Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
行骗天下JP：运势篇 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
达子(长泽雅美 饰)，小朋友(东出昌大 饰)，理查德(小日向文世 饰) 是三名天才诈欺师。理查替达子占卜后发现她的运势非常差，令大家都遭遇恶运，但达子却一意孤行要挑战黑道的赌博高手阿久津晃，三人因而分道扬镳却还是全员遇上恶运。五十岚亦因协助达子而身陷险境，殊不知一切在达子掌握之中... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
信用詐欺師JP：運勢篇 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
達子(長澤雅美飾)，小朋友(東出昌大飾)，理查德(小日向文世飾) 是三名天才詐欺師。理查替達子占卜後發現她的運勢非常差，令大家都遭遇惡運，但達子卻一意孤行要挑戰黑道的賭博高手阿久津晃，三人因而分道揚鑣卻還是全員遇上惡運。五十嵐亦因協助達子而身陷險境，殊不知一切在達子掌握之中... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Confidence Man JP: Fortune |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
How much of a role does luck play in a person's life? Some people believe you create your own luck. Kingpin Akutsu Akira relies only on himself to get what he wants. Dako gets a taste of her own medicine when Akutsu cheats her of her money to avenge his friend, who was a victim of Dako's scam. Will Dako give in to her fate? How will she climb out of the rut this time? |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
コンフィデンスマンJP 運勢編 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
信用詐欺師のダー子（長澤まさみ）とボクちゃん（東出昌大）、リチャード（小日向文世）が、欲望にまみれた悪人たちから大金をだまし取るエンターテインメントコメディー。ダー子は新たな詐欺のターゲットとして、投資家・阿久津（北村一輝）に狙いを定めるが、彼は投資家とは名ばかりのあくどい闇金業者だった。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
컨피던스 맨 JP 운세편 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
희대의 사기꾼 삼인방 다코, 보쿠짱, 리차드는 투자자 아쿠츠에게 사기를 치려다 정체가 들통난다. 그 이후부터 다코의 운이 나빠지고, 세 사람은 치는 사기마다 번번이 실패하고 만다. 극장판 제1작 로맨스편의 후일담을 그리는 SP 드라마. 영화 개봉 다음날 2019년 5월 18일에 후지 테레비 개국 60주년 특별 기획으로 방송됐다. |
|
||||
|
||||||