![Nine Days](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kl8J3WvzJq6QGX7qNmP0ps4ZTSO.jpg)
Nine Days (2021)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 39
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Will verbringt seine Tage in einem abgelegenen Außenposten und sieht sich im Fernsehen den Live Point of View (POV) von Menschen an, die ihr Leben leben – bis ein Mensch stirbt und eine Stelle für ein neues Leben auf der Erde frei bleibt. Bald treffen mehrere Kandidaten – ungeborene Seelen – bei Will ein, um sich Tests zu unterziehen und ihre Fitness zu bestimmen. Wenn sie als ungeeignet erachtet werden, geraten sie schnell wieder in Vergessenheit. Aber Will steht bald vor seiner eigenen existenziellen Herausforderung in Form der freigeistigen Emma, einer Kandidatin, die nicht wie die anderen ist und ihn zwingt, sich nach innen zu wenden und mit seiner eigenen turbulenten Vergangenheit abzurechnen. Angetrieben von unerwarteter Kraft entdeckt er einen mutigen neuen Weg in seinem eigenen Leben. |
|
||||
|
Almanca (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Ein Bürokrat führt Auswahlgespräche mit fünf Seelen, um zu entscheiden, welche von ihnen ein Leben auf der Erde erhält. Doch schon bald steht auch er vor einer Existenzkrise. |
|
||||
|
Almanca (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Ein Bürokrat führt Auswahlgespräche mit fünf Seelen, um zu entscheiden, welche von ihnen ein Leben auf der Erde erhält. Doch schon bald steht auch er vor einer Existenzkrise. |
|
||||
|
Arapça (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
تسعة أيام |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
يقابل موظف مكتبيّ خمس أرواح ليقرر أيًّا منها ستحظى بحياة على الأرض، لكنه سرعان ما يجد نفسه في مواجهة تحدٍ وجوديّ خاص به. |
|
||||
|
Arapça (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
تسعة أيام |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
يقابل موظف مكتبيّ خمس أرواح ليقرر أيًّا منها ستحظى بحياة على الأرض، لكنه سرعان ما يجد نفسه في مواجهة تحدٍ وجوديّ خاص به. |
|
||||
|
Bulgarca (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Свидетелство за живот |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Отшелникът живее в къща, разположена извън границите на обикновената реалност. Там той общува с човешките души, кандидати за въплатяване на земята. Един от тези кандидати ще получи правото да се роди. |
|
||||
|
Danca (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
En byråkrat intervjuer fem sjeler for å bestemme hvem som skal få leve et liv på jorden, men så oppstår det en eksistensiell utfordring i hans eget liv. |
|
||||
|
Endonezce (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Menceritakan tentang Will menghabiskan hari-harinya di pos terdepan terpencil untuk menonton langsung Point of View (POV) di TV tentang orang-orang yang menjalani hidup mereka, sampai satu subjek hilang, meninggalkan kekosongan untuk kehidupan baru di bumi. Segera, beberapa kandidat – jiwa yang belum lahir – tiba di Will untuk menjalani tes yang menentukan kebugaran mereka, menghadapi pelupaan ketika mereka dianggap tidak cocok. Namun Will segera menghadapi tantangan eksistensinya sendiri dalam bentuk Emma yang berjiwa bebas, seorang kandidat yang tidak seperti yang lain, memaksanya untuk berbalik dan memperhitungkan masa lalunya yang penuh gejolak. Didorong oleh kekuatan tak terduga, dia menemukan jalan baru yang berani ke depan dalam hidupnya sendiri. |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Een teruggetrokken man voert een reeks gesprekken met menselijke zielen voor een kans om geboren te worden. |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Een bureaucraat ondervraagt vijf zielen om te beslissen wie van hen een leven op aarde krijgt. Maar al snel wordt hij zelf geconfronteerd met een existentiële uitdaging. |
|
||||
|
Fince (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Will viettää päivänsä syrjäisessä tukikohdassa katsellen suorana lähetyksenä elämäänsä eläviä ihmisiä televisioruuduilta, kunnes yksi katselunkohteista menehtyy jättäen jälkeensä vapaan paikan uudelle elämälle Maassa. Pian useita ehdokkaita, syntymättömiä sieluja, ilmaantuu Willin luo käymään läpi kokeita, joissa testataan heidän sopivuuttaan. Epäsopiviksi arvioidut sielut joutuvat unholaan. Mutta pian Willin oma olemassaolo haastetaan, kun vapaamielinen Emma, ehdokas, joka eroaa kaikin tavoin muista, pakottaa hänet kohtaamaan itsensä ja käsittelemään myrskyisän menneisyytensä. Odottamattoman voiman ajamana Will löytää uuden rohkean tien elämässään. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Dans une maison éloignée de la civilisation vit un homme solitaire. Il décide d'interroger des âmes humaines ayant une chance de naître. |
