Traduccions 7
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Der Postflieger |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Flugzeugpilot Micky muss gegen schlechtes Wetter und Luftpirat Karlo kämpfen. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Mail Pilot |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Mickey the mail pilot is entrusted with a chest of money. He battles rain and snow, but his biggest battle is against Pete, who has a plane equipped with a machine gun and a harpoon cannon. Mickey's plane quickly loses its wings and propeller to Pete's armaments, but he improvises a helicopter blade with a clothes-drying rack, then, when that gives way, a replacement prop from a windmill. |
|
||||
|
búlgar (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Mickey Mouse: El piloto cartero |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Mickey deberá entregar un paquete usando su avioneta como medio de transporte. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Mickey postier du ciel |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Mickey est un pilote de l'aéropostale et se voit confier la livraison d'un coffre rempli d'argent. Son trajet est difficile, car il lutte contre la pluie et la neige. Mais son plus grand ennemi est le pirate de l'air Pat Hibulaire, dont l'avion est équipé d'une mitrailleuse et d'un fusil harpon. Le combat fait rage et Mickey perd les ailes de son avion et son moteur. Il parvient à transformer un porte-manteau en une hélice d'hélicoptère, ce qui lui permet d'avoir un moyen pour garder son altitude. Mais le harpon de Pat a accroché Mickey. L'avion de ce dernier se dirige vers un clocher et permet à Mickey de détruire l'avion de Pat. Peu après, Mickey délivre l'argent à Minnie, tandis que la police arrête Pat le bandit. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Topolino pilota |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Topolino è un pilota postale a cui viene affidata una cassa di denaro. Combatte contro pioggia e neve, ma la sua più grande battaglia è contro il pirata aereo Pietro Gambadilegno, che ha un aereo equipaggiato con una mitragliatrice e un cannone ad arpione. L'aereo di Topolino perde rapidamente ali ed elica contro gli armamenti di Pietro, ma improvvisa un'elica di elicottero con uno stendibiancheria, poi, quando questa si stacca, arriva un rimpiazzo da un mulino a vento. A questo punto, Pietro lo arpiona, e Topolino lo trascina attraverso un campanile, demolendo l'aereo di Pietro. Topolino porta così il denaro a Minni (che lo bacia) e Pietro alle autorità. |
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Spökflygaren |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Musses postflygplan måste resa genom regn, snöblandat regn, snö och undvika brevtjuvar. Allt detta för att posten ska levereras till sina mottagare, utan att de försvinner på vägen. |
|
||||
|