![Neon Flesh](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mxdSyN1t1UGy3NXOiVJUdiMDECp.jpg)
Neon Flesh (2010)
← Back to main
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carn de neó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霓虹肉身 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
里奇(马里奥·卡萨斯 Mario Casas 饰)和母亲之间的关系并不亲密,因为在他十二岁的那一年,他的母亲抛弃了他。里奇的母亲普拉(安吉拉·摩琳娜 Ángela Molina 饰)是一名妓女,和许多地痞流氓都纠缠不清,常在河边走哪有不湿鞋,最终,普拉锒铛入狱。 一晃眼多年过去,普拉的牢狱之灾即将走到尽头,为了庆祝母亲的出狱,里奇给普拉准备了一份大礼——一家名为广岛俱乐部的妓院,这样母亲就不用再抛头露面出卖肉体了。然而,让里奇没有想到的是,见多识广的普拉对于这件妓院无动于衷,不仅如此,里奇还犯了一个大错误,他将妓院建在了残暴的小混混艾尔(卢西亚诺·卡塞雷斯 Luciano Cáceres 饰)的地盘上。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neon Flesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoping to earn his mother's respect, a young hustler-turned-businessman tries to open a brothel with his two useless buddies. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ნეონის სხეული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რიკი 12 წლის იყო , როდესაც მარტო დარჩა. იგი ქუჩაში გაიზარდა ანრკოტიკების გარემოცვაში. 23 წლის ასაკში იგი გადაწყვეტს გახსნას საკუთარი ღამის კლუბი. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neon Flesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jungganove Ricky möchte ein Zuhälter werden. Und zwar kein einfacher Straßenzuhälter wie sein bester Kumpel Angelito, sondern einer mit einem coolen Club und feinem Anzug, vor dem die Leute Respekt haben. Das hat Ricky nämlich seiner Mami versprochen, die demnächst aus dem Gefängnis frei kommt. Angelito und sein rechte Faust greifen Ricky freundlicherweise unter die Ärmchen, und zunächst geht auch alles recht vielversprechend los. Dann aber kommt der Ärger mit den Platzhirschen, und die Gewalt nimmt ihren Lauf. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네온 플레쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
리키는 오늘 죽을지도 모른다. 총알 한 발이 그의 머리를 향해 거침없이 날아간다. 왜 나를 죽이려고 하는 것일까! 그의 머릿속엔 많은 생각이 휘몰아친다. 갱단과 마피아, 트랜스젠더, 자신의 매춘업 개업에 관한 이야기가 담겨있다. 언더그라운드 세계의 암울한 분위기와 범죄집단 내에서 갈등하는 인간적 고민이 범죄영화 특유의 스릴러 플롯을 통해 펼쳐지는 암울한 꼴라쥬. 어릴 때 버려진 엄마의 기억은 손에 들고 있는 사진 한 장뿐인 리키는 뒷골목 생활을 하며 얼마 후 출옥 할 엄마를 위해 착실히 돈을 모아 둔다. 그리고 엄마와 함께 할 클럽을 열고 엄마의 출옥을 마중 나가지만, 정작 엄마는 치매에 걸려 누가 누군지 하나도 기억하지 못한다. 매춘 클럽을 시작 하며 일어나는 뒷골목생활과 갱단, 매춘의 이야기를 통해 전개되는 이 영화는리키가 엄마를 생각하는 마음과 흑인 매춘부 여성을 사랑하는 치노의 열정, 성전환 수술을 받고 싶어하는 프렌세스가 흑인 매춘부 여성의 갓난 아기를 보며 갖는 따뜻한 마음 등 코믹하면서도 인간적인 면을 보여준다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neonowe ciało |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky (Mario Casas) jest biznesmenem z kryminalną przeszłością, którego matka ma właśnie wyjść z więzienia. Mężczyzna postanawia uczcić tę okoliczność w niekonwencjonalny sposób – otworzyć nowy burdel. Pomagają mu z tym alfons, jego uzależniona od narkotyków dziewczyna oraz transwestyta. Nie wszystko jednak idzie po jego myśli. Gangster El Chino ma mu za złe, że otworzył interes zbyt blisko jego. Na domiar złego, okazuje się, że rodzicielka Ricky‘ego jest chora na Alzheimera i nie poznaje swego syna. Znakomity czarny humor i wciągająca o pierwszej do ostatniej minuty fabuła do dwa największe, ale niejedyne, atuty filmu w reżyserii Paco Cabezasa (Bon Appetit). Obraz przedstawia historię mężczyzny, który wpada w kłopoty i musi nie tylko zmierzyć się groźnym rywalem, ale też zaopiekować się chorą na Alzheimera matką. Muzyka oraz zdjęcia doskonale budują nastrój produkcji. W główną rolę wcielił się Mario Casas (Seks, kłamstwa i narkotyki). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheio de estilo e humor selvagem, “Flesh Neon” é um thriller de alta energia centrado em torno de Ricky e do mundo subterrâneo que ele vive. A sua mãe prostituta, Pura, abandonou-o quando ele tinha apenas 12 anos. Para a honrar ele decide construir um bordel, no entanto o local escolhido está sobre o domínio do cruel bandido El Chino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carne de Néon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неоновая плоть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рики вырос на улице в окружении проституток и наркоманов, после того как остался один в двенадцатилетнем возрасте. Теперь ему 23 года и он решает открыть бордель, клуб под названием «Хиросима», в качестве подарка матери проститутке, которая вот-вот выйдет из тюрьмы. Рики хочет, чтобы Пура руководила клубом и забыла о своем прошлом продажной женщины. В этом ему помогают многочисленные друзья, порой весьма эксцентричные. Рики пытается пробудить материнские чувства и любовь в душе Пуры, которая бросила его много лет назад. Однако добиться этого оказывается не так просто. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carne de neón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky (Mario Casas) ha sobrevivido en la calle a base de trapicheos desde que fue abandonado a los 12 años. Su vida se ha desarrollado junto a prostitutas, chulos y yonkis, con los que mantiene estrechas relaciones. Ahora, con 23 años y ante la inminente salida de la cárcel de su madre, Pura (Ángela Molina), Ricky decide poner en marcha un club de alterne, el Hiroshima Club. Un puticlub como regalo, donde ella pueda trabajar, ser la regente y dejar su pasado como prostituta. Ricky se enfrenta al pasado de una madre que le dejó tirado años atrás, y los profundos sentimientos de un hijo que lucha por recuperar el cariño y amor de ella. Pero la feliz idea resulta no ser tan sencilla de poner en práctica y, para ello, Ricky contará con la ayuda de unos amigos de los más extravagantes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neon Et |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesinin saygısını kazanmak için çılgın işler yapan bir gencin hikayesi... Kadınlara özel hizmet vererek para kazanan ve kendi işlerini yapmaya başlayan bir genç, iki sapsız arkadaşıyla beraber bir genel ev açmaya karar verir. Buranın getireceği başarıyla annesini etkilemeyi planlamaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неонова плоть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мати-повія покинула Рікі ще немовлям, але навіть багато років після того хлопець не втрачає надії заслужити її любов. До виходу мамусі з тюрми Рікі готує сюрприз: разом зі своїми друзями — геєм-проституткою, подружкою-наркоманкою та трансвеститом на ім’я Принцеса — він відкриває бордель «Хіросима». Але на шляху до очікуваного родинного щастя стають хвороба Альцгеймера та місцеві мафіозі. |
|
||||
|