Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vliegtuig met een wapen dat gevaarlijker is dan een kernwapen stort neer nabij Griekenland. Om paniek te voorkomen gaan de ambtenaren verkleed als toerist naar binnen (die zo nonchalant gekleed zijn dat de piloten aannemen dat ze allemaal homo zijn). De piloten mogen zich niet bekend maken en kunnen geen contact opnemen met het reddingsteam. De geheimhouding veroorzaakt een komedie van fouten, waarop het desolate Griekse eiland besluit dat nu toeristen zijn gearriveerd, ze toeristisch moeten worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day the Fish Came Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A plane carrying a weapon more dangerous than a nuclear weapon goes down near Greece. To prevent panic, the officials go in dressed as tourists (who are dressed so casually that the pilots assume that they are all gay). The pilots are not to make themselves known and can't contact the rescue team. The secrecy causes a comedy of errors including the desolate Greek Isle deciding that since tourists have now arrived, they have to become touristy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tag, an dem die Fische kamen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Όταν τα Ψάρια Βγήκαν στη Στεριά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα αεροπλάνο του ΝΑΤΟ ρίχνει κατά λάθος μια βόμβα υδρογόνου, κοντά σε ένα ελληνικό νησί. Πράκτορες φτάνουν στο νησί για να μαζέψουν το επικίνδυνο όπλο. Παράλληλα, έλληνες πράκτορες υποδύονται τους επιχειρηματίες, αναζητώντας το ίδιο αντικείμενο. Μια αρχαιολόγος (Κάντις Μπέργκεν) θα συνδεθεί με έναν εξ αυτών, αλλά όλα θα πάνε στραβά, όταν ένας βοσκός θα βρει τη βόμβα, θα τη ρίξει στη θάλασσα και χιλιάδες ψάρια θα ξεβραστούν νεκρά. Πηγή: www.lifo.gr |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День, когда всплыла рыба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский военный самолет, перевозивший секретное оружие, потерпел катастрофу в небе над греческим островом. Чтобы найти потерю, но при этом предотвратить панику среди местных жителей и властей, НАТОвские генералы придумали спецоперацию - объявить остров курортной зоной... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day the Fish Came Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida en una alejada isla griega cambia para siempre cuando dos cargas atómicas caen accidentalmente de un avión de la OTAN. El gobierno trata de recuperar su carga, sin causar alarma, por lo que envía agentes disfrazados de inversionistas en la búsqueda de un lugar para construir un resort. Unos lugareños encuentran una de las bombas y creyendo que oculta un tesoro, despliegan todo su ingenio para tratar de abrirla. Mientras tanto, los veraneantes, ignorantes del peligro se dedican a bailar y divertirse al ritmo de una música frenética. Para no despertar sospechas, los agentes del gobierno también organizan su propia fiesta. En la playa empiezan a aparecer peces muertos. |
|
||||
|