. Одного разу юнак їде до Сеула, щоб забрати клієнта, залученого в азартні ігри, який хоче втекти за кордон. Однак Юн-ха зустрічає маленького сина клієнта на місці отримання, а не самого клієнта. Кьон Піл, офіцер поліції, який насправді керує гральним злочином, женеться за зниклою дитиною, у якої є ключ безпеки до банківського рахунку, на якому зберігається 30 мільйонів доларів. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Speed Driver |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eun-ha est un livreur d’un autre genre. « Tout ce que les services postaux ne peuvent pas prendre en charge », elle l’amène à bon port, au volant de voitures pimpées par un mécano de génie. Mais le jour où cette pilote experte doit conduire le fils d’un sportif corrompu, elle doit protéger son jeune passager des assauts du crime organisé. |
|
||||
|
хорватська (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Poseban teret |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eun-ha je poseban kurir. Preuzima one poslove koje bi većina njenih kolega najradije odbila. Bez posebne brige o moralnim i pravnim aspektima, djevojka preuzima teret, stavlja ga u svoj automobil i žuri u susret klijentu, čak i ako je u pitanju nečiji život ili nečija sloboda. Ali, jednog dana Eun-hain svijet se okreće naglavačke - umjesto još jednog klijenta u nizu, ona upoznaje malog dječaka koji pokušava pobjeći od progonitelja. Neočekivano, ona odlučuje pomoći djetetu i uzima ga pod svoje. Sada Eun-ha mora smisliti što učiniti s novim "teretom". |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Special Delivery |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Eun-ha (So-dam Park) ve dne pracuje na skládce. V noci si přivydělává jako poslíček neobyčejných zásilek. Jednoho dne dostane zakázku, aby převezla muže zapleteného v hazardním zločinu a snažícího se utéct ze země. Nicméně místo něj se na místě vyzvednutí setkává s jeho malým synem. Mezitím se policista Kyeong-pil (Sae-byeok Song), který ve skutečnosti řídí celý zločin s hazardními hrami, snaží lokalizovat pohřešovaného syna klienta, který u sebe má bezpečnostní klíč k bankovnímu účtu s 30 miliony amerických dolarů. Eun-Ha je nucena utíkat před korejskou policií, aby ochránila svůj i klukův život. |
|
||||
|
японська (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
パーフェクト・ドライバー/成功確率100%の女 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
韓国産の痛快カーアクション。パク・ソダムが演じる天才的配送ドライバーは、ある少年を自分の車に乗せたことからトラブルに巻き込まれる。ヒロインが守ろうとする少年役を演じるチョン・ヒョンジュンは、パク・ソダムが「パラサイト 半地下の家族」で演じた娘が家庭教師をした、富豪一家の幼い息子役。息の合った再共演も見どころだ。 釜山。自動車の運転が得意なウナは廃車処理場を営むペクからの依頼で、あらゆる荷物や人間を運ぶ“特送”の仕事をする。そんなウナは賭博業に関わる元プロ野球選手ドゥシクとその幼い息子ソウォンが海外逃亡できるよう、彼らを港まで運ぶ仕事を引き受ける。しかし、そこへ違法賭博の元締めである悪徳警官ギョンピルが部下たちと現われ、ドゥシクはソウォンをウナに委ねる。ウナはソウォンを連れ、裏社会の面々から逃げ回るが……。 |
|
||||
|
індонезійська (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Special Delivery |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
'Saya mengirimkan semua yang tidak ditangani oleh layanan kantor pos.' Eun-ha, yang merupakan karyawan tempat barang rongsokan biasa, diam-diam bekerja sebagai petugas pengiriman yang menangani permintaan pengiriman yang tidak biasa. Suatu hari, Eun-ha pergi ke Seoul untuk menjemput klien yang terlibat dalam kejahatan perjudian yang ingin melarikan diri ke luar negeri. Namun, Eun-ha bertemu dengan anak laki-laki klien di titik penjemputan, bukan kliennya sendiri. Kyeong-pil, seorang perwira polisi saat ini yang sebenarnya mendalangi seluruh kejahatan perjudian, mengejar anak yang hilang yang memiliki kunci keamanan ke rekening bank yang menyimpan 30 juta dolar. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Entrega urgente |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
"Entrego todo lo que el servicio postal me encarga". Eun-ha, es una empleada normal de la chatarrería, trabaja en secreto como empleada de reparto que se ocupa de solicitudes de entrega inusuales. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Special Delivery |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Eun-ha, che è una normale impiegata dello sfasciacarrozze, lavora segretamente come addetto alle consegne, si occupa di richieste di consegna insolite. Un giorno, Eun-ha si reca a Seul per prelevare un cliente coinvolto in un crimine di gioco d'azzardo che vuole fuggire all'estero, tuttavia Eun-ha incontra il giovane figlio del cliente al punto di raccolta, anziché il cliente stesso. Kyeong-pil, un agente di polizia in carica che è in realtà il mandante dell'intero crimine di gioco d'azzardo, insegue il bambino scomparso che ha la chiave di sicurezza del conto corrente bancario che contiene 30 milioni di dollari. |
|
||||
|