Film Zbouchnutá po záruce, odehrávající se ve městě Derry v Severním Irsku, vypráví příběh nespoutané čtyřiačtyřicetileté svobodné matky Pamely (Bronagh Gallagherová), která po vášnivé noci s o polovinu mladším mužem k velkému zděšení své rezervované dospívající dcery Allegry (Lola Petticrewová) otěhotní. Zatímco se Pamela vyrovnává s nečekaným těhotenstvím a rostoucí nelibostí pobouřené Allegry, výzvy, kterým jsou obě nuceny čelit, nakonec pomohou matce a dceři lépe si navzájem porozumět.

Una madre soltera alcohólica se queda embarazada en un lío de una noche, algo que no soportará su hija.

Una madre soltera alcohólica se queda embarazada en un lío de una noche, algo que no soportará su hija.

À la suite d'une soirée bien arrosée et d'une rencontre d'un soir, une femme de 44 ans, pas au mieux de sa forme, se rend compte qu'elle est enceinte. Elle décide de garder le bébé ce qui provoque une intense gêne chez sa fille adolescente.

Wanneer een vrolijke, alleenstaande moeder van middelbare leeftijd per ongeluk zwanger raakt, is haar primitieve tienerdochter geschokt. Maar moeder en dochter draaien langzaam de rollen om naarmate de zwangerschap vordert.

A 44 éves Pamela egyedül neveli a tinédzser lányát, Allegrát az észak-írországi Derryben. Egy könnyed, piás estét követően Pamela egyéjszakás kalandba keveredik egy huszonéves fiatalemberrel. A kaland azonban nem marad következmények nélkül, az asszony teherbe esik. Allegra megdöbbenéssel fogadja a hírt. A váratlan terhesség és Allegra egyre növekvő fájdalma mindkettőjüket kihívások sora elé állítja, melyek talán segítenek abban, hogy az anya és lánya jobban megértsék egymás.

When a fun-loving, middle-aged single mom accidentally gets pregnant, her prim teenage daughter is scandalized. But mother and daughter slowly reverse roles as the pregnancy progresses.

44-letnia Pamela jest lubiącą dobrą zabawę samotną matką, która niespodziewanie zachodzi w ciążę. Ojcem dziecka jest o połowę młodszy od niej chłopak, z którym kobieta zaliczyła przelotny, pijacki romans w swoje urodziny. Teraz Pamela musi radzić sobie z nieplanowaną ciążą i niezadowoleniem swoje nastoletniej córki Allegry. Wyzwania, przed jakimi stają matka i córka doprowadzają je do lepszego zrozumienia samych siebie.

Filmul spune povestea Pamelei, o mamă singură în vârstă de 44 de ani din Derry, Irlanda de Nord, care are o aventură de o noapte cu un bărbat mult mai tânăr și rămâne însărcinată spre rușinea fiicei sale adolescente, Allegra. Pe măsură ce Pamela încearcă să accepte sarcina neașteptată și atitudinea nemulțumitei Allegra, provocările cu care se confruntă cele două le face pe mamă și pe fiică să se înțeleagă mai bine pe ele însele și una pe cealaltă.

40-летняя мать-одиночка случайно беременеет. Её первая дочь-подросток в шоке. Но по ходу этой восхитительной, проницательной североирландской драмы мать и дочь постепенно меняются ролями…