|
||||
|
Fransızca (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Dans une maison éloignée de la civilisation vit un homme solitaire. Il décide d'interroger des candidats potentiels qui représentent tous la personnification de l'âme humaine. |
|
||||
|
Halk Norveççesi; Halk, Norveççe (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
En byråkrat intervjuer fem sjeler for å bestemme hvem som skal få leve et liv på jorden, men så oppstår det en eksistensiell utfordring i hans eget liv. |
|
||||
|
Japonca (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
ナイン・デイズ |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
とある孤独な男性は、人々の人生を画面を通して見ていた。そんなある時、彼の前に、地上で生を受けるためにやってきた魂たちが姿を現す。男性はやがて、魂たちとの関わりの中で、これまでの人生や自分という存在について考えるようになる。 |
|
||||
|
Kitap, Norveççe; Kitap Norveççesi (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
En byråkrat intervjuer fem sjeler for å bestemme hvem som skal få leve et liv på jorden, men så oppstår det en eksistensiell utfordring i hans eget liv. |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
나인 데이즈 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
광활한 대지에 덩그러니 놓인 외딴집에서는 비밀스러운 은둔자 의 면접이 이뤄진다. 그 대상은 아직 생명을 갖지 못한 다섯 영혼들. 그는 9일간(nine days)의 면접 끝에 한 영혼을 뽑아 삶을 부여해주려고 한다. |
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Dziewięć dni |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Will przeprowadza wywiady z pięcioma nienarodzonymi duszami, aby ustalić, która z nich może otrzymać życie na Ziemi. Kiedy jednak spotyka kandydatkę Emmę, która nie jest taka jak inni, staje w obliczu własnej egzystencji. Zmuszony jest zwrócić się do swojego wewnętrznego ja i liczyć się z własną burzliwą przeszłością. Napędzany nieoczekiwaną mocą, odkrywa nową, śmiałą drogę w swoim życiu. |
|
||||
|
Letonca (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Deviņas dienas |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Vils savas dienas aizvada savrupā priekšpostenī, skatoties TV tiešraides par cilvēku ikdienas dzīvi. Kādudien viens no tēliem iet bojā, un viņu aizvietot gribošie kandidāti ierodas pie Vila, lai izietu piemērotības pārbaudes. Tomēr Vilam pašam ir savi eksistenciālie izaicinājumi – brīvdomātāja Emma ir kandidāte, kas nav kā citi. Viņa liek viņam pievērsties sev un apjaust savu nemierīgo pagātni. |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Kilenc nap |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Mi történik akkor, ha a születés nem a kezdet, hanem a cél? Will egy rendkívüli helyen, rendkívüli foglalkozással rendelkezik: egy, a valóság határain túl álló házban dönt arról, hogy egy kilenc napos kiválasztási folyamat után, mely lélek lesz méltó az élet, mással össze nem hasonlítható élményére és az emberré válásra. Aki a felvételi során elbukik, sosem lesz része az élet csodájában, aki pedig a páratlan utazás előtt áll, el sem tudja képzelni, mi vár rá. |
|
||||
|
Norveççe (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
En byråkrat intervjuer fem sjeler for å bestemme hvem som skal få leve et liv på jorden, men så oppstår det en eksistensiell utfordring i hans eget liv. |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Nove Dias |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Em uma casa distante da realidade que conhecemos, um homem recluso entrevista possíveis almas humanas, candidatas para renascer. |
|
||||
|
Romence (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Nouă zile |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Un birocrat intervievează cinci suflete pentru a vedea care din ele va primi o viață pe Pământ. În scurt timp se confruntă însă cu o provocare existențială proprie. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Девять дней |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Отшельник живёт в доме, расположенном за границами обычной реальности. Там он общается с разными кандидатами — олицетворениями человеческих душ. Один из этих кандидатов будет удостоен права быть рождённым. |
|
||||
|
Taylandça (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
เก้าวัน |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
วิล ใช้เวลาของเขาที่ด่านหน้าห่างไกลในการรับชมถ่ายทอดสดมุมมอง (พีโอวี) ชีวิตประจำวันของผู้คน จนกระทั่งคนหนึ่งหมดอายุขัย ทำให้มีที่ว่างบนโลก ในไม่ช้า ผู้สมัครหลายคน ซึ่งก็คือวิญญาณที่ยังไม่ได้ไปเกิด จะมาที่บ้านของวิลเพื่อเข้ารับการทดสอบความเหมาะสม และสูญสิ้นความทรงจำหากพวกเขาไม่ได้รับเลือก แต่ไม่ช้าวิลเผชิญกับความท้าทายในการดำรงชีวิตของเขาเองในรูปแบบของเอ็มม่า... |
|
||||
|
Türkçe (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Dokuz Gün |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
İnzivaya çekilmiş bir adam olan Will, henüz doğmamış ruhlarla görüşür. Ruhlar, Will tarafından birçok teste tabi tutulur. Will, ruhların sahip olduğu en önemli ayrıcalık olan doğum için uygun olup olmadıklarına karar verir. Onun hayatı, bu zamana kadar tanıştığı hiçbir ruha benzemeyen Emma ile karşılaşmasıyla bambaşka bir hal alır. Will, Emma ile tanıştıktan sonra kendi varoluşuna bir yolculuk yapar. |
|
||||
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Дев’ять днів |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Відлюдник живе в будинку, розташованому за межами звичайної реальності. Там він спілкується з різними кандидатами - уособленням людських душ. Один з цих кандидатів буде нагороджений правом бути народженим. |
|
||||
|
Vietnamca (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Chín Ngày |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Một quan chức phỏng vấn năm linh hồn để quyết định xem ai trong số họ sẽ được ban sự sống trên Trái Đất. Nhưng anh sớm đối mặt với thách thức hiện sinh của chính mình. |
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Εννιά Ημέρες |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Οι ζωές τυχαίων ανθρώπων παρελαύνουν σε οθόνες, μπροστά στα μάτια του Γουίλ. Όταν μια «θέση» μένει ορφανή, αναλαμβάνει να υποβάλει τις διαγωνιζόμενες αγέννητες ψυχές σε δοκιμασίες εννέα ημερών. Μονάχα μία ψυχή κερδίζει το προνόμιο της μετάβασης στη ζωή, ενώ οι υπόλοιπες καταδικάζονται σε αιώνια λήθη. Παράλληλα, ο Γουίλ βιώνει μια απροσδόκητη εσωτερική κάθαρση στο πρόσωπο της Έμα, μιας υποψήφιας που αμφισβητεί τους κανόνες. Μια βαθυστόχαστη και ευρηματική παραβολή για το αιώνιο δράμα της ύπαρξης και το άλυτο μυστήριο της ζωής. |
|
||||
|
Çince (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
靈魂候選人 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
這名官僚負責面試五個靈魂,好裁定誰能投胎下凡,存在危機卻隨即向他襲來。 |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
九天 |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
影片讲述在一个远离我们所认知的现实世界的房子里,一个隐居的人 面见了人类灵魂化身的准候选人,原因是这个人曾经拥有的特权——生育。 |
|
||||
|
Çince (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
九天 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
一名官员面见了五个灵魂,以选出其中一位去地球上体验人生,但他很快就遇到了自己的存在主义难题。 |
|
||||
|
Çince (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
靈魂候選人 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
這名官僚負責面試五個靈魂,好裁定誰能投胎下凡,存在危機卻隨即向他襲來。 |
|
||||
|
İbranice (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
תשעה ימים |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
גבר מתבודד בשם ויל עורך סדרת ראיונות עם נשמות אנושיות שעוד לא נולדו, ומשתוקקות להיוולד נגד כל הסיכויים, אך מעוכבים על ידי כוחות חזקים מהם. מספר מועמדים - נשמות שעוד לא נולדו - יגיעו אל ויל על מנת לעבור מספר בדיקות שיקבעו את כשירותם, כאשר אי-התאמה פירושה אבדון. אבל ויל מהר מאוד נאלץ להתמודד עם אתגר קיומי בצורה של אמה (זאזי ביטס) הנשמה החופשייה, מועמדת אשר בשונה מהאחרים, מכריחה אותו להביט פנימה ולהתמודד עם עברו המסעיר. בעזרת כוח בלתי מוסבר, הוא מגלה דרך חדשה ואמיצה להתקדם בחייו שלו. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Nine Days |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A bureaucrat interviews five souls to decide which of them will be given a life on Earth. But he soon faces an existential challenge of his own. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Nueve días |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Es una casa muy lejos de la realidad que conocemos, un hombre recluido realiza entrevistas a posibles candidatos, personificaciones de almas humanas, para recuperar los privilegios que una vez tuvieron: volver a nacer. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Nueve días |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Will pasa sus días en un puesto avanzado remoto viendo el punto de vista (POV) en vivo en los televisores de las personas que viven sus vidas, hasta que un sujeto muere, dejando una vacante para una nueva vida en la tierra. Pronto, varios candidatos, almas no nacidas, llegan a Will's para someterse a pruebas que determinan su aptitud y se enfrentan al olvido cuando se consideran inadecuados. Pero Will pronto se enfrenta a su propio desafío existencial en la forma de Emma de espíritu libre . |
|
||||
|
İsveçce (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Tänk om födelse inte är början utan det slutgiltiga målet? I ett hus långt borta från verkligheten som vi känner till, intervjuar en ensling man potentiella kandidater. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Un burocrate interroga cinque anime per decidere a quale di loro verrà data una vita sulla Terra... ma ben presto deve affrontare una sfida esistenziale. |
|
||||
|