Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Monster Island - Kampf der Giganten |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Viele Meilen tief im Kermadec-Graben des Pazifiks: Bei Bohrungen nach seltenen Mineralien wird ein riesiges Monster aufgeschreckt, das dort seit Jahrtausenden verborgen im Erdmantel der Tiefsee lebte und sich von der Energie unterseeischer Vulkane nährte. Navy General Horne (Eric Roberts), und ein Tiefseeforscher-Team müssen nun alles daransetzen, dieses unglaubliche sechsarmige Monster zu bändigen, bevor es die Ostküste der USA erreicht. Doch jede militärische Intervention bleibt zwecklos! Zu mächtig und zu groß ist das Monster, das sich sogar von der Waffenenergie zu ernähren scheint. Einzig eine zurückgezogen lebende Expertin für die schon in der japanischen Folklore beschriebenen „Kaiju“-Monster könnte nun die Menschheit retten. Dazu will sie ein weiteres Monster - genannt „The Living Mountain“ - erwecken, das irgend- wo am Fuße eines erloschenen Vulkans verborgen sein soll. Doch wird der Mensch das Duell der Monster überleben? |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ostrov monster |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gigantické monstra hrozí, že zničí všechno v jejich cestě, zatímco lidstvo zůstane bezbranné |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
怪兽之岛 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
몬스터 아일랜드 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
해저탐사업체 운영자인 백만장자 빌리와 직원 쉐리스, 라일리는 원격조종장비를 이용해 전 세계 최초로 해저 탐광을 시도하다 해저탐사 로봇을 잃게 된다. 그 후 로봇 인양작업 중 괴 생명체를 발견하고 해안경비대 혼 장군에게 급히 연락한다. 해안경비대의 긴급 경보로 괴 생명체 존재를 알게 된 해군 잠수함은 공격 작전을 펼치지만 괴 생명체는 어뢰 공격을 피하고 오히려 잠수함을 파괴시키는 어마어마한 괴력을 보인다. 그 후 해양환경 참관인 사라의 지질학 지식에 근거해 괴 생명체는 고대부터 전해 내려온 ‘괴수’라는 사실이 밝혀진다. 괴수를 공격할수록 점점 더 많은 새끼 괴수들이 생기자 빌리 일행은 고대 전설을 믿는 레나의 조언대로 화산의 눈에 괴수의 피를 가까스로 넣어 괴수 파괴자 텡구를 소환하는데... |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Maailma on hirvittävän tosiasian edessä: jättimäinen peto Kaiju on yritettävä pysäyttää, sillä se aikoo tuhota aivan kaiken. Ja avaruudesta ilmestyy vain lisää hirviöitä. Koko ihmiskunta jää täysin puolustuskyvyttömäksi toinen toistaan voittamattomampien hirviöiden edessä. Viimeinen toivo on tutkijassa, jolla on erityistietoa ikivanhasta hirviötieteestä. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un Kaiju géant menace faire d'énorme dégâts. Mais alors que les différentes puissance mondiales tentent de le stopper, d'autres monstres géants apparaissent. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un Kaiju géant menace faire d'énorme dégâts. Mais alors que les différentes puissance mondiales tentent de le stopper, d'autres monstres géants apparaissent. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Τεράστια τέρατα απειλούν να καταστρέψουν τα πάντα στο δρόμο τους καθώς η ανθρωπότητα είναι ανυπεράσπιστη. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Monster Island |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Gigantic monsters threaten to destroy everything in their path as mankind remains defenseless |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ロード・オブ・モンスターズ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
جزیره هیولا |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
فیلمی اکشن و مهیج محصول سال ۲۰۱۹ به کارگردانی مارک آتکینز میباشد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است ، همانطور که دنیا در تلاش هست تا یک کایجو غولپیکر را متوقف سازد ، در عوض همانطور بیشتر و بیشتر هیولاهایی قویتر ظاهر میشوند. اما در این بین هنگامی که بشر بیدفاع مانده است ، گروهی متخصص هیولا وارد عمل میشوند و… |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ekspert zaznajomiony z legendami o potworach jest ostatnią nadzieją ludzkości w walce przeciwko groźnym drapieżnikom. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Остров монстров |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Люди сталкиваются с громадным кайдзю-монстром — сначала с одним, но затем их становится все больше, и каждый новый ужаснее предыдущего. Герои обращаются за помощью к специалисту, разбирающемуся в разновидностях чудовищ. |
|
||||
|