الترجمات 11
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery 101: Words Can Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a guest at the college book festival is killed, Amy and Travis clash after he arrests an unlikely person for murder. Amy must fight to prove he's got the wrong person behind bars. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery 101: Omicidi di carta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Betsy Crane, ospite di un festival letterario al college, viene assassinata, l'esperta di gialli Amy Winslow e il detective Travis Burke entrano in rotta di collisione quando l'uomo arresta il presunto omicida. Il sospettato altri non è che Graham Winslow, apprezzato scrittore di best seller e padre di Amy. La Winslow farà allora tutto ciò che è nelle sue possibilità per dimostrare che Travis ha mandato dietro le sbarre la persona sbagliata. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üniversite kitap festivalinde bir konuk öldürülür. Amy ve Travis, beklenmedik bir kişiyi cinayetten tutukladıktan sonra ikili çatışır. Amy, yanlış kişiyi parmaklıklar ardında tuttuğunu kanıtlamak için Travis'e karşı savaşmalıdır. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady pro začátečníky: Slova mohou zabíjet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Elmstead College ve Washingtonu se koná festival detektivních románů. Na jeho organizaci se podílí i profesorka angličtiny Amy Winslowová, která se na univerzitě ve svých přednáškách specializuje právě na tento žánr. Hlavním řečníkem má být její otec, autor úspěšné románové série s detektivem Atticusem Kellerem. Kromě řady fanoušků, k nimž patří Hannah Steinhausenová, prezidentka frankfurtské pobočky Grahamova fanklubu, na festival přijíždí i lidé, které Graham tak rád nevidí – například jeho bývalý přítel Rick Finch, který mu ukradl nápad na jeho první knihu, a Grahamova bývalá redaktorka Betsy Craneová, která údajně její rukopis Rickovi předala. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Введение в детективы: Слова могут убить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После убийства на книжном фестивале Эми сомневается, что Трэвис подозревает в убийстве того, кого нужно. Она борется, чтобы доказать, что за решеткой сидит не тот человек. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery 101: Words Can Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det ska bli deckarfestival på Elmstead College och professor Amy Winstead, som har en kurs i att skriva kriminalromaner, är en av arrangörerna. Men när en gäst blir mördad tror hon att polisen Travis siktar in sig på fel person som den skyldige. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petits meurtres sur le campus : Scénario fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors du festival du roman policier organisé à l'université, Graham est invité à présenter son nouvel opus des enquêtes d'Atticus Keller. Il rencontre à cette occasion son nouvel éditeur, avec qui il a uniquement échangé par mails. Rick Fitch, le grand rival de Graham, sera également présent. Mais un meurtre va bouleverser le déroulement du festival. Amy et Travis sont chargés de l'enquête... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petits meurtres sur le campus - scénario fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une professeure de littérature policière est convaincue que son ami détective n'a pas arrêté le bon suspect dans une affaire de meurtre. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rejtélyek professzora - Gyilkos szavak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Graham Winslow sikeres krimiíró, akinek a könyvsorozata éppen megfilmesítés előtt áll. A kisvárosi könyvfesztiválon azonban, amit a lánya szervez, hirtelen összefutnak a múltja szereplői, és minden összekuszálódik. Szerencsére Amy professzor és Travis nyomozó ezúttal is kibogozzák a szálakat. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een gast op het universiteitsboekenfestival wordt vermoord, komen Amy en Travis in botsing nadat hij een onwaarschijnlijk persoon heeft gearresteerd voor moord. Amy moet vechten om te bewijzen dat hij de verkeerde persoon achter de tralies heeft. |
|
||||
|