In ihrem Dokumentarfilm bietet die Filmemacherin Lauren Greenfield einen außergewöhnlichen Einblick in die kontroverse politische Karriere von Imelda Marcos. Als ehemalige First Lady der Philippinen ist Imelda Marcos vor allem für ihren opulenten Lebensstil bekannt, doch es war ihr Einfluss hinter den Kulissen auf die Präsidentschaft ihres Mannes, der sie an die Spitze der Weltpolitik katapultierte. Eine Reise durch die lange Geschichte der Marcos-Familie, die von Korruption, Extravaganz und Brutalität geprägt war. Längst ist sie aus ihrem Exil zurückgekehrt und gewinnt in ihrer Heimat wieder an Einfluss.

Documentary centering on the controversial political career of Imelda Marcos, the former first lady of the Philippines whose behind-the-scenes influence of her husband Ferdinand's presidency rocketed her to the global political stage.

Examina el improbable regreso al poder de la familia "Marcos" en Filipinas, centrando su atención en el personaje de Imelda Marcos. La matriarca del clan no sólo apoya a su hijo Bongbong a obtener la vicepresidencia del país, sino que también reescribe su historia familiar de corrupción, cambiándola por otra muy distinta en el que sus acciones se justifican por el extravagante amor que profesa a su país.

Documental centrado en la controvertida carrera política de Imelda Marcos, la ex primera dama de Filipinas, cuya influencia tras bambalinas de la presidencia de su esposo Fernando la llevó al escenario político mundial.

制片人以伊梅尔达·马科斯（Imelda Marcos）顽强的性格为中心，以前所未有的方式审视了马科斯（Marcos）家族在菲律宾的不可能重新掌权。这部电影探讨了马科斯政权令人不安的遗产，并记载了伊梅尔达目前在帮助她的儿子邦峰赢得副总统一职方面所做的努力。为此，伊梅尔达满怀信心地改写了她的家庭的腐败历史，取而代之的是对女族长对祖国的热爱的叙述。

她，高齡九十歲，是菲律賓現任國會眾議員；她，擁有三千雙鞋，曾為了興建野生動物園而強制居民拆遷，但也成立文化中心推廣藝文。她是伊美黛，是威權統治菲律賓長達二十年的獨裁者馬可仕的遺孀、人稱「鐵蝴蝶」的前第一夫人，是毛澤東唯一公開親吻的女人，代表菲律賓最有權勢也最具爭議的家族。1965年經歷動蕩的冷戰時期，雙手沾染鮮血與財富，1986年「人民力量革命」推翻馬可仕政權後逃亡海外，爾後又帶領家族成員一步步重返菲律賓政壇。

繼紀錄片《凡爾賽女王》後，導演勞倫格林菲爾德再次將鏡頭瞄準爭議性人物，長達四年的拍攝，層層剝解褪去大眾輿論的表象外衣，窺探這位菲律賓前第一夫人複雜、矛盾又充滿野心的一面。對照菲律賓當前內部高漲的民粹情緒，再次迎來的強人政治，轉型正義與真正的民主似乎仍路途遙遠。

필리핀의 20년 부패 독재 정권의 실세 이멜다 마르코스가 돌아왔다. 그녀의 넘치는 사랑이 빚어낸 참혹한 역사가 낱낱이 공개된다.

Un regard extraordinaire sur la carrière politique controversée d'Imelda Marcos. En tant qu'ancienne première dame des Philippines, Imelda Marcos est surtout connue pour son style de vie opulent. Mais c'est son influence dans les coulisses de la présidence de son mari qui l'a propulsée au premier plan politique mondial.

Με επίκεντρο τον αδάμαστο χαρακτήρα της Ιμέλντα Μάρκος, και έχοντας στενή πρόσβαση, η ταινία εξετάζει την απίθανη επιστροφή της οικογένειας Μάρκος στις Φιλιππίνες, διερευνά την ταραχώδη κληρονομιά του καθεστώτος Μάρκος και περιγράφει τη σημερινή προσπάθεια της Ιμέλντα να βοηθήσει τον γιο της, Μπόνγκμπογκ, να κερδίσει την αντιπροεδρία. Για το σκοπό αυτό, η Ιμέλντα ουσιαστικά ξαναγράφει το ιστορικό διαφθοράς της οικογένειάς της, αντικαθιστώντας το με μια αφήγηση μητρικής αγάπης για τη χώρα της.

סרט תיעודי המתמקד בקריירה הפוליטית השנויה במחלוקת של אימלדה מרקוס, הגברת הראשונה לשעבר של הפיליפינים, שהשפעתה מאחורי הקלעים של נשיאותו של בעלה פרדיננד העלתה אותה אל הבמה הפוליטית העולמית.

Необычный взгляд на политическую карьеру Имельды Маркос. Этот документальный фильм рассказывает поучительную историю о могущественном лидере, чье сомнительное чувство реальности разделило нацию.