Translations 13
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爆裂魔神少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自由的日子早已过去。法家族以软弱和手无寸铁的人为食,统治着小镇。现在是一个缺乏正义和秩序的时代。Ami和她的妹妹Yoshie在很小的时候就被母亲遗弃了,他们为Gotai剧团做了格斗表演。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爆裂魔神少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經營器官買賣的「達摩屋」,支配著三不管地帶石成地區。雅美和良惠這對姊妹從小遭父母賣身拋棄,在一個專門表演畸形秀的場所宛如偶像般深受歡迎,她們倆彼此相依為命。失去一隻手的良惠裝著義肢,她逮到機會向達摩屋的女老闆報仇,沒想到計畫卻失敗,雅美也遭捕斬斷一隻手,究竟這姊妹最後的下場會是? |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爆裂魔神少女 バーストマシンガール |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
貧しい住民たちが臓器売買組織ダルマ屋に肉体の部位を売りながら食いつなぐイシナリ地区で、幼少時から親に体を切り売りさせられていたアミとヨシエは、見世物小屋の舞台でアイドルとして活動していた。だがその裏でヨシエは、失った片腕に装着できるマシンガンで、自分や貧しい者を食いものにするダルマ屋の首領・青山ダルマを倒そうとしていた。手始めにダルマの息子を襲うが、彼女が差し向けた改造人間兵器ドリルブラシスターズに捕まってしまう。 |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of the Machine Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivant dans le district sans loi d'Ishinari dans un futur Japon, les sœurs Ami (Hina Nagimiya) et Yoshie (Hanakage Kanon) qui ont vendu leur corps pour aider leurs parents, tentent de gagner leur vie en se produisant en tant que groupe d'idols dans la région. Lorsque leur performance amène l'étranger Matsukata (Tak Sakaguchi), un tueur à gages notoire, à remarquer leur état, les trois réalisent leur valeur l'un pour l'autre dans la lutte contre Aoyama Dharma (Kimono Negishi), la patronne d'un réseau notoire de prélèvement d'organes dans la région. . Réalisant que même leurs compétences ne sont pas à la hauteur de son armée de crétins et d'hommes de main, les deux sont équipés d'armes artisanales spéciales pour leur corps et deviennent les tueurs ultimes. |
|
||||
|
พม่า (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဂျပန်တွေဟာ ခုလိုမျိုးဇာတ်ကားတွေမှာ ထင်ရာတွေလုပ်ရိုက်ချင် သလိုတွေရိုက်ပြီး ဖျော်ဖြေရေးကိုပဲ အဓိကထားတင်ဆက်ကြတာ ထုံးစံနဲ့တူပါတယ် ဟ..ဒါဆို ဒီကောင်တွေ ရိုက်ချင်တာလျှောက်ရိုက်တာ ငါတို့က ဘာကြည့်ရမှာတုန်းဆိုရင် ကြည့်စရာစော်အ လန်းလေးတွေ ပါပါတယ်….HOTD က အန်ကယ်ဒေမွန်ကြီး ခေါင်းထဖြတ်တဲ့အကွက်မျိုးက ဒီလိုကားထဲမှာ အားတိုင်းထည့် ပျင်းတိုင်းထည့်ပါတယ်…စောက်ရမ်းချပါတယ် သေနတ်တွေရော စက်ရုပ်တွေရော ဓားတွေရော စုံနေတာပါပဲ အဲ့တော့ ဘာကိုမှ ဂိမနေပဲ ဖျော်ဖြေရေးကို ဖျော်ဖြေရေးလိုပဲခံစားရင် ကွက်တိပါပဲ တစ်ခုတော့ရှိပါတယ် စောက်ရမ်း ဖျော်ဖြေတယ်ဟဆိုပြီး မိဘတွေ ကလေးတွေနဲ့ တော့အတူမကြည့်ပါနဲ့ ဆဲတာဆိုတာ အသာထား လိင်ပြကွက် ဆိုတာတောင် အပျင်းပြေအလှူလိုထည့်ထားတဲ့ ဒီကားမျိုးက အန်ကယ်ဒေမွန်လို အန်ကယ်လေးရှိတဲ့ ဘာဘီလေး တွေလောက်ပဲ အဆင်ပြေမယ့် ကျန်တဲ့လူတွေ မိသားစုနဲ့မကြည့်သင့်တဲ့ ဆယ့်ရှစ် အပေါင်းကားလေးဖြစ်ကြောင်းတော့ လက်တို့လိုက်ပါရစေ |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восхождение девочек-пулемётов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жители городского района Исинари, чтобы найти средства для существования, вынуждены продавать органы и части тела компании Дхарма, которой управляет женщина-босс. Две сестры, Ами и Ёсиэ, зарабатывающие на жизнь демонстрацией боевых поединков с оружием и без него, тоже не избежали этой участи: их мать заставила Ёсиэ продать правую руку, а Ами — некоторые органы. Но Ами, мечтающая стать поп-идолом, даже не подозревает, что Ёсиэ уже начала войну против компании Дхарма и её вооружённой банды... |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of the Machine Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viviendo en el distrito sin ley de Ishinari en un futuro Japón, las hermanas Ami (Hina Nagimiya) y Yoshie (Hanakage Kanon) que vendieron sus cuerpos para ayudar a sus padres, intentan ganarse la vida actuando como un grupo ídolo en el área. Cuando su actuación hace que el extraño Matsukata (Tak Sakaguchi), un notorio asesino a sueldo, se dé cuenta de su condición, los tres se dan cuenta de lo que valen el uno para el otro en la lucha contra Aoyama Dharma (Kimono Negishi), la jefa de una notoria red de sustracción de órganos en el área. . Al darse cuenta de que incluso sus habilidades no son rival para su ejército de matones y secuaces, los dos están equipados con armas caseras especiales en sus cuerpos y se convierten en los asesinos definitivos. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of the Machine Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Living in the lawless Ishinari District in a future Japan, sisters Ami (Hina Nagimiya) and Yoshie (Hanakage Kanon) who sold their bodies to help their parents, try to earn a living performing as an idol group in the area. When their performance causes stranger Matsukata (Tak Sakaguchi) a notorious hitman, to notice their condition, the three realize their worth to each other in the fight against Aoyama Dharma (Kimono Negishi), the female boss of a notorious organ harvesting ring in the area. Realizing that even their skills are no match for her army of goons and henchmen, the two are outfitted with special homemade weaponry to their bodies and become the ultimate killers. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버스트 머신 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Machine Girl 2 - Rise of the Machine Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Schwestern Yoshi und Ami sind Waisen, die ihren Lebensunterhalt mit Kampfshows verdienen. Als Yoshi durch die Organhändlerfamilie Dharma gefangen genommen wird, macht sich Ami auf zur Rettung ihrer Schwester. Dabei verliert sie jedoch ihren Arm, der in der Folgezeit durch ein Maschinengewehr ersetzt wird. Ami wird somit zu einer fast unaufhaltsamen Killermaschine, die nur eines im Sinn hat: RACHE!!! |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivendo no distrito sem lei de Ishinari em um futuro Japão, as irmãs Ami (Hina Nagimiya) e Yoshie (Hanakage Kanon) que venderam seus corpos para ajudar seus pais, tentam ganhar a vida atuando como um grupo ídolo na área. Quando seu desempenho faz com que o estranho Matsukata (Tak Sakaguchi), um notório assassino, perceba sua condição, os três percebem seu valor um para o outro na luta contra Aoyama Dharma (Kimono Negishi), a chefe feminina de um notório anel de extração de órgãos na área. . Percebendo que mesmo suas habilidades não são páreo para seu exército de capangas e capangas, os dois são equipados com armas caseiras especiais para seus corpos e se tornam os assassinos finais. |
|
||||
|