Traducciones 5
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vier vrienden van in de veertig ontdekken dat een overleden oude vlam van hen een kind had gekregen, dat twintig jaar eerder met een van hen was verwekt tijdens een Erasmus (EU-studentenuitwisselingsprogramma) in Portugal. Ze gaan op reis op zoek naar het nageslacht, terwijl ze wachten op de DNA-resultaten om erachter te komen wie de vader is. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fiunk, Erasmus |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pietro, a bukott zenei menedzser, Enrico a nősülni készülő sikeres építész, Ascanio, a céges csapatépítők animátora és Jacopo, aki pap lett sok évnyi kihagyás után újra találkoznak. Az egykori barátok egy nő temetésére repülnek Portugáliába, húsz évvel ezelőtti Erasmus ösztöndíjuk helyszínére. Az őket fogadó ügyvéd azonban közli velük, hogy a nő hagyott rájuk valamit, vagyis inkább valakit. A négy férfi a kezdő sokk után immár felnőtt gyermekük felkutatására indul... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Son Named Erasmus |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Four friends in their 40s find out a deceased old flame of theirs had a child, conceived with one of them during an Erasmus (EU student exchange program) in Portugal 20 years earlier. They embark on a journey in search of the offspring, while waiting for the DNA results to find out which one is the father. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un figlio di nome Erasmus |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Quattro amici quarantenni − Pietro, Enrico, Ascanio e Jacopo − vengono chiamati a Lisbona per il funerale di Amalia, la donna che tutti e quattro hanno amato da ragazzi quando facevano l'Erasmus in Portogallo. Amalia ha lasciato un’inaspettata eredità: un figlio concepito con uno di loro. Ma chi è il padre? Aspettando i risultati del test del DNA, i quattro amici decidono di andare alla ricerca di questo misterioso figlio ventenne e intraprendono un rocambolesco ed emozionante viaggio attraverso il Portogallo insieme ad una ragazza che si offre di aiutarli. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|