Am 9. April 1940 geschah das Undenkbare: Die deutsche Flotte segelt entlang der norwegischen Küste mit dem Ziel, alle großen norwegischen Städte und Häfen zu übernehmen. Die Küstenstadt Narvik ist ein strategischer Punkt für die Deutschen, um ihr Land mit Eisenerz zu versorgen. Denn der Hafen von Narvik sichert den Zugang zu Eisenerz aus Schweden. Ein Luxusgut für die Herstellung von Waffen und Ausrüstung. Ein Produkt, das die Deutschen unbedingt in die Finger bekommen wollen. 200 Norweger greifen zu den Waffen und wollen nicht, dass ihre Stadt von Deutschland belagert wird, unter ihnen der junge Unteroffizier Gunnar Tofte (Carl Martin Eggesbø). Während er für die Freiheit seines Landes kämpft, sieht sich seine Frau Ingrid (Kristine Hartgen) gezwungen, unfreiwillig mitzuarbeiten, indem sie als Dolmetscherin tätig wird.

April, 1940. The eyes of the world are on Narvik, a small town in northern Norway, a source of the iron ore needed for Hitler's war machine. Through two months of fierce winter warfare, the German leader is dealt with his first defeat.

على وقع معركة الحرب العالمية الثانية المعروفة بكونها هزيمة "هتلر" الأولى، يعود جندي نرويجي إلى وطنه ويكتشف حقيقة صادمة عن زوجته.

နော်ဝေနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ နားဗတ်မြို့ကလေးဟာ ကားလမ်း၊ ရထားလမ်း၊ သင်္ဘောဆိပ်တွေ ရှိပြီး သံရိုင်း တင်ပို့ရောင်းချရာမှာ အရေးပါတဲ့မြို့ ဖြစ်တဲ့အတွက် အချက်အချာမြို့လေးတစ်မြို့ပါ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် စတင် ဖြစ်ပွားချိန်မှာ စစ်ထဲကိုဝင်မပါချင်တဲ့ အတွက် ကြားနေမူဝါဒကျင့်သုံးကြောင်း ကြေငြာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂရိတ်ဗြိတိန်နဲ့ နာဇီဂျာမန်တို့ရဲ့ အားပြိုင်မှု ကြားမှာ စစ်ထဲဝင်ပါရဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ နားဗတ်တိုက်ပွဲဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ ဟစ်တလာပထမဆုံး ရှုံးနိမ့်ခဲ့တဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီး ဒီဇာတ်ကားလေးက အဲ့အကြောင်းကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။

Април 1940 година. Погледите на света са насочени към Нарвик, малко градче в Северна Норвегия, източник на желязната руда, необходима за бойните машини на нацистите. След два месеца ожесточена зимна война Хитлер претърпява първото си поражение...

Abril de 1940. Los ojos del mundo están puestos en Narvik, un pequeño pueblo en el norte de Noruega, una fuente del mineral de hierro necesario para la maquinaria de guerra de Hitler. A través de dos meses de feroz guerra de invierno, el líder alemán se enfrenta a su primera derrota.

En el contexto de la batalla conocida como la primera derrota de Hitler en la II Guerra Mundial, un soldado noruego regresa a casa y descubre algo impactante sobre su esposa.

1940年4月，全世界的目光都集中在挪威北部的一个小镇纳尔维克，那里是纳粹德国希特勒战争机器所需的铁矿石来源。 经过两个月激烈的冬季战争，希特勒遭遇了他的第一次失利。

在二戰期間，這裡是希特勒初逢挫敗之地，一位挪威士兵隨軍返鄉，卻得知了有關他妻子的驚人事實。

在二戰期間，這裡是希特勒初逢挫敗之地，一位挪威士兵隨軍返鄉，卻得知了有關他妻子的驚人事實。

‘히틀러의 첫 패배’로 알려진 제2차 세계 대전 전투를 배경으로 한 영화. 전쟁터에서 돌아온 노르웨이 군인이 아내에 관한 충격적인 진실을 알게 된다.

U svjetlu bitke koja je poznata kao Hitlerov prvi poraz u Drugom svjetskom ratu norveški vojnik vrati se kući i sazna šokantnu istinu o svojoj ženi.

April 1940. Den gryende krig i Europa virker fjern for nordmændene, men verdenens øjne er allerede rettet mod Narvik som udskiber jernmalmen Hitler er afhængig af for at holde det tyske krigsmaskineriet i gang. Natten til d. 9. april krænkes Norges neutralitet og tyske soldater går i land. By- kommandanten overgiver Narvik uden kamp, men ikke alle er villige til at lægge deres våben ned. Et kompagni på 200 bevæbnede, norske soldater klarer at bluffe sig ud af byen og tager kampen op. Blandt soldatene er den unge korporal Gunnar Tofte, som får sin ilddåb i kamp mod de professionelle, tyske alpejægere i fjeldene. I Narvik bliver Royal Hotel, hvor hans kone Ingrid Tofte arbejder som stuepige og tolk, tyskernes nye hovedkvarter. Fra skyttegraven er det let at vide hvem som er ven og hvem som er fjende. På den civile side er billedet mere kompliceret.

Huhtikuu 1940. Maailman katseet ovat Narvikissa, pienessä Pohjois-Norjan kaupungissa. Saksalaisten tavoite oli varmistaa maan sotateollisuudelle tärkeän rautamalmin saanti Ruotsista rannikolle Narvikiin johtavaa malmirataa myöten. Saksan miehitysoperaatio oli nopea ja yllätti Norjan etelässä, mutta pohjoisessa se kohtasi lujaa vastustusta. Narvikin miehittäneet saksalaisjoukot joutuivat kahden kuukauden ankaran talvisodan jälkeen luopumaan kaupungista ja Saksa kärsi sodan ensimmäisen tappionsa.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, dans l'ombre d'une bataille connue comme la première défaite d'Hitler, un soldat norvégien découvre une vérité troublante sur sa femme.

Απρίλιος, 1940. Τα βλέμματα του κόσμου είναι στραμμένα στο Narvik, μια μικρή πόλη στη βόρεια Νορβηγία, πηγή του σιδηρομεταλλεύματος που χρειάζεται για την πολεμική μηχανή του Χίτλερ. Μέσα από δύο μήνες σκληρού χειμερινού πολέμου, ο Γερμανός ηγέτης αντιμετωπίζει την πρώτη του ήττα.

1940. április. A világ szeme Narvikra, egy észak-norvégiai kisvárosra szegeződik, amely Hitler hadigépezetéhez szükséges vasérc forrása. A két hónapig tartó ádáz téli háborúban a német vezér elszenvedi első vereségét.

על רקע הקרב שנודע כתבוסה הראשונה של היטלר במלחמת העולם השנייה, חייל נורבגי חוזר הביתה ומגלה אמת מטלטלת בנוגע לאשתו.

Aprile 1940. Gli occhi del mondo sono puntati su Narvik, una piccola città della Norvegia settentrionale, fonte del minerale di ferro necessario alla macchina da guerra di Hitler. Dopo due mesi di feroce guerra invernale, il leader tedesco subisce la sua prima sconfitta.

第二次世界大戦中、ヒトラーが初めて敗れたといわれるナルヴィクの戦い。その戦闘から帰還したノルウェー人兵士は、妻が抱える驚くべき秘密を知る。

1940 metų balandžio mėnuo. Viso pasaulio akys krypsta į Narviką, mažą miestelį Norvegijos šiaurėje, geležies rūdos, reikalingos Hitlerio karo mašinoms, šaltinį. Per du mėnesius trukusį įnirtingą žiemos karą Hitleris patiria pirmąjį pralaimėjimą.

April 1940. Den gryende krigen i Europa virker fjern for nordmennene, men verdens øyne er allerede rettet mot Narvik som skiper ut jernmalmen Hitler er avhengig av for å holde det tyske krigsmaskineriet i gang. Natt til 9. april krenkes Norges nøytralitet og tyske soldater går i land. Bykommandanten overgir Narvik uten kamp, men ikke alle er villige til å legge ned våpnene. Et kompani på 200 bevæpnede, norske soldater klarer å bløffe seg ut av byen og tar opp kampen. Blant soldatene finner vi den unge korporalen Gunnar Tofte, som får sin ilddåp i kamp mot de profesjonelle, tyske alpejegerne i fjellene. I Narvik blir Royal Hotell, der hans kone Ingrid Tofte jobber som stuepike og tolk, tyskernes nye hovedkvarter. Fra skyttergraven er det enkelt å vite hvem som er venn og hvem som er fiende. Fra den sivile siden er bildet mer komplisert.

Tijdens het gevecht in WO II dat voor Hitler zijn eerste nederlaag zou betekenen, keert een Noorse soldaat terug naar huis en ontdekt een schokkende waarheid over zijn vrouw.

W czasach bitwy znanej jako pierwsza porażka Hitlera norweski żołnierz powraca do domu i dowiaduje się szokującej prawdy o swojej żonie.

Com a primeira derrota de Hitler na Segunda Guerra como pano de fundo, um soldado norueguês volta para casa e descobre uma verdade chocante sobre a esposa.

Aprilie 1940. Ochii lumii sunt pe Narvik, un orășel din nordul Norvegiei, o sursă de minereu de fier necesar mașinii de război a lui Hitler. În două luni de război aprig de iarnă, liderul german se confruntă cu prima sa înfrângere.

Апрель 1940 года. Взоры всего мира устремлены на Нарвик, маленький городок на севере Норвегии, источник железной руды, необходимой для военной техники Гитлера. За два месяца ожесточенной зимней войны Гитлеру нанесено его первое поражение.

April 1940. Oči sveta so uprte v Narvik, majhno mesto na severu Norveške, bogat vir železove rude, potrebne za Hitlerjev vojni stroj. V dveh mesecih hude zimske vojne nemški voditelj doživi svoj prvi poraz.

Mot bakgrund av slaget om Narvik under andra världskriget återvänder en norsk soldat hem – och gör en chockerande upptäckt om sin fru.

Duben 1940. Zraky celého světa se upírají na Narvik, městečko v severním Norsku, zdroj železné rudy potřebné pro Hitlerovu válečnou mašinérii. Během dvou měsíců zuřivé zimní války je německému vůdci uštědřena první porážka.

หลังจากฮิตเลอร์พ่ายแพ้เป็นครั้งแรกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารชาวนอร์เวย์นายหนึ่งเดินทางกลับบ้านและได้ค้นพบความจริงที่น่าตกตะลึงเกี่ยวกับภรรยาตัวเอง

Nisan 1940. Dünyanın gözü Hitler'in savaş makinesi için gerekli olan demir cevherinin kaynağı olan kuzey Norveç'te küçük bir kasaba olan Narvik'e dikildi. İki ay süren şiddetli kış savaşı boyunca Alman lider ilk yenilgisine uğrar.

На тлі відомої битви Другої світової війни, що стала першою поразкою Гітлера, норвезький солдат повертається додому й дізнається обурливу правду про свою дружину.

Trong bối cảnh trận chiến Thế chiến II được coi là thất bại đầu tiên của Hitler, một người lính Na Uy trở về nhà và biết được sự thật động trời về vợ mình